1. Haupt-Abbruch

Master abort

2. Abbruch einleiten.

Begin abort procedure.

3. Unerwarteter Abbruch des Prozesses (%

Abnormal process termination (%

4. Abbruch der Selbstzerstörungssequenz.

Abort auto-destruct sequence.

5. KMFolderMaildir::addMsg: Abbruch zur Vermeidung von Datenverlust

KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss

6. Häufig kam es zu Unterbrechungen oder Abbruch der ambulanten Betreuung.

Ambulatory home care was often interrupted because of hospital stays.

7. Verzeichnis der positiven Aktionen, die zum Abbruch der Kollisionswarnphase führen

List of positive actions resulting in the interruption of the collision warning phase

8. Fehler bei Erstellung der Treiberdatenbank: Unerwarteter Abbruch des abhängigen Prozesses

Error while creating driver database: abnormal child-process termination

9. geschätzte Kosten für den Abbruch und das Abräumen von Sachanlagen und Wiederherstellung des Standortes

the estimated costs of dismantling and removing items of property, plant or equipment and restoring the site

10. geschätzte Kosten für den Abbruch, das Entfernen oder die Wiederherstellung von Sachanlagen;

the estimated costs of dismantling, removing or restoring items of property, plant and equipment;

11. (b) geschätzte Kosten für den Abbruch, das Entfernen oder die Wiederherstellung von Sachanlagen;

(b) the estimated costs of dismantling, removing or restoring items of property, plant and equipment;

12. Die Nordbank und Intracom ergänzen, sie seien bis zum Abbruch der Arbeiten allen Verpflichtungen nachgekommen.

Nordbank and Intracom add that they fulfilled all their obligations until the works were suspended.

13. (b) geschätzte Kosten für den Abbruch und das Abräumen von Sachanlagen und Wiederherstellung des Standortes;

(b) the estimated costs of dismantling and removing items of property, plant or equipment and restoring the site;

14. Ein Bevollmächtigter kann den Abbruch einer Transaktion bis zu zwei Stunden vor ihrer Ausführung veranlassen.

An authorised representative may initiate aborting a transaction at least two hours before its execution.

15. Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordern

The IDE can accept the submessage, ask for it to be re-transmitted, request the VU to start again or abort the transmission

16. Dies wird als Redundant Set Launch Sequencer Abbruch bezeichnet und passierte fünf Mal, bei STS-41-D, STS-51-F, STS-51, STS-55 und STS-68.

This was called a "redundant set launch sequencer (RSLS) abort", and happened five times: STS-41-D, STS-51-F, STS-51, STS-55, and STS-68.

17. Die Versuche der Umsetzung des politischen und geopolitischen Arrangements, der Umstürze „der unerwünschten“ Regimes führten zum Abbruch der Mechanismen der Gewährleistung der Sicherheit, dem Chaos und der Anarchie.

Attempts to use political and geopolitical engineering and overthrow “objectionable” regimes broke down security mechanisms and led to chaos and anarchy.

18. Spezifische, jedoch selten nachweisbare CT-Zeichen für eine operationspflichtige DMV sind extraluminale Luft (98 %), mesenterialer Kontrastmittelaustritt (90 %), pathologisches Darmwandenhancement (100 %) und der Abbruch von Mesenterialgefäßen (97 %).

Extraluminal air (98 %), mesenteric vessel extravasation (90 %), abnormal bowel wall enhancement (100 %), and abrupt mesenteric vessel termination (97 %) were highly specific.

19. In Uruguay, wo in den ersten 12 Wochen der Schwangerschaft ein Abbruch legal wäre, gibt es jetzt den Fall einer 11-jährigen, die sich dagegen wehrt und damit das ganze Land schockiert.

Now, in Uruguay, where abortion is legal in the first 12 weeks of pregnancy, the case of a pregnant 11-year-old who refused to have one has shocked the country.

20. Des Weiteren wurde der Abbruch der Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints (ALTITUDE), die sich mit der dualen Blockade des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems [RAAS; Aliskiren plus Angiotensinkonversionsenzym(ACE)-Hemmer oder Sartan] beschäftigte, endlich mit Daten unterfüttert.

Furthermore, the premature termination of the “aliskirin trial in type 2 diabetes using cardiovascular and renal disease endpoints” (ALTITUDE) trial which tested the dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone (RAAS) system and aliskirin plus angiotensin conversion enzyme (ACE) inhibitor or sartan, has been relined by published data.

21. Einige der Annahmen, die wir Wälder verabschiedet in der Wahl der für unsere Instrumente sind: die Verwendung von ausschließlich brasilianischen Arten (keine Hölzern wie Esche, Erle, Ebenholz, Ahorn, etc..), Und speziell die nicht gefährdeten (keine Palisander, Mahagoni, unter anderem, außer vielleicht dem einen oder anderen Teil aus Abbruch).

Some of the assumptions we adopted in the choice of woods for our instruments are: the use of exclusively Brazilian species (do not use woods such as Ash, Alder, Ebony, Maple, etc..), And specifically the non-endangered (do not use Rosewood, Mahogany, among others, except possibly one or other part coming from demolition).