1. Spielgeräte zur Verwendung mit einem Bildschirm mit Flüssigkristallanzeige mit Matrixpunkten

Games apparatus for use with a dot-matrix liquid crystal display screen

2. ausgestattet mit Sauggeräten mit Aktivkohlefiltern;

equipped with aspiration equipment with activated carbon filters;

3. mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler

Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

4. Alle Zimmer sind mit Badezimmer, Flachbildschirmfernseher mit Sat-TV sowie mit einem PC mit kostenlosem Internetzugang ausgestattet.

Rooms also have a telephone and an LCD TV with satellite channels (including Canal +).

5. Fahrzeugsitz mit einem neigungsversteller mit freischwenkfunktionalität

Vehicle seat with an inclination adjustment device with a free-pivoting functionality

6. Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion

Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid

7. Spanplatten, beschichtet mit Melaminpapier mit Lackfinish

Hardboard covered with melaminised paper with varnished finish

8. 1. mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler

1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

9. In Verbindung mit dem Schutz von Computern, mit Diebstahlsicherungssystemen und mit Sicherungssystemen

In connection with the protection of computers, anti-theft systems and backup systems

10. mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung;

Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;

11. Trockenabscheider mit Koks als Adsorptionsmittel, mit oder ohne Vorkühlung, mit nachgeschaltetem Gewebefilter

Dry scrubber using coke as the adsorbent agent and with or without precooling, followed by a bag filter

12. Wälzlager mit integriertem klauenpolgenerator mit sektorförmigem ständer und klauenpolgenerator mit sektorförmigem ständer

Rolling element bearing comprising an integrated lundell alternator with a sectored stator, and a lundell alternator with a sectored stator

13. 1. mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung;

1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;

14. Heiz-, Kühl- und Klimaanlagen, nämlich Klimaanlagen, Präsentationsvitrinen mit Kühlvorrichtung, Fleischvitrinen mit Kühlvorrichtung, Milchproduktvitrinen mit Kühlvorrichtung, Wandschränke mit Kühlvorrichtung, Kühlzellen

Heating, refrigerating and air conditioning equipment, namely, air conditioners, refrigerated display cases, refrigerated meat cases, refrigerated dairy cases, refrigerated wall cabinets, walk in coolers

15. Preise den Herrn mit Gesang, mit Musik und mit Tanz LuB 136:28 .

Those who keep their second estate shall have glory, Abr. 3: 26 .

16. druckdichte Fahrzeuge mit fester Spurweite mit Klimaanlage

Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

17. Server mit WS-GS-Netzteilen mit Einzelausgang

Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

18. Haltevorrichtungen mit einem Verbindungssystem mit starrer Verankerung

Stopping devices, guided on a rigid anchoring line

19. Druckdichte Fahrzeuge mit fester Spurweite mit Klimaanlage

Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

20. Patienten mit ALT Erhöhungen/Patienten mit Beobachtungen*

Patients with ALT Elevation/Patients with Observations*

21. Feuerwerkskörper, Luftgewehre mit Gasantrieb, Luftgewehre mit Federantrieb

Fireworks, gas-powered airguns, spring powered airguns

22. Gehäuseglocke mit integriertem druckspeicher mit gebördeltem deckel

Housing bell having an integrated pressure accumulator comprising a flanged cover

23. - Chlorierung mit Vorchlorierung mit 6 ppm und Nachchlorierung mit 1 ppm einschließlich Absorptionsturm.

- chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption.

24. Haltevorrichtungen mit einem Verbundungssystem mit flexibler Verankerung

Stopping devices, guided on a flexible anchoring line

25. 29.24 || || Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion || || || || || || ||

29.24 || || Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid. || || || || || || ||

26. Gemessen wurde mit einem kalibrierten Beschleunigungsaufnehmer in Verbindung mit einem Präzisionsschallpegelmesser (Meßverstärker mit Tonfrequenzanalysator).

Measurements were made with a calibrated acceleration pick-up in conjunction with a precision sound level meter (test amplifier with sound frequency analyser).

27. Gleis mit einer Gleismittellinie mit variabler Krümmung im Grundriss und mit einem variablen Überhöhungswinkel.

A track comprising a track centre line of variable curvature on a horizontal section and having a variable superelevation angle.

28. Messdatensammler mit multiplexierten analog Eingänge, mit paralleler Betitelung und mit parallelem Datenausgang,12 Bit.

Measurement data collector with multiplexed analogue inputs, parallel addressing and 12 bit parallel data outputs.

29. Feuerwiderstandfähiger Geruchsverschluss mit im Brandfall aufschäumender Dichtung (in Kombination mit einem Edelstahlablauf mit Deckendurchführung)

Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

30. Mit automatischen Erweiterungen mit Verkäuferbewertungen werden in den Suchergebnissen Werbetreibende mit guten Bewertungen hervorgehoben.

Seller ratings are an automated extension type that showcase advertisers with high ratings.

31. 7 Pferde wurden bisher immunisiert: 4 mit Lymphocyten aus der Lymphe des Ductus thoracicus, je 1 Pferd mit Lymphocyten von Patienten mit Lymphadenose, mit Milzzellen und mit Thymushomogenaten.

Basing on the experiences with horse-antidog-lymphocytesera immunsera from horse against human lymphatic cells have been produced. 7 horses have been immunized: 4 with thoracic duct lymphocytes, each one with lymphocytes from blood of patients suffering from lymphadenosis, with spleen cells and with thymushomogenates.

32. Zum Transport von Wechselstrom werden vier verschiedene Arten eingesetzt: Kabel mit einem einzigen Leiter oder mit drei Leitern mit Ölisolierung und Kabel mit einem einzigen Leiter oder mit drei Leitern mit Polyethylen-Isolierung (PEX).

Four different types are used for Alternating Current transmission; single or three conductor oil-insulated cables and single or three-conductor PolyEthylene (PEX) insulated cables.

33. Trockenabscheider mit Aluminiumoxid als Adsorptionsmittel, mit nachgeschaltetem Gewebefilter

Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter

34. — für Behältergeräte mit Druckluft mit Haube für Selbstrettung:

— For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:

35. für Behältergeräte mit Druckluft mit Haube für Selbstrettung:

For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,

36. Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit Telefondienstleistungen;

consumer terminal equipment with advanced computing capability related to telephony services;

37. GEMEINSAME AKTIVITÄTEN MIT ANDEREN EINRICHTUNGEN UND MIT MITGLIEDSTAATEN

ACTIVITIES WITH OTHER INSTITUTIONS AND MEMBER STATES

38. auf einer Seite mit Polypropylen, auf der anderen Seite mit Polyamid beschichtet, mit Klebstoffschichten dazwischen,

coated with polypropylene on one side and with polyamide on the other side with adhesive layers between,

39. Energiesparlampen mit Leuchtdioden, Leisten, Bänder, Flutlichtleuchten mit Leuchtdioden

Energy-saving bulbs containing light-emitting diodes, strips, bands, floodlights containing light-emitting diodes

40. Asynchronmotoreinheit mit einem frequenzumrichter mit potentialtrennung im gleichspannungszwischenkreis

Asynchronous motor unit comprising a frequency converter with electrical isolation in the dc voltage intermediate circuit

41. Schweißgeräte, betrieben mit einphasigen Stromquellen mit Wechselstromabgabe (AC)

Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output

42. Liganden mit Stickstoffdonor formen mit UO2(C9H6NO)2 thermisch stabilere Addukte als Liganden mit Sauerstoffdonor.

Nitrogen donor ligands have been found to form adducts with UO2(C9H6NO)2 which are thermally more stable than those formed by oxygen donor ligands.

43. Die Rasengitterplatte ist mit einer Platte, mit Drainageöffnungen in der Platte und mit Bodenankern versehen.

Said lawn grid plate is provided with a plate comprising drainage openings and ground anchoring elements.

44. Flugdienste, die mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Luftfahrzeugen mit Motorantrieb durchgeführt werden, und

air services performed by non-power driven aircraft and/or ultralight power driven aircraft, and

45. — auch mit Leiterplatte mit integrierten Schaltungen, Dioden und Transistoren

— whether or not PCB including integrated circuits, diodes and transistors

46. Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang in Verbindung mit audiovisuellen Mediendiensten;

consumer terminal equipment with advanced computing capability related to audio-visual media services.

47. Luft-Wasser-Kühler mit einer Nennkühlleistung ≥ 400 kW bei Antrieb mit einem Verbrennungsmotor mit innerer Verbrennung

Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW, when driven by an internal combustion engine

48. Analytisches hilfsmittel mit hydrophiler beschichtung enthaltend nanopartikel mit siliciumdioxidstruktur

Analytical aid with hydrophilic coating that contains nanoparticles with a silicon dioxide structure

49. Bimssteinkörner mit Salzsäure ausgekocht, mit Wasser gewaschen und getrocknet.

Granulated pumice stone boiled in hydrochloric acid, washed in water and dried.

50. Armbanduhren, mit Batterie oder Akkumulator betrieben, auch mit Stoppeinrichtung

Wrist-watches, battery or accumulator powered, whether or not incorporating a stop-watch facility

51. Oder mit einer Thermitreaktion durchbrennen, mit Aluminium - und Eisenoxidpulver.

Or we burn through it with a thermite reaction, using aluminum powder and rust powder.

52. Windkraftanlage mit vertikaler auftriebskörper - rotationsachse und mit oberflächenveränderlicher luftschraube

Wind turbine generator system having vertical lift-device rotational axis and a surface-variable airscrew

53. Die Druckmessung ist mit einem Schrägrohrmanometer mit Wasserfuellung durchzuführen .

The pressure shall be measured with an inclined manometer.

54. Mit Solarenergie arbeitende Stromerzeugungsgeräte jeweils in Kombination mit Stromspeicher

Solar-powered electricity-generating apparatus combined with electricity accumulators

55. Verstärkerschaltung mit einstellbarer verstärkung und sendeanordnung mit der verstärkerschaltung

Amplifying circuit with adjustable amplification and transmitter system comprising such an amplifying circuit

56. Mit Verbrennungsmotor mit innerer Verbrennung betriebene Luft-Luft-Wärmepumpen

Air-to-air heat pumps, driven by an internal combustion engine

57. 9 Abteile mit Seitengang oder gleichwertiger Großraum mit Mittelgang

9 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle

58. Bauelement mit mindestens einem mit akustischen wellen arbeitenden filter

Component comprising at least one filter that operates with acoustic waves

59. Bimssteinkörnchen, mit Salzsäure ausgekocht, mit Wasser gewaschen und getrocknet.

Grains of pumice stone, treated when boiling with hydrochloric acid, washed with water and dried.

60. Mit Säure gespülter 100-ml-Scheidetrichter mit Teflon-Absperrhahn.

Acid-rinsed 100 ml separating funnel with Teflon stopcock.

61. Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempel

pre-filled syringe with # ml water for injections with separate plunger rod

62. JEA — Tisch, Operation, mit orthopädischem Zubehör (mit WS-Antrieb)

JEA — Tabel, surgical with orthopedic accessories, ac-powered

63. Bimssteinkörner, mit Salzsäure ausgekocht, mit Wasser gewaschen und getrocknet.

Granulated pumice stone boiled in hydrochloric acid, washed in water and dried.

64. Ich wurde mit einer Aluminiumstange und mit Kabeln verprügelt.

I was beaten with an aluminum rod and with cables.

65. Blüten mit wenig spitzen Kelchblättern, mit der Blütenachse verbunden.

Flowers with slightly acuminate sepals, clasping the tube.

66. Relais mit:

Relay with:

67. Mit Akkordeonbegleitung.

Accordion accompaniment.

68. Relais mit

Relays with:

69. Mit Mandelmilch?

with almond milk?

70. Mit Klimaanlage, Telefon, TV-SAT mit 10 ausländische Kanäle, Tresor, Fön, Du/Wc, Balkon mit seitlichem Meerblick.

With air-conditioning, direct telephone, TV-SAT, digital safe, phon, private bathroom and lateral sea view balcony.

71. Mechanische Bausysteme, nämlich Firstentlüftungen, Wetterhauben mit Schallauskleidung, Ansaugluftsammler mit Schallauskleidung, Lamellen mit Schallauskleidung, schalldichte Gehäuse und Gebäude

Building mechanical systems, namely, lined ridge vents, acoustically lined weather hoods, acoustically lined plenums, acoustically lined louvers, acoustical enclosures and buildings

72. Sie können mit einfachem Deckel oder mit einem Deckel mit Aktivkohlefilter zur Rückhaltung von Geruchstoffen geliefert werden.

They can be provided of simple lid or active coals lid to absorb odours.

73. a) Flugdienste, die mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Luftfahrzeugen mit Motorantrieb durchgeführt werden, und

(a) air services performed by non-power-driven aircraft and/or ultralight power-driven aircraft; and

74. So kann eine extracelluläre Alkalose mit intracellulärer Alkalose, mit intracellulär ausgeglichenem Säurebasenhaushalt oder mit intracellulärer Acidose einhergehen.

Extracellular alkalosis may be associated either with alkalosis, normal acid-base balance or acidosis in the erythrocytes.

75. Für Einstellungen mit beiden Händen wie für solche mit einer Hand wuchs der Unsicherheitsbereich mit dem Neigungswinkel.

The interval of uncertainty increased with increasing angles of tilt for adjustments with one hand as well as with both hands.

76. mit einer mit EEPROM, Microcontroller, LVDS-Receiver sowie mit weiteren aktiven und passiven Bauelementen bestückten gedruckten Schaltung,

with a printed circuit board with EEPROM, microcontroller, LVDS receiver and other active and passive components,

77. In pharmakokinetischen Interaktionsstudien mit postmenopausalen Frauen wurde kein Wechselwirkungspotenzial mit Tamoxifen oder mit einer Hormonersatztherapie (Östrogene) nachgewiesen

Pharmacokinetic interaction studies in postmenopausal women have demonstrated the absence of any interaction potential with tamoxifen or hormone replacement therapy (oestrogen

78. Alle Rothirsche waren mit Labmagennematoden infiziert, 65,8% mit im Dünndarm und 97,4% mit im Dickdarm parasitierenden Nematoden.

The prevalence of nematodes in the abomasum, small intestine and large intestine was 100%, 65.8% or 97.4%, respectively.

79. Der Handel mit Frauen und Kindern wächst mit alarmierender Schnelligkeit.

The trade in women and children is increasing at an alarming rate.

80. Windkanal-reihenriegel mit vertikalrotoren auf drehbrücke mit kreisschienenführung zur stromerzeugung

Air tunnel wind power generator with vertical rotors mounted on a turning bridge guided on circular rails