1. 你可以看到的这些黄色块状物,或者立体像素 可能包含有数以百万计的神经元

Mỗi vệt mà bạn thấy, nhiều người gọi là những hình khối, có thể chứa hàng triệu nơ ron.

2. 叶绿素A和B在最后一步的中间位置,葉黃素是保持黄色的第一个斑点。

Chlorophyll A và B hiện rõ ở giữa bản sắc ký trong bước cuối cùng và lutein là hợp chất đầu tiên nhuộm màu vàng lên bản sắc ký.

3. 从肾脏连续流出来的黄色液体就是尿液

Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.

4. BBC的”哔“声,它们是蓝绿色的, 还有听莫扎特的歌成了一场黄色的体验,

Tiếng bíp của BBC, nghe như màu ngọc lam, và nghe Mozart, đó là một trải nghiệm màu vàng,

5. 香柠檬的香精油是从果皮提取出来的黄绿色液体。

Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

6. 它是黄棕色固体,熔点435°C,暴露于潮湿空气时变黑。

Nó là một chất rắn màu vàng nâu (như màu gừng), nhiệt độ nóng chảy ở 435 °C, và chuyển màu đen khi tiếp xúc với không khí ẩm.

7. 黑色和绿色 (青、 黄、 黑

Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

8. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

9. 象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

10. 金黄色麦田映入眼帘,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

11. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

12. 其翅膀下面是浅黄色,分布大银色斑点。

Cánh dưới của chúng màu nâu sẫm, với các đốm màu bạc lớn.

13. 这里,蓝色代表更好的收成,黄色代表稍逊的产量

Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

14. 携着她令人畏惧的黄色细长棒子

với cục xà phòng cứng ngắc sắc vàng

15. 在左上角,你看到这个黄绿色的区域

Ở góc trái trên cùng, bạn nhìn thấy khu vực màu xanh vàng này.

16. 正式职员的T恤上 是有黄色牌子的

Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

17. 世界图书百科全书》说:“头发含褐黑色素,称为黑素。 黑素的分布和数量,能影响头发的颜色。”

Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

18. 无遗体防腐处理的绿色自然埋葬 方向是对的 但是这种方法并不能解决我们体内毒素的问题

Việc chôn cất xanh hay chôn cất tự nhiên mà không sử dụng các chất ướp xác, là một bước đúng đắn, mà không để lại các chất độc hại ở cơ thể chúng ta.

19. 你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

20. 2002年改版为浅黄色五色圆片头,五色圆各分别写着“快乐大本营”五个字。

Năm 2002 đổi thành phần mở đầu tông màu da cam và năm hình tròn năm màu, lần lượt viết chữ "Khoái lạc đại bản doanh".

21. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

22. 看见这个黄色的正弦波纹有三个波峰么

Bạn có thấy ba đỉnh màu vàng trên sóng hình sin này không?

23. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

24. 尖尖的头发——比这个还尖,稍微有点桔黄色。

Màu cam.

25. 或者升C,有时候从音符中感觉到颜色, 升C是蓝色的,升F是绿色的, 另一个音符也许是黄色的。

Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

26. 到了街上, 我碰到了一群衣着朴素的人, 站在他们的黄包车旁边。

Một người đi về phía tôi và mời chào đưa tôi đi tham quan xung quanh.

27. 如果您认为某个黄色图标有误,可以申请人工审核。

Nếu cho rằng biểu tượng màu vàng là sự nhầm lẫn, bạn có thể yêu cầu xem xét thủ công.

28. 现在,如果你觉得你看到了一些黄色—— 让我再做几次。

Nếu các bạn nghĩ rằng các bạn đang thấy một màu vàng nhạt -- Để tôi chạy nó lại vài lần.

29. 在这个黄色方框中,有一个代码, 这是一个秘密代码:300。

Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

30. 事实上,当发明人造黄油时, 几个州通过法律命令人造黄油要染成粉红色 我们都知道它是假的

Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

31. 卡什毫无悔意——“我才不关心你们那些该死的黄色鸟儿。

Cash không hề hối hận: "Tôi không quan tâm tới những con đại bàng màu vàng đó."

32. 喷涂 使用当前颜色绘制散开的像素

Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

33. 我猜测 这将会通过人工染色体 或者额外染色体来实现。

Trực tiếp đi sâu vào -- hơi xa một chút -- và thay đổi hệ gen trong tế bào đầu tiên của phôi thai.

34. 她向孩子展示 黄色才能启动仪器,红色不行, 然后又向孩子们展示了一个奇怪现象。

Và điều cô ấy làm là cho trẻ con thấy những thứ màu vàng sẽ giúp máy di chuyển, còn những thứ màu đỏ thì không, và cô chỉ cho chúng sự bất quy tắc.

35. 右下是性染色体

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

36. 他们还发布了据称在袭击期间使用的黄色压缩气瓶的照片。

Các nhà hoạt động phe đối lập Syria cũng đã đăng tải các video về bình gas khí nén màu vàng mà họ cho biết đã được sử dụng trong cuộc tấn công.

37. 绿色区域是种植作物的地方 例如小麦、黄豆、玉米或稻米等

Những khu vực màu xanh được dùng để trồng các cây lương thực như bột mỳ, đậu tương, ngô, gạo, v.v.

38. 染色体们排着队

Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

39. 當轉移到原色的飽和度時,對每一個色彩元素使用 16 位元整數。

Khi phải chuyển đổi cường độ của các màu cơ bản, người ta dùng một đơn vị số nguyên 16 bit3 cho mỗi màu.

40. 后来,这些细胞中有些成为肌肉体素。

Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

41. 21三体症所影响的是第21对染色体。

Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

42. 这是个单条染色体

Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

43. 催产素让人渴望 亲友间的肢体接触

Oxytocin khiến bạn thèm muốn sự tiếp xúc thể chất với gia đình và bạn bè.

44. 发现光有波的属性之后 自然而然地就能解释颜色是如何产生的 那支铅笔怎么会是黄色的

Và, như một phần thưởng, hiểu được rằng ánh sáng hoạt động như một sóng dẫn đến một lời giải thích hợp lí về màu là gì và tại sao cây bút chì kia lại màu vàng.

45. 当这些因素消失后,身体就会恢复正常。

Sau khi tác nhân gây căng thẳng qua đi, cơ thể bạn có thể trở lại bình thường.

46. 右边的这个 来自于一个黄色的表面, 在阴影下,面向左侧 通过一个粉红色的媒介物观察到的。

Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

47. 每条染色体有两条DNA

Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

48. 绿色节状物为中心体。

Chất xám ở trung tâm tuỷ sống.

49. 有些比目魚能随环境的颜色而改变体色。

Cá có khả năng biến đổi màu sắc theo môi trường sống.

50. 所以在黄色的部分, 你们能看出在不同的国家有 不同的表达方式。

Như vậy trong phần bôi vàng, bạn thấy những cách biểu đạt thông dụng ở những quốc gia khác nhau.

51. 绿藻与陆生植物–被合称为绿色植物具有叶绿素a和叶绿素b,但缺少藻胆蛋白。

Tảo lục và thực vật có phôi (thực vật trên cạn) – cùng nhau hợp lại gọi là Viridiplantae (tiếng Latinh để chỉ "thực vật xanh") hay Chloroplastida – được nhuộm màu bởi các chất diệp lục Chlorophyll a và b, nhưng không chứa phycobiliprotein.

52. 催产素会导致人们为了自身群体的利益 损害其他群体的利益

Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

53. 黎明时分,旭日东升,雕像泛起浅淡的桃红;正午时分,烈日当空,雕像呈乳白色;黄昏时分,夕阳西下,斜晖把雕像染得一片金黄。

Buổi trưa chúng mang màu trắng ngà; dưới ánh hoàng hôn, chúng đổi thành màu hoàng thổ.

54. 以色列人在这些丘坛“给巴力、太阳、月亮、黄道星座和天上万象献烟祭”。

Trên những khu đất cao này, dân Y-sơ-ra-ên “dâng hương cho [thần] Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo, và cả cơ-binh trên trời”.

55. 这种猫体内一种负责生产色素的酶含有一个突变,这个突变能够导致这种酶在高温时变得不稳定并失去其功能。

Loại đột biến này có thể quan sát thấy ở màu lông những con mèo Xiêm, khi một đột biến xảy ra ở enzym phụ trách sản xuất sắc tố, khiến enzym mất ổn định và mất chức năng ở nhiệt độ cao.

56. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)

57. 细胞损失,染色体突变,在线粒体基因突变等。

Mất mát tế bào, đột biến trong nhiễm sắc thể, đột biến trong ty thể vv.

58. 相比之下,人类所试爆过的核子弹,威力最大的只相当于5700万吨黄色炸药。

Để so sánh, bom nguyên tử mạnh nhất từng được thử nghiệm có sức nổ tương đương 57 megaton TNT.

59. 这一大包的DNA叫做染色体

Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

60. 我们过会再回来讲染色体

Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

61. 但是他马上就要在诺亚的下方 用光亮的颜色驱散黑暗: 这是身着翡翠,黄玉,猩红 色彩的先知撒迦利亚。

Nhưng ông muốn xua đi vẻ ảm đạm bằng cách dùng những màu sáng ngay dưới Noah: ngọc lục bảo, hoàng ngọc, đỏ tươi trên giáo đồ Zechariah.

62. 澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

Loài bọ rùa ở Úc cánh có gợn, bóng loáng và nâu.

63. 15 许多婚姻只是基于属肉体的因素和性的吸引。

15 Nhiều cuộc hôn nhân chỉ căn cứ trên các yếu tố vật chất và sự hấp dẫn thể xác.

64. 大家都知道我们有46条染色体。

Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

65. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

66. 20世纪的特色是正面的变迁特别多,但西方俗语有云:“闪闪发光物,不尽是黄金。”

Nhiều biến đổi tốt khiến thế kỷ 20 đặc biệt, nhưng như ngạn ngữ có câu: “Chớ thấy sáng mà ngỡ là vàng”.

67. 很显然,它是染色体运动的中枢

Nó hiển nhiên là trung tâm cho sự chuyển động của nhiễm sắc thể.

68. 你也需要各种化学元素, 同时你也需要液体比如水。

Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

69. 后来,研究人员发现唐氏症患者多出来的那一条染色体,是从第21对染色体复制出来的。

Sau này, các nhà nghiên cứu mới biết nhiễm sắc thể dư ấy là bản sao của nhiễm sắc thể 21.

70. 这会使得卵泡,现在称为黄体 免于像往常一样在月经 周期的某个阶段退化

Việc này sẽ giúp cho nang trứng, với tên gọi bây giờ là hoàng thể, tránh khỏi việc bị thoái hóa như thường lệ trong chu kỳ kinh nguyệt.

71. 他走进屋子,完全没看到自己家的前院,已被数百株黄色的蒲公英像毯子般覆盖住。

Người ấy bước vào nhà mình mà không hề liếc nhìn về phía sân trước nhà—bãi cỏ của ông mọc hàng trăm cây bồ công anh màu vàng.

72. 你們可以看到每個菌落都會 在它的領土周圍產生出色素。

Bạn có thể thấy cách mỗi nhóm sinh vật tạo chất màu xung quanh lãnh địa của nó.

73. 当细胞准备好了, 它就脱离染色体

Khi tế bào cảm thấy nó đã sẵn sàng, nó sẽ xé nhiễm sắc thể làm đôi.

74. 这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

75. 還有染色體易位,例如费城染色体就是一種染色體之間互相交換的特殊突變。

Hoán vị nhiễm sắc thể, ví dụ như Nhiễm sắc thể Philadelphia, là một dạng đặc biệt của đột biến liên quan đến sự trao đổi giữa các nhiễm sắc thể khác nhau.

76. 1960年代以來,黑色素瘤在以白人為主的區域變得越來越常見。

Ung thư hắc tố đã trở nên phổ biến hơn kể từ những năm 1960 ở những khu vực đông dân cư với người da trắng.

77. 在暴露辐射约12到24小时 其染色体几乎完全破碎的情况下 它还能将自身的染色体重新组装起来

trong vòng từ 12 đến 24 giờ, sau khi nhiễm sắc thể của nó bị thổi đi theo đúng nghĩa đen.

78. 10日:梅赫倫事件(德语:Mechelen-Zwischenfall)发生,一架携带有黄色方案的德国飞机坠毁于中立国比利时。

10: Sự cố Mechelen: một máy bay Đức chở theo bản Kế hoạch Vàng bị tai nạn ở Bỉ.

79. 在1974年,美国的铅化合物,不含色素和汽油添加物,消费量为642吨。

Vào năm 1974, tổng lượng hợp chất của chì mà Mỹ đã sử dụng, kể cả trong bột màu và xăng, là 642 tấn.

80. 这个展览室的主要展品是46条染色体。

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.