1. Die in Perameisensäure löslichen, niedermolekularen Proteine werden durch fraktionierte Dialyse aufgetrennt.

Stepwise dialysis enables fractionation of the performic acid soluble low molecular weight proteins.

2. Weiterhin wurden handelsübliche PVC-Typen in PVC, Polymerweichmacher, Monomerweichmacher und Stabilisator aufgetrennt.

In addition, commercial PVC grades have been separated into PVC, polymeric plasticizer, monomeric plasticizer and stabilizer.

3. Die im Probenmaterial enthaltenen Verbindungen werden zunächst durch Chromatographie an Anionenaustauscherharz aufgetrennt.

The separation of the phosphonic acids in the samples is performed by chromatography on anionic ion-exchange resin.

4. In der Agargelenzym-Electrophorese (AEE) bei pH 8,2 wurde PgII in fünf proteolytische Banden aufgetrennt.

By agar gel enzyme electrophoresis (AEE) at pH 8.2 PgII was separated into five proteolytic bands, demonstrated upon acidification and incubation with hemoglobin.

5. Kernbohlen wurden in Bretter mit tangentialem Jahrringverlauf aufgetrennt und deren Eigenschaften, d. h. lineares Schwindmaß und Faserabweichung, wurden bestimmt.

Tangentially oriented boards were sawn from diametrical radial planks, from which the basic wood properties, i.e. linear shrinkage and grain angle, were determined.

6. In solch riesigen Raffinerien wird das Rohöl erhitzt und zur atmosphärischen Destillation in einen Fraktionierturm geleitet, wo es in verschiedene Bestandteile aufgetrennt wird.

Basically, in these huge refining facilities, crude oil is heated and sent to an atmospheric distillation tower, where it is separated into several fractions.

7. Assoziate von Kupfer mit organischen Liganden wurden aus Seewasser durch Adsorption an porösem Glas isoliert und mit Hilfe der flüssig-flüssig-Chromatographie aufgetrennt.

Organic copper associates were isolated from seawater by adsorptions on porous glass and separated by liquid-liquid chromatography.

8. Hydroxyphenylalkylamine werden bei alkalischer Reaktion mit NBD-Chlorid (7-Chlor-4-nitrobenzo-2-oxa-1,3-diazol) derivatisiert und die entstandenen Produkte dünnschicht-chromatographisch aufgetrennt.

Hydroxyphenylalkylamines are derivatised using NBD-chloride (7-chloro-4-nitro-benzo-2-oxa-1,3-diazol) in alkaline medium.

9. Dabei ist zumindest ein Teil der Verbindungsstellen derart auftrennbar ausgelegt, dass die entsprechenden Verbindungsstellen bei einem bestimmungsgemäßen Aufblasen und Entfalten des Gassackes (3) in einem Crash-Fall aufgetrennt werden.

To this end, at least some of the connecting sites are configured in a disconnectable manner such that the corresponding connecting sites are disconnected upon the inflation and deployment of the airbag (3) as intended in the event of a crash.

10. Kombinierte KWLS-, Rasterelektronenmikroskop-und IR-Absorptions-Untersuchungen legen den Schluß nahe, daß je nach Belastungsrichtung entweder die lichtstreuenden teilkristallinen Überstrukturen als Ganzes belastet und verzerrt oder aber these von den Rändern her in Belastungsrichtung aufgetrennt werden.

Combined investigations with SALS, scanning electron microscope and IR absorption measurements suggest the partially crystalline and light scattering structures to be either stretched and deformed as wholes or to be “unpicked” from the edges in the direction of pulling.