1. Dieser Betrag wird bei Vertragsschluß abgerechnet.

This amount shall be adjusted at the end of the contract.

2. So werden Anzeigen, die im Google Suchnetzwerk geschaltet werden, nach dem Cost-per-Click-Modell abgerechnet.

For example, ads running on the Google Search network are based on a cost-per-click model.

3. Wenn es diese Nachteile nicht akzeptieren will oder kann, müsse die Rückstellung zum Normalsatz abgerechnet werden.

If it cannot or will not accept these disadvantages the reserve must be liberated at the normal rate.

4. Da es sich um einen Premiumservice handelt, werden Anrufe nach der zwischen Anrufer und Berater vereinbarten Gebühr abgerechnet.

This is a premium service and calls are charged at a rate both callers and advisors agree to.

5. Für diese Leistung wird eine feste Anschluss-Gebühr erhoben, neben der die getätigten Gespräche nach Inanspruchnahme abgerechnet werden.

There is a fixed activation cost and a variable cost based on calls made.

6. Die günstigste Kombination ist eine Calling Card in Verbindung mit einem normalen Telefon (Hotel/ Telefonzelle), da Handys zu höheren Tarifen abgerechnet werden.

Local calling cards purchased in the country, where you dwell provide the opportunity of making calls from abroad to Germany at up to 80 per cent lower rates.

7. Nach den Untersuchungen, welche die Kommission in Begleitung von Vertretern griechischer Stellen bei beiden Gruppen durchführten, hatten beide Gruppen systematisch überhöhte Kosten abgerechnet.

The results of the Commission investigations into the two groups, in which the Commission investigators were accompanied by representatives of the Greek authorities, confirmed that the two groups had submitted costs which could not be documented and which had been systematically inflated.

8. 1947 erzählte der ehemalige Angestellte Emile G. einige Anekdoten aus dem Haus, unter anderem wie abgerechnet wurde: Nachdem der letzte Freier gegangen war, fegte ich und spülte die Gläser.

In 1947 the former employee Emile G. told some anecdotes from the house, among other things how was billed: "After the last suitor went, I swept and rinsed the glasses.

9. Sowohl bei den Vorgängen im Zusammenhang mit dem EEF als auch bei denen im Zusammenhang mit dem Gesamthaushaltsplan ermittelte der Hof alte Verträge, bei denen die Ausgaben verspätet abgerechnet wurden.

In both EDF and general budget transactions, the Court found old contracts, for which expenditure was cleared late.