1. 麻醉医师,手术医生都等在周围。

Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

2. 麻醉师有没有做不输血手术的经验?

Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

3. 他们所用的是将整个地方灌输麻醉气体

Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

4. 麻醉,外科医生做完手术 缝合,将她送进恢复室

Cô ta được gây mê, và bác sĩ phẫu thuật làm công việc của họ -- khâu cô ta lại và đưa cô tà vào phòng dưỡng sức.

5. 《世界图书百科全书》(英语)说:“酒精是一种强力麻醉剂。”

Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.

6. 护士、麻醉师、手术医生 还有所有的助手都等在一边。

Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

7. 他们觉得服食影响头脑的麻醉剂并没有什么不对。

Chúng cũng không cho việc dùng các chất ma-túy, vốn rất có hại cho trí não, là một điều xấu.

8. 他必须完全顺从, 就像病人必须屈服于麻醉师一样,

Nó hoàn toàn để cho điều đó xảy ra. như một người nộp mình trước một bác sĩ gây mê.

9. 地震后的头几天,药物和开刀的工具不够,连麻醉剂也短缺。

Hoàn cảnh này cũng gây nhức nhối cho các bác sĩ.

10. 1915年,朱利奥在进行咽喉脓肿手术的麻醉期间意外离世。

Giulio chết trong khi đang gây mê phẫu thuật áp xe cổ họng năm 1915.

11. 在“分析中心”内,点击任一分析法名称或模板。

Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

12. 我 係 一 名 小 兒 科 醫 師 亦 係 麻 醉 師 , 我 靠 催 眠 D 細 路 賺 錢 謀 生 。

Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.

13. 同辈压力更推使不少青年人作婚前性交,滥用酒精及麻醉剂。

Áp lực của bạn bè thúc đẩy nhiều người trẻ tham dự vào chuyện tình dục trước khi cưới hỏi, rượu chè hay ma túy.

14. 相对于标准版 Google Analytics(分析)中的类似分析法,这里的分析法提供的功能更为强大。

Các kỹ thuật này cung cấp chức năng nâng cao so với các kỹ thuật tương tự có trong Google Analytics chuẩn.

15. 一本讨论教养儿童的书的作者说:“如果我站在一群听众面前,......公开提倡醉酒狂欢,服食可加因、大麻或其他影响头脑的麻醉剂,他们必定会目瞪口呆,大感惊讶。

Tác giả một cuốn sách về việc dạy dỗ trẻ nhỏ nói: “Giả thử nếu tôi đứng trước một số khán giả... và cổ võ việc rượu chè say sưa, dùng bạch phiến, ma-ri-hoa-na, hoặc bất cứ chất ma túy nào khác để có được cảm giác phơi phới thì họ sẽ sửng sốt ngạc nhiên nhìn tôi...

16. 在分析中,“变量”一词是指您的 Google Analytics(分析)帐号中的维度、指标和细分。

Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

17. Google Analytics(分析)用户模型体现了细分与 Google Analytics(分析)数据层级的对应关系:

Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

18. 她甚至没有适合的工具 但是很幸运地是她带了奴佛卡因(麻醉药)

Cô thậm chí còn không có những thiết bị phù hợp nhưng cũng may là cô có mang theo một ít Novacaine.

19. 區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

20. 醉鬼 父親 , 還好 不是 納粹 分子

Bố say xỉn.

21. 他 曾 是 一名 分析 員

Ông ấy là chuyên viên phân tích.

22. 一本瑞士刊物(Vox Sanguinis, 1987年3月)报道说,“百分之65[麻醉学家]规定病人在接受有选择性外科手术之前,血红蛋白要达到10克/分升的水平。”

Tạp chí Thụy Sĩ Vox Sanguinis (tháng 3-1987) báo cáo rằng “65% [bác sĩ gây mê] đòi hỏi bệnh nhân phải có 10 g/dl huyết cầu tố trước khi giải phẫu không cấp thiết”.

23. 15 麻醉师:手术前,在与主诊的医疗人员磋商时,千万别忘记跟这位医生磋商。

15 BÁC SĨ GÂY MÊ: Trong số những nhân viên của ban nhân viên y tế mà bạn cần phải tiếp xúc trước cuộc giải phẫu, điều thiết yếu là BẠN PHẢI NÓI CHUYỆN VỚI BÁC SĨ NÀY.

24. 诸如 Google Analytics(分析)之类的网站分析程序是了解这一点的实用来源。

Các chương trình phân tích web như Google Analytics là một nguồn có giá trị để tìm thông tin chi tiết về điều này.

25. 下篇课文会加以分析。

Những biến cố ấy sẽ được xem xét trong bài kế tiếp.

26. 我们以前在学校里没有麻醉药或性的自由,30年前,偷偷吸一枝烟便被视为坏事。

Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi.

27. 心理 分析 無法 判定 對錯

Phân tâm học không nhận ra cái gì gọi là tào lao.

28. 分析 人員 說 她 正在 成為...

Nhảm nhí!

29. 对于新创建的一项空白分析,默认采用的分析法为“探索”,可视化图表为表格。

Theo mặc định, kỹ thuật cho một bản phân tích trống mới là bảng Khám phá.

30. 開啟 [語音留言轉錄分析]。

Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

31. 我 的 專長 只是 策略 分析

Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

32. 路徑分析圖由下列元素組成:

Một biểu đồ phân tích đường dẫn bao gồm các yếu tố sau:

33. 如果纳入分析范围内的事件数超过一千万,那么“分析”功能会对事件数据进行抽样。

Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

34. 在「情報快訊」面板中,您不但可以查看 Analytics (分析) 產生的深入分析資料,還能針對不清楚的部分發問。

Bảng điều khiển Thông minh cho phép bạn xem thông tin chi tiết được tạo bởi Analytics và cũng cho phép bạn đặt câu hỏi về dữ liệu của mình.

35. 罪行、暴力、滥用麻醉剂、家庭破裂、爱滋病和其他性传染病——各种不利因素正不断增加。

Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

36. 路徑分析目前支援下列指標:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

37. 许多血库都派出代表参加大会,出席的代表也包括血液学家、外科医生和麻醉科医生。

Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

38. 成为 Google Analytics(分析)中的三个单独的类别:

trở thành ba danh mục riêng biệt trong Analytics:

39. 这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析

Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

40. 检查 DNA 分析 一下 啊 很快 就 会 有 答案 了

Cần phải có sợi tóc để đối chiếu

41. 外科医生进行手术期间,麻醉师负责留意你的安危;若干事项诸如是否用血一事便是由他作决定的。

Phận sự của bác sĩ này là lo cho bạn tiếp tục sống đang lúc bác sĩ giải phẫu làm việc, bác sĩ gây mê là người quyết định những việc như có tiếp máu hay không.

42. 圣经说:“喝醉的人通常在夜里喝醉。”(

Kinh Thánh nói: “Kẻ say thì say ban đêm”.

43. 這些部分在大量深入分析報表中會附上下列標籤:

Các phần này có những nhãn sau trong báo cáo hàng loạt Thông tin chi tiết:

44. 这样的分析就是莱特兄弟成功的基础。

Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

45. 現在畫面上會出現您的新路徑分析。

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

46. 你 是 布魯 斯特 · 奇根 公司 的 分析 師嗎?

Có phải cậu đang làm việc ở Brewster Keegan?

47. Analytics (分析) 報表使用以下三種歸因模式:

Các báo cáo Analytics sử dụng ba mô hình phân bổ sau:

48. 耶稣说:“五个麻雀不是卖二分银子吗?

Giê-su nói: “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

49. 为了破解全部16回次,差分密码分析需要247组选择明文。

Để phá mã DES với đủ 16 chu trình, phá mã vi sai cần đến 247 văn bản rõ.

50. 专业分析家 他们预测商界和政界的发展。

CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

51. 美国人担心欧洲模式明天就要分崩离析

Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

52. Google Analytics(分析)再营销(非动态版本)所依赖的受众群体定义基于您启用广告功能后,Google Analytics(分析)中提供的维度和指标。

Tiếp thị lại với Analytics (phiên bản không động) phụ thuộc vào định nghĩa đối tượng dựa trên thứ nguyên và chỉ số có sẵn trong Analytics khi bạn bật Tính năng quảng cáo.

53. 下表列出 Search Console 和 Analytics (分析) 報表的通用術語。

Bảng sau xác định các cụm từ được sử dụng trong cả báo cáo Search Console và Analytics.

54. Google Analytics(分析)中的报告顶部会显示操作栏。

Thanh tác vụ xuất hiện ở đầu báo cáo trong Analytics.

55. 但从1996年开始,十多年来这位知名的麻醉学家伪造了多项研究结果,并将研究论文发表在有名的医学期刊上。

Tuy nhiên, trong suốt hơn 10 năm, kể từ năm 1996, bác sĩ gây mê danh tiếng này đã ngụy tạo các số liệu trong những công trình nghiên cứu được đăng trên các tập san y khoa có uy tín.

56. Google 數據分析可協助您製作會說故事的報表。

Google Data Studio giúp bạn tạo ra các báo cáo mang tính thuyết phục.

57. 電影評論(影評)是有關電影的分析以及評估。

Phê bình điện ảnh (tiếng Anh: Film criticism) là phép phân tích và đánh giá các bộ phim và phương tiện điện ảnh.

58. 然而,事实证明我们恰恰要用科学来分析它。

Nhưng thực ra, đây mới chính là chỗ mà khoa học có giá trị.

59. 按一下 [StreamView] 即可查看 Analytics (分析) 事件的流量報告。

Nhấp vào StreamView để xem báo cáo về luồng sự kiện Analytics.

60. 设置:即所选分析法中当前正在使用的变量。

Cài đặt là các biến hiện được dùng trong kỹ thuật phân tích đã chọn.

61. 在 Analytics (分析) 報表中,主要維度列在資料表的上方。

Tham số chính được liệt kê ở trên đầu bảng dữ liệu trong một báo cáo của Analytics.

62. 分析一下...... 写下你这一年想要达到的3个目标:

XEM XÉT BẢN THÂN: Hãy viết ra ba mục tiêu bạn muốn đạt được trong năm tới.

63. 按一下任何一項深入分析資料,即可查看內容。

Nhấp vào bất kỳ thông tin chi tiết nào để hiển thị nội dung.

64. 通过帖子标签,您可以查看以下各种数据分析:

Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

65. 也 是 这些 分析家 说 黄金眼 是 不 可能 存在 的 吗 ?

Cũng chính những nhà phân tích ấy đã nói Mắt vàng không có thật.

66. 实现 Google Analytics(分析)电子商务的方法主要有下列两种:

Có hai loại phương pháp triển khai thương mại điện tử Google Analytics chính:

67. 哪三个圣经原则可以帮助我们正确地分析资讯?

Ba nguyên tắc Kinh Thánh nào sẽ giúp chúng ta đánh giá thông tin một cách chính xác?

68. Analytics (分析) 中採用兩種基本方式來計算使用者指標:

Trong Analytics, chỉ số người dùng được tính theo hai cách cơ bản:

69. 猜猜 谁 喝醉 了 ?

Đoán xem ai xỉn nào?

70. 他 叫 PK ( 喝醉 了 )

Tên anh ấy là Peenie ( say xỉn )

71. 若要在 Analytics (分析) 報表中查看電子商務資料,您必須:

Để xem dữ liệu Thương mại điện tử trong các báo cáo Analytics, bạn cần:

72. 在我醉了之后 -- 我喝得烂醉 -- 有人让我在餐巾纸上画草图

Và sau khi say mọi người bảo tôi vẽ vài đường trên khăn giấy.

73. 您可在兩處查看及分析成效資料,分別是統計資料表和報表編輯器。

Có hai nơi để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất: trong bảng thống kê và trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

74. 請注意,標準的 Google Analytics (分析) 匯總報表將不會受到影響。

Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

75. 分析引擎.现在为了让你解释一下 这是一个俯视图

Bây giờ, để bạn hiểu rõ hơn, đây là góc nhìn từ trên xuống.

76. 例如,您可以创建一个会话质量大于 75 的细分,然后进行分析,例如:

Ví dụ: bạn có thể tạo phân đoạn cho Chất lượng phiên > 75 rồi kiểm tra những thứ sau:

77. 有些人可能贸然认为,他所作的分析基本上是消极的。

Một số người có thể vội vã kết luận rằng sự phân tích của ông chủ yếu là tiêu cực.

78. 非暴力的形式灵感来源于宗教、道德信仰和政治分析。

Các dạng bất bạo động dựa trên niềm tin trong tôn giáo hoặc đạo đức và những phân tích chính trị.

79. 您可以在 [深入分析] 分頁中追蹤與您商家相關的常見詞彙和搜尋趨勢。

Trong tab Thông tin chi tiết, bạn có thể theo dõi các cụm từ phổ biến và các xu hướng tìm kiếm đối với doanh nghiệp của mình.

80. 只要你仔细分析近年的道德趋势,事实是明显不过的。

GIẢ SỬ bạn phân tích các chuẩn mực đạo đức trong những năm gần đây, bạn sẽ thấy một xu hướng rõ rệt.