1. 每周可以选择两个黄昏

Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

2. 你试过做黄昏见证吗?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

3. 两个黄昏和星期六日

Hai buổi chiều tối và cuối tuần

4. 接近黄昏的时候,轮到以利亚献上祭物了。

Trời đã quá trưa, và bây giờ là đến lượt của nhà tiên tri Ê-li.

5. 尼散月十四日,星期四黄昏

Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

6. 太阳升 得 很 低 , 中午 就 已 是 黄昏

Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

7. 何不试试在下午较后的时间或黄昏较早的时候向人作见证呢?

Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

8. 这可能是黄昏、周末,或其他的时间。

Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

9. ▪ 在白昼较长的日子参与黄昏见证。

▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

10. 3)尝试在黄昏见证工作时运用杂志。(

J(3) Làm chứng với tạp chí vào ban chiều.

11. 我 向 你 保证 , 一个 你 将 有 你 的 睾丸 黄昏 。

Và tôi đảm bảo rằng, một trong các bạn sẽ chiên " bi " của chắn cho bữa sáng mai khi trời tối.

12. 他留意到黄昏见证往往带来优良的成果。

Anh lưu ý rằng làm chứng vào buổi tối thường đạt kết quả rất tốt.

13. 黄昏时分,我们总会听爸爸和妈妈讲述传道经历。

Những buổi chiều tối chúng tôi thường nghe cha mẹ kể kinh nghiệm rao giảng của họ.

14. 那 时候 一到 黄昏 , 我们 就 骑 自行车 出去 溜 跶 溜 跶

Mỗi tối, chúng tôi thường đèo nhau trên xe đạp.

15. 要是住户在日间需要上班,你在下午较后的时间或黄昏上门探访也许会更有成果。

Nếu phần đông chủ nhà đi làm ban ngày, bạn có thể thành công nhiều hơn khi đến thăm họ tại nhà vào lúc xế chiều hoặc sẩm tối.

16. 此外,长老也在清早和黄昏安排额外的传道前讨论。

Các anh sắp xếp thêm những buổi họp rao giảng vào sáng sớm và chiều tối.

17. 如果我清早出发,不停地走,到了黄昏,通常能走40公里。

Nếu rời nhà sớm và đi bộ tới chập choạng tối, thì thường tôi đi được khoảng 40 kilômét.

18. 一天黄昏,一个弟兄把一个信封交给我们,上面写着“纽约”。

Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

19. 9 经常探访杂志路线:你可以在任何适当的时候探访杂志路线上的住户:在周中的早上、下午较后的时间、黄昏,或周末逐家逐户之后。

9 Đều đặn thăm những người trong lộ trình của bạn: Bạn có thể đi suốt lộ trình tạp chí của mình vào bất cứ thời điểm thuận tiện nào—vào một buổi sáng trong tuần, vào lúc xế chiều, vào lúc chạng vạng tối hoặc vào cuối tuần sau khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

20. 跟早上相比,许多人也许更愿意别人在黄昏或晚上拜访他们。

Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

21. 3 长老安排黄昏见证:在有些地区,传道员全力支持在下午较后时间或傍晚时分举行的外勤服务前聚会。

3 Các trưởng lão tổ chức rao giảng buổi chiều tối: Tại một số vùng thường có nhiều người tham gia vào các buổi họp để đi rao giảng tổ chức vào lúc xế chiều hoặc chạng vạng tối.

22. 5 为了在黄昏见证工作上获致成功,我们必须紧记若干基本要点。

5 Để rao giảng cho có kết quả vào lúc chiều tối, chúng ta cần ghi nhớ vài điểm căn bản.

23. 4 在一个推行特别活动的月份,一群会众作了安排,在星期六和星期日下午较后的时间,以及星期三和星期五黄昏从事见证工作。

4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

24. 1974年11月的一个黄昏,英国伯明翰市中心有两个炸弹爆炸,导致21人丧生。

Vào một buổi tối trong tháng 11 năm 1974, trung tâm thành phố Birmingham, Anh Quốc, bị chấn động vì hai quả bom nổ giết hại 21 người.

25. 路加福音19:47,48)接近黄昏时分,耶稣和同伴漫步返回伯大尼,准备好好休息一晚。

Khi trời sắp sửa tối, Chúa Giê-su và các bạn đồng hành vui vẻ đi bộ về Bê-tha-ni để an giấc.

26. 黎明时分,旭日东升,雕像泛起浅淡的桃红;正午时分,烈日当空,雕像呈乳白色;黄昏时分,夕阳西下,斜晖把雕像染得一片金黄。

Buổi trưa chúng mang màu trắng ngà; dưới ánh hoàng hôn, chúng đổi thành màu hoàng thổ.

27. 但是 我 可能 有点 头晕 然后 昏倒 了

Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

28. 你让观众昏昏欲睡

Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

29. 身上堆满了冰 最后用药物使我进入昏迷状态

Tôi được quấn trong nước đá và sau đó rơi vào tình trạng hôn mê do thuốc.

30. 那 再 等 一會 也 沒事 快 昏昏 倒地

Tôi nghĩ rằng tôi có thể chờ thêm chút nữa.

31. 要么 是 绑架者 把 你 女儿 药昏后 染 了 她 的 头发

Hoặc là họ nhầm lẫn hoặc là chúng đã nhuộm tóc con gái anh khi đánh thuốc con bé

32. 我 希望 有人 入侵 这 昏昏沉沉 的 岛

Ước gì có ai đó xâm lược hòn đảo buồn tẻ này cho rồi.

33. 它不会杀死蟑螂,也不会让其昏昏欲睡。

Nó không giết chết hay làm con gián bất tỉnh.

34. • 怎样做有助于避免在灵性上昏昏欲睡?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng?

35. 他们先是信口雌黄,后来更诋毁辱骂别人。

Người ấy ăn nói bừa bãi đến độ vu khống hoặc chửi rủa.

36. 启用此选项以显示黄金三角 。

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị các tam giác vàng

37. 我 昏迷 多久 了?

Anh đã bất tỉnh bao lâu?

38. 但届时并非所有人都会这样畏惧,以致吓得发昏。

Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

39. 好 朋友 , 你 昏了頭 了

Hảo bằng hữu?

40. 启用此选项以显示黄金螺线向导 。

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

41. 到后来,你学的很快 以至于像《大黄蜂的飞行》这样的曲目 对你而言完全没有问题,对吗?

và cuối cùng, cậu có thể tiếp thu rất nhanh những bản như "Chuyến bay của Bumblebee" sẽ không là vấn đề gì đối cậu cậu, phải không?

42. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)

43. 可以 解释 皮疹 和 肌肉 疼痛 可是 不能 解释 出血 或是 昏迷

Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

44. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

45. 伊丽莎白则昏倒在地。

Violetta bất tỉnh gục xuống sàn.

46. 预言者以赛亚论到他们说:“你们已经满头疼痛,全心发昏。”——以赛亚书1:5,6。

Từ bàn chơn cho đến đỉnh đầu, chẳng có chỗ nào lành” (Ê-sai 1:5, 6).

47. ● 有的药会使人头昏、脚步不稳。

● Một số thuốc có thể gây choáng váng hay lảo đảo.

48. 我们对疟疾、黄热病以及 yaws 的斗争都失败了

Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.

49. 昏天暗地的各各他,凯克·理查绘

Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

50. 不过,暴虐的昏君的情况刚相反。(

Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

51. 动物有褐黄色的毛,她骤眼看去,以为是一只黑斑羚,但后来她察看动物的足迹,才知道原来是一只狮子!

Thoáng thấy một vật màu hung hung, chị tưởng đó chắc chỉ là một con linh dương Phi Châu, nhưng sau khi nhìn vết chân con thú chị mới biết rằng đó là một con sư tử!

52. 不过,我们的嘴甚至可以比黄金珍贵,比珊瑚贵重。

Vàng và châu ngọc luôn có giá trị cao, nhưng miệng của chúng ta có thể quý giá hơn.

53. 如果您认为某个黄色图标有误,可以申请人工审核。

Nếu cho rằng biểu tượng màu vàng là sự nhầm lẫn, bạn có thể yêu cầu xem xét thủ công.

54. 世界为什么昏乱不堪,冲突频仍呢?

Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

55. 箴言11:16)圣经说,暴虐的昏君、恶人以及上帝子民的敌人都是一丘之貉。(

(Châm-ngôn 11:16) Một người hung bạo bị liệt vào hàng kẻ ác và kẻ thù của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

56. 1月中旬她感到“嗜睡、头昏、思维混乱”。

Vào đầu tháng giêng, bà cảm thấy "yếu ớt và không khỏe", và giữa tháng 1 bà "buồn ngủ ... choáng váng, lú lẫn".

57. 我 是 黄花 大闺女

Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

58. 正如我们所看到的,这是些小黄花, 到处都是这种小黄花。

Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

59. “黄金之邦”——缅甸

Myanmar —“Miền Đất Vàng”

60. 叶绿素A和B在最后一步的中间位置,葉黃素是保持黄色的第一个斑点。

Chlorophyll A và B hiện rõ ở giữa bản sắc ký trong bước cuối cùng và lutein là hợp chất đầu tiên nhuộm màu vàng lên bản sắc ký.

61. 7 耶和华以生动的比喻说法进一步描述他所执行的判决:“日月昏暗,星宿无光。

7 Dùng ngôn ngữ bóng bẩy sống động, Đức Giê-hô-va miêu tả thêm về sự thi hành quyết định của Ngài: “Mặt trời và mặt trăng tối-tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại.

62. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

63. 我们吃面包夹黄油。

Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

64. 人造黄油并不存在。

Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

65. 黑色和绿色 (青、 黄、 黑

Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

66. # # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

67. 等等 , 這不 就是 當 牛市 讓 你 處 於 昏迷 狀態 ?

Chứ không phải khi bố bị con bò làm cho bất tỉnh ạ?

68. “我的果实胜过黄金”

“Bông-trái ta tốt hơn vàng”

69. 黄鳍也被过度捕捉

Loài cá ngừ vây-vàng cũng đã bị đánh bắt nặng nề.

70. 这些 就是 你 的 黄 鹀?

Vậy đó là chim sẻ?

71. 我相信,我们就是黄金。

Tôi tin rằng chúng ta là vàng.

72. 金黄色麦田映入眼帘,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

73. 所以,正是这些黄金法则的例外情况给世界造成了很多麻烦。

Cho nên, những ngoại lệ của qui tắc vàng gây nhiều rắc rối cho thế giới.

74. 傍晚时分,被阳光薰昏的草原开始不那么热了。

Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

75. 玛丽亚 没 能 看见 凶手 是 谁 因为 她 昏过去 了

Maria không thể thấy tên sát nhân vì cổ bị bất tỉnh.

76. 现在 , 躲 在 衣橱 那个 人 开了门 , 撞昏 了 玛丽亚

Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

77. 黄石公园 火山口 爆发 了

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

78. 这些早期的黄蜂 最后演变成了蜜蜂和蚂蚁 散落在世界各地 并且改变了生物圈

Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

79. * 过去你们的心智昏暗,是因为不信;教约84:54–58。

* Trí óc của các ngươi trong thời gian qua đã đen tối vì cớ chẳng tin, GLGƯ 84:54–58.

80. 她向孩子展示 黄色才能启动仪器,红色不行, 然后又向孩子们展示了一个奇怪现象。

Và điều cô ấy làm là cho trẻ con thấy những thứ màu vàng sẽ giúp máy di chuyển, còn những thứ màu đỏ thì không, và cô chỉ cho chúng sự bất quy tắc.