1. PROGRAMMIERUNG UND MITTELZUWEISUNG

INDICATIVE PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

2. PROGRAMMIERUNG UND ZUWEISUNG DER MITTEL

PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

3. Die Programmierung im Rahmen des 8.

Programming under the eighth European Development Fund is already relatively advanced.

4. Artikel 7 Programmierung und Zuweisung der Mittel

Article 7 - Programming and allocation of funds

5. Programmierung und indikative Mittelzuweisung für Länder- und Mehrländerrichtprogramme

Programming and indicative allocation of funds for country and multi-country indicative programmes

6. absolute Temperatur

Absolute temperature

7. Absolute Feuchtigkeit

Absolute humidity

8. Absolute Temperatur

Absolute temperature

9. Absolute Preisunterschiede

Absolute price differences

10. Absolute Zellenverweise

Absolute Cell References

11. Absolute Standardabweichung

Absolute standard deviation

12. Absolute Nullpunktdrift

Absolute Zero response drift

13. — Absolute Mehrheit:

— absolute majority

14. Absolute Luftfeuchtigkeit

Absolute humidity

15. Allgemeiner Rahmen für die Programmierung und Zuweisung der Mittel

General framework for programming and allocating funds

16. Software, insbesondere für die Zutrittskontrolle, zur Programmierung von Schließzylindern

Programs,In particular for access control, for programming lock cylinders

17. Zentrale Programmierung, Anzeige und Bereitstellung von Informationen für intravenöse Medikamentenverabreichung

Centralized programming, display, and servicing of information for intravenous medication administration

18. ± 3,0 absolute Prozentpunkte

± 3,0 percentage points in absolute terms

19. ± 0,3 absolute Prozentpunkte

± 0,3 percentage points in absolute terms

20. absolute Mehrheit: 310.

Absolute majority: 310

21. ± 5,0 absolute Prozentpunkte

± 5,0 percentage points in absolute terms

22. Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):

Absolute Limit of Detection (copy number):

23. „BASIC = Absolute Tiefstpreise

‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

24. An die Programmierung von Signalbearbeitungsprozessoren und von programmierbaren Logikschaltkreisen angepasste Softwareentwicklungsplattformen

Software development platforms adapted for the programming of signal processing processors and programmable logic circuits

25. Team SPSU ITMO - absoluter Champion in die Welt der Programmierung!

Team SPSU ITMO - absolute champion of the world of programming!

26. Zentralisierte Programmierung, Anzeige und Bereitstellung von Informationen für intravenöse Medikamentenverabreichung

Computer software and hardware for the centralized programming, display, and servicing of information for intravenous medication administration

27. Absolute Standardabweichung (m–1)

absolute standard deviation (m–1)

28. absolute Temperatur der Ansaugluft

Absolute temperature of the intake air

29. Absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft

Absolute humidity of the intake air

30. Absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

Absolute humidity of the dilution air

31. Diese Methode eignet sich für symbolisch algebraische Verfahren und zur Programmierung.

This method is amenable to programming and symbolic algebraic manipulation.

32. absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft

Absolute humidity of the intake air

33. Da gibt es diese absolute Konzentration von Sein, diese absolute Ballung von Bewusstsein,

There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.

34. der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

35. Entwicklung und Programmierung von EDV-Sicherheitssystemen, insbesondere für Zugriffskontrollen auf elektronisch gespeicherten Datenbeständen

Development and programming of computer security systems, in particular for the control of access to electronically stored data archives

36. Er befasste sich mit Algebra, Mathematischer Programmierung und Operations Research und Statistik.

His research is in Algebra, Mathematical Programming, Operations Research, and Statistics.

37. Grundlage der Programmierung der Mittel sind der tatsächliche Zahlungsbedarf und die Aufnahmekapazität.

Programming of these resources will be based on actual payment needs and absorption capacity.

38. Unterzeichnung des LSP/NRP für den 10. EEF sobald Programmierung abgeschlossen

Signature of the 10th EDF CSP/NIP once programming is completed.

39. Die intuitive Menüführung mit einer übersichtlichen Matrix ermöglicht eine schnelle Programmierung.

The intuitive menu navigation with a clearly arranged matrix makes quick programming possible.

40. die absolute Temperatur (K).

absolute temperature (K).

41. der absolute Druck (kPa),

absolute pressure (kPa),

42. b) der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

(b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

43. Sie sind meine absolute Priorität.

They are my absolute priority.

44. Sensoranordnung für eine absolute positionsmessvorrichtung

Sensor arrangement for an absolute position-measuring device

45. Die Aktionspläne liefern einen Bezugsrahmen für die Programmierung von Hilfe für die betreffenden Länder.

The Action Plans will provide a point of reference for the programming of assistance to the countries concerned.

46. Das Team entwickelte bahnbrechende Algorithmen, die dem Ansatz der "Constraint-Programmierung" folgen.

The team produced a set of groundbreaking algorithms that use a 'constraint programming approach'.

47. Damit will sich ABSOLUTE beschäftigen.

This is what ABSOLUTE seeks to address.

48. Nur absolute Pfade sind zulässig

Only absolute file paths are allowed

49. Der absolute Wert von 0.

The absolute value of zero.

50. absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

Absolute measurements: standard calibration (white tile)

51. Spektrometer für absolute Fotolumineszenz-Quantenausbeute

Absolute PL Quantum Yield spectrometers

52. absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

Absolute measurements: standard calibration (white tile

53. LabVIEW bildet inzwischen den Quasi-Standard in der graphischen Programmierung für messtechnische Anwendungen.

LabVIEW is the quasi-standard in graphical programming for measurement needs.

54. Gewährleistung der strategischen Planung und Programmierung sowie Sicherstellung der Kohäsion innerhalb der Kommission,

to deliver strategic planning and programming, to act as a force for cohesiveness in the Commission,

55. Gewährleistung der strategischen Planung und Programmierung sowie Sicherstellung der Kohäsion innerhalb der Kommission

to deliver strategic planning and programming, to act as a force for cohesiveness in the Commission

56. Die Abteilung für Politikberatung und Programmierung soll umfassend und mit ehrgeiziger Zielsetzung finanziert werden.

The policy advisory and programming division should be fully and ambitiously funded.

57. 28 Mio. EUR aus dem Haushalt 2011 wurden im Rahmen einer Programmierung zugewiesen.

A programming exercise took place for the allocation of €28 million under the 2011 budget.

58. Gewährleistung der strategischen Planung und Programmierung sowie Sicherstellung der Kohäsion innerhalb der Kommission;

to deliver strategic planning and programming, to act as a force for cohesiveness in the Commission,

59. Absolute Kosten in EUR pro Jahr:

Absolute costs per year in EUR:

60. Absolute Kosten in EUR pro Jahr

Absolute costs per year in EUR

61. Qualität verlangt Höchstleistung und absolute Genauigkeit.

To achieve the highest level of quality possible you need to deliver constant top performance and absolute precision.

62. Diese Methode bestimmt die absolute Armut.

The World Bank defines poverty in absolute terms.

63. Die absolute Gehaltsangabe ist größenordnungsmäßig möglich.

It is possible to state the absolute content in order of size.

64. Es wurde der absolute Astigmatismus bestimmt.

The absolute astigmatism was confirmed.

65. Deshalb sollte das absolute Priorität haben.

So I think this should absolutely be a priority.

66. Absolute Armut herrscht hier,” sagt Muitiquile.

Absolute poverty here,” Muitiquile says.

67. Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern

Absolutely essential recruit agents without delay

68. Die orale absolute Bioverfügbarkeit beträgt nahezu # %

Oral absolute bioavailability is close to # %

69. Computer sind heutzutage eine absolute Notwendigkeit.

A computer is an absolute necessity now.

70. Die Terrorbekämpfung ist die absolute Priorität.

Fighting terrorism is the absolute priority.

71. der absolute Druck am Pumpenauslass, kPa.

is the absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

72. Die absolute Abweichung betrug 1,4±1,3°.

The absolute error was calculated to be 1.4±1.3°.

73. Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern.

Absolutely essential recruit agents without delay.

74. Absolute Kontrolle... ist eine nützliche Sache.

Absolute control is a useful thing.

75. Konfiguration, Programmierung, Systemverwaltung und Unterstützung in Bezug auf Computerhardware, bereitgestellt über ein weltweites Computernetz

Configuration, programming, systems administration, and support of computer hardware delivered over a global computer network

76. Die Kommission wird die Zusammenarbeit und regionale Integration durch Programmierung der Entwicklungshilfe aktiv unterstützen.

The Commission will lend its active support to cooperation and regional integration via the programming of development aid.

77. die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung“.

is the absolute ambient temperature of balance environment’;

78. die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

absolute ambient temperature of balance environment.

79. Der absolute Druck des eingeschlossenen Gases und optional die absolute Temperatur des Systems sind zu messen und aufzuzeichnen.

The absolute pressure of the trapped gas and optionally the system absolute temperature shall be measured and recorded.

80. Die Programmierung ist hinsichtlich aller befassten Grenzen gut fortgeschritten und sollte bis Juni 2004 abgeschlossen sein.

Programming is well advanced on all borders covered and should be completed by June 2004.