1. Siliciumorganisch modifizierte wasserlösliche amorphe alkalimetallsilicate

Organosilicon modified, water-soluble, amorphous alkali metal silicates

2. Diese amorphe Substanz stellt wahrscheinlich Fibrinoid dar.

This amorphous material probably represents fibrinoid.

3. Es werden grossflächige, amorphe Dünnschichtsolarzellen (1) verwendet.

Large-area, amorphous, thin-film solar cells (1) are used.

4. — auch Polyolefin oder amorphe Kieselsäure enthaltend

— whether or not containing polyolefin or amorphous silica

5. Amorphe, transparente platte aus einem kristallisierbaren thermoplast

Amorphous transparent plate made of crystallisable thermoplastic materials

6. Amorphe (strukturlose) Metalle stehen für eine andere Kategorie neuartiger Materialien.

Amorphous metals represent another category of novel materials.

7. Amorphe, mikroporöse oxidische feststoffe, verfahren zur herstellung derselben und deren verwendung

Amorphous microporous oxidic solids, process for producing them and their use

8. Amorphe Werkstoffe: vgl. P 265 und T 171

Amorphous materials: see P 265 and T 171

9. Amorphe feste Verbindungen sollten homogenisiert werden, bevor ein Teil zum Wägen entnommen wird.

Amorphous solid compounds should be homogenised before removing a portion for weighing.

10. Allerdings sind amorphe Strukturen und Defekte schwierig auf atomarer oder Ionentransportebene zu analysieren.

However, amorphous structures and defects are difficult to analyse at the atomic or ion-transport level.

11. Alle mit Cortison behandelten Tiere hatten Cholesteringallensteine, und keines von diesen Tieren hatte amorphe, pigmentierte Gallensteine.

All the animals treated withcortisone had cholesterol gallstones and none of them had amorphous pigmented gallstones.

12. Vorteilhafterweise werden dabei carbonathaltige Granulate eingesetzt, welche zusätzlich amorphe Silikate enthalten.

Preferably added are granular carbonate-containing materials which also contain amorphous silicates.

13. Die im allgemeinen starre makromolekulare Materie enthält amorphe Inseln höchster Beweglichkeit.

The macromolecular material which is generally rigid contains in addition amorphous islands of very high mobility.

14. Amorphe, gedeckt eingefärbte folie aus einem bibenzolmodifizierten thermoplasten, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung

Amorphous, subduedly colored film made of a bibenzol-modified thermoplastic material, method for the production and use thereof

15. Es handelt sich hier um nanostrukturierte amorphe Beschichtungen, die zu 100 Prozent aus Kohlenstoff bestehen.

It consists of a nanostructured amorphous coating, consisting of 100% carbon.

16. Die Partikel werden durch ihre Veränderung in amorphe Strukturen durch auftretende Impulse und Impulsunterbrechungen bzw.

The particles are altered to form amorphous structures by the occurring pulses and pulse interruptions or reflections.

17. Amorphe Feststoffverbindungen sind zu homogenisieren, bevor eine Probe zum Wiegen entnommen wird.

Amorphous solid compounds should be homogenised before removing a portion for weighing.

18. Die so erhaltene, amorphe bzw. polykristalline Zwischenschicht aus Titandioxid erleichtert ein verkipptes Aufwachsen der polykristallinen Piezokeramikschicht.

The resulting amorphous or polycrystalline intermediate layer made of titanium dioxide makes the skewed growth of the polycrystalline piezoceramic layer easier.

19. Eine SHJ-Solarzelle vereint in sich monokristalline und amorphe Siliziumschichten, eine Struktur, welche den Energieverlust minimiert.

An SHJ solar cell combines mono-crystalline and amorphous silicon layers, a structure which minimises the power loss.

20. Goethit, limonitisches Material, Anatas, Titanit und amorphe Fe−Ti-Oxide wurden bei Umwandlungs- und Verdrängungsprozessen gebildet.

Goethite, limonitic material, anatase, sphene and amorphous Fe−Ti oxides were formed due to alteration and replacement processes.

21. Wird hauptsächlich für Eisenoxyd- und Sendust- sowie amorphe und keramische Materialien in der Elektrik- und Elektronikbranche eingesetzt.

Widely used for ferrite, sendust, amorphous and ceramic materials in the electric and electronics industries.

22. Deformierte amorphe Aggregate in der Matrix scheinen primitive Bausteine der Schichtsilikate zu sein.

Crumpled amorphous masses in the matrix may contain structural building blocks of phyllosilicates.

23. Das gemischte amorphe Zirkonium-Titan-Phosphat enthält pro Moleküleinheit verschiedene Mengen adsorbierten Wassers.

The mixed amorphous glassy-type zirconium-titanium phosphates contain various quantities of adsorbed water per molecule unit.

24. Mit einem vorhandenen Festkörperlaser (Nd-YAG) wurden dazu amorphe Metallfolien verschweißt und die erzielbaren Gefügestrukturen und -eigenschaften untersucht.

With the use of a solid-state laser (Nd:YAG), amorphous metalfoils were welded and the texture and structual attributes obtained were analyzed.

25. Gefälltes Siliciumdioxid (auch: gefällte Kieselsäure) ist eine amorphe Form von Siliziumdioxid (SiO2); es ist ein weißes, pulverförmiges Material.

Precipitated silica is an amorphous form of silica (silicon dioxide, SiO2); it is a white, powdery material.

26. Schließlich sei darauf hingewiesen, daß die hier durchgeführten Betrachtungen nicht nur für Metallschmelzen, sondern auch für feste amorphe Stoffe gelten.

The treatment shown in the paper is not only applicable for melts, but also for amorphous solids.

27. Amorphe Bürsten erhöhen die Leitfähigkeit; dadurch wird ein geringerer Klemmdruck benötigt, wodurch die Lebensdauer der Druckwalze verlängert wird.

Amorphous brushes increase conductivity allowing for reduced nip pressures extending the life of the impression roller.

28. 3 Jahre implantiert) wurde die im Innern der Gelenkkapsel vorgefundene amorphe Masse mit Hilfe verschiedener Analysenmethoden untersucht.

The amorphous material accumulated in the joint space of a McKee-Farrar endoprothesis after a 3-years' period of function has been analysed.

29. Durch Erhitzen auf eine entsprechende Temperatur können anorganische Polymere, wie zum Beispiel Silikate, Borate und Phosphate in amorphe Feststoffe überführt werden.

Inorganíc polymers such as silicates, borates and phosphates can be transformed into amorphous solids by heating to an appropriate temperature.

30. Die Film-(FK) und Tropfenkondensation (TK) von Wasserdampf bei Umgebungsdruck wurde unter-sucht. Dabei wurden mit Silicium modifizierte amorphe Kohlenwasserstoff-Schichten (a-C : H-Si) in unterschiedlichen Dicken auf Kupferscheiben eingesetzt.

At atmospheric pressure filmwise (FWC) and dropwise (DWC) condensation have been studied on the surface of copper discs which were coated by silicon-modified amorpheous hydrogenated carbon (a-C : H-Si) films of different thickness.

31. Der Einfluß der Ausgangsstoffe als Aluminiumquellen — amorphe Aluminium-Hydroxide, Pseudoböhmit, Allophan oder Gibbsit — wurde ebenfalls durch Röntgen-Diffraktion, Elektronen-Mikroskopie und energiedispersive Analyse untersucht.

The influence of the starting materials as sources of aluminum, amorphous aluminum hydroxides, pseudoboehmite, allophane or gibbsite, has also been examined by X-ray diffraction, scanning electron microscopy, and by energy dispersive analysis.

32. Der Vorteil gegenüber Zinkoxid ist, dass es als einheitliche amorphe Phase abgeschieden werden kann, und dies unter Beibehaltung der hohen Ladungsträgerbeweglichkeit des Oxid-Halbleiters.

IGZO's advantage over zinc oxide is that it can be deposited as a uniform amorphous phase while retaining the high carrier mobility common to oxide semiconductors.

33. Alle Arten durchlaufen im Laufe ihres Lebens mehrere, morphologisch sehr verschiedene Phasen von der mikroskopisch kleinen Zelle über mit bloßem Auge sichtbare, schleimige, amorphe Organismen bis hin zu teils ungewöhnlich auffällig gestalteten Fruchtkörpern.

All species pass through several, very different morphologic phases, such as microscopic individual cells, slimy amorphous organisms visible with the naked eye and conspicuously shaped fruit bodies.

34. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass wenigstens ein Teil seiner dem Gastrom im Betrieb ausgesetzten Oberfläche eine modifizierte wasserstoffhaltige amorphe Kohlenstoff Schicht aufweist, die mit einer Vakuumbeschichtungstechnik aufgetragen ist.

According to the invention, at least one part of the surface of said component subjected to the gas flow in operation comprises a modified amorphous carbon layer containing hydrogen which layer is applied using a vacuum coating technique.

35. Die Flüchtlinge und entwurzelten Personen sind keine amorphe Masse, sondern Menschen, denen es zu helfen gilt, und die neu motiviert werden müssen, damit sie sich den Anforderungen der Gegenwart und der Zukunft stellen können.

Refugees and displaced people are not an amorphus mass to be helped but individuals needing to be assisted and motivated so that they are able to cope with current and future needs.

36. Der nach dem Verfahren erhaltene Grünkörper zeichnet sich dadurch aus, dass in einer durch Formgießen und Trocknen einer amorphe SiO2-Teilchen enthaltenden Suspension erzeugten Matrix Filamente aus Quarzglas eingebettet sind.

The green body obtained from the method is characterized in that quartz glass filaments are embedded in a matrix produced by casting and drying a suspension containing amorphous SiO2 particles.

37. Um vorteilhafte Schnittbedingungen zu erhalten, wird vorgeschlagen, dass die Beschichtung (5) eine mit Silicium, Bor oder Stickstoff dotierte wasserstoffhaltige amorphe Kohlenstoffschicht aus einer Mischung von sp2- und sp3-hybridisierten Kohlenstoffatomen ist.

In order to obtain advantageous cutting conditions, the coating (5) according to the invention is an amorphous carbon layer comprising hydrogen and doped with silicon, boron, or nitrogen, from a mixture of sp2 and sp3 hybridized carbon atoms.

38. Es wird eine Hartlotlegierung vorgestellt, die insbesondere als homogene, duktile amorphe Hartlotfolie hergestellt werden kann, die aus 2 bis 20 Atom% Nickel, 2 bis 12 Atom% Zinn, 0,5 bis 5,0 Atom% Zink, 6 bis 16 Atom% Phosphor, Rest Kupfer und beiläufigen Verunreinigungen besteht.

A brazing solder alloy is disclosed, which can particularly be produced as a homogeneous, ductile amorphous brazing solder film, comprising 2 to 20 atom % nickel, 2 to 12 atom % tin, 0.5 to 5.0 atom % zinc, 6 to 16 atom % phosphorus, the remainder copper and incidental impurities.

39. Dünne einkristalline SiC-Schichten sind erhältlich durch ein Pyrolyseverfahren, wobei man ein zu beschichtendes Substrat mit einem kohlenstoffhaltigen Polysilan überzieht, die anhaftende Schicht unter Schutzgas pyrolysiert und die so erzeugte amorphe SiC-Schicht durch Halten auf einer Temperatur von über 700 °C kristallisiert.

Thin single-crystal SiC layers can be obtained by means of a pyrolytic process in which a substrate is coated with a polysilane containing carbon, the adhesive layer is pyrolyzed using a protective gas and the amorphous SiC layer thus obtained is crystallized through being maintained at a temperature of over 700 °C.

40. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) sowie ein Verfahren zum Erhitzen eines Substrats (28), insbesondere einer amorphen Halbleiterschicht (28) wie eine amorphe Siliziumschicht (28), mit Hilfe eines unter einem Einfallswinkel (ϵ) auf die Substratoberfläche (30) auftreffenden Strahlbündels (38).

The invention relates to a device (2) and a method for heating a substrate (28), in particular an amorphous semiconductor layer (28) such as an amorphous silicon layer (28), using a radiation beam (38) impinging on the substrate surface (30) at an angle of incidence (&egr;).

41. Grobpartikuläre Substanzen (Aerosil, Latex, HgS, Goldsol, Thorotrast, koll Eisen), die keinen Einfluß auf die amöboide Bewegung und keine Pinocytose-Induktionswirkung erkennen lassen. feinpartikuläre Substanzen (Ferritin, Myofer, Ferrlecit) mit nicht eindeutiger Wirkung, und elektronenoptisch amorphe Lösungen (Hühner-Albumin, Alcianblau, NaCl) mit totaler Hemmung der Lokomotion und starker Induktionswirkung.

large particles (Aerosil, Latex, HgS, Goldsol, Thorotrast, colloidale iron) with no influence on amoeboid movement and pinocytosis. fine particles (Ferritin, Myofer, Ferrlecit), having an influence on locomotion and pinocytosis in about 50% of the amoebae. solutions appearing amorphous in the electron microscope (Alcianblue, Albumin, NaCl), inhibiting locomotion and evoking pinocytosis.