1. - Auftauen , Trennen .

- THAWING , SEPARATION .

2. - Auftauen, Trennen .

- thawing, separation.

3. - Auftauen, Trennen.

- - thawing, separation.

4. Von wiederholtem Einfrieren und Auftauen wird abgeraten.

Repeated freezing and thawing is not advisable.

5. Wenn Sie diese Frau wollen, müssen wir Sie etwas auftauen.

If you want to win the girl, we've got to thaw you out.

6. Dennoch begrüße ich es, dass die Beziehungen seit kurzem auftauen.

Nevertheless, I welcome the recent thaw in relations.

7. — Entnahme von Warenproben, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, Kühlen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen.

— sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.

8. Einfrieren und Auftauen der Hautstücke vor der Extraktion ergab keine besseren Ergebnisse.

Freezing and thawing of skin samples prior to extraction did not markedly increase the yields.

9. Installation, Reparatur und Wartung von Vakuumenteisungsgeräten zum Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln

Installation, repair and maintenance of vacuum defrosting apparatus for thawing frozen foods

10. Hackfleisch/Faschiertes, Fleischzubereitungen und Separatorenfleisch dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden.

Minced meat, meat preparations and MSM must not be re-frozen after thawing.

11. Analytische Parameter zur Qualitätskontrolle der SmyleDCpp65 Identität nach dem Auftauen und Potenz nach der Kultivierung wurden definiert.

Analytical parameters for quality control of SmyleDCpp65 identity after thawing and potency after culture were defined.

12. Durch Gefrieren und Auftauen kam es stets zu einer beträchtlichen Zunahme der Aktivitäten von LIPDH, CS und HADH im Leberpreßsaft.

There was a considerable increase in the activities of LIPDH, CS, and HADH in the press juice after freezing and thawing of liver tissue.

13. Koch-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsanlagen, einschließlich Anlagen zum Kühlen und Kochen, Anlagen zum Pasteurisieren, Anlagen zum Einfrieren und Auftauen, Fermentationsanlagen

Cooking, refrigerating, drying, ventilating installations, including frying and boiling installations, pasteurising installations, freezing and thawing installations, fermentation installations