1. FCC: Dienstleistungen, Baubranche und Zementproduktion, einschließlich Abfallentsorgung, in mehreren Ländern;

for FCC: services, construction and cement, including waste management services, in several countries;

2. „E“ = Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen

‘E’ - Water supply, sewerage, waste management and remediation activities

3. Auch bezüglich Abfallentsorgung und der Überprüfung von raumlufttechnischen Anlagen werden Defizite deutlich.

Deficiencies in waste disposal and the control of air-conditioning systems were also noted.

4. B. Wasserressourcen, Abfallentsorgung, Hafenanlagen, Straßen und Wege) und der Umwelt dar.

Water resources, waste management facilities, harbour facilities, roadways and paths can all suffer considerable strain.

5. Bereitstellung des Benutzerzugangs zu Online-Informations- und Überwachungsdiensten in Bezug auf Abfallentsorgung

Providing user access to on-line information and monitoring services relating to waste disposal

6. 44 Nach Art. 88 des CoBAT bezieht sich eine regionale Städtebauverordnung insbesondere auf Bauten samt ihrer Umgebung, was u. a. Verkehrswege, Erhaltung, gesundheitliche Zuträglichkeit, Energie, Akustik, Abfallentsorgung und das Erscheinungsbild anbelangt.

44 It is apparent from Article 88 of the CoBAT that regional town planning regulations are to concern, in particular, buildings and their surroundings in terms of, inter alia, highways, preservation, safety, salubriousness, energy, acoustics, waste management, and aesthetics.

7. Die Forschung findet in folgenden Bereichen statt: Kernmaterial und Kernbrennstoffe mit dem Ziel der Erhöhung der Reaktorsicherheit (Kernspaltungs- und Kernfusionsreaktoren), Umgang mit Alterung und Lebensdauer von Reaktoren, fortgeschrittene Brennstoffkreisläufe und Abfallentsorgung.

The investigated domains are: nuclear materials and fuel science with the aim to improve the safety of nuclear reactors (both fission and fusion), investigations on reactor ageing and life management, research on advanced fuel cycles and waste management.

8. Nach dem Verursacherprinzip sind unter anderem Umweltschäden zu berücksichtigen, die durch Deponien verursacht werden. Daher ist darauf hinzuwirken, daß die Preise für die Abfallentsorgung in Deponien so festgelegt werden, daß alle Kosten für die Einrichtung und den Betrieb der Deponie sowie für die finanzielle Sicherheitsleistung oder eine gleichwertige Leistung, die der Betreiber stellen muß, und gegebenenfalls die Kosten für Stillegung und Nachsorge gedeckt werden; damit soll vermieden werden, daß diese Kosten zu Lasten der Allgemeinheit gehen.

Whereas under the polluter pays principle it is necessary, inter alia, to take into account any damage to the environment produced by a landfill; whereas, as a result, encouragement should be given to the fixing of rates for waste disposal in a landfill in such a way as to cover all the costs involved in the setting up and operation of the facility and the financial security or its equivalent which the site operator must provide and, where appropriate, the cost of closing the site including the necessary aftercare, so as to ensure that these costs are not borne by the public purse;