1. 黏液霉菌也是我的工作素材。

Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

2. 给 她 静脉注射 每千克 25 毫克 的 抗生素 氯霉素, 每天 四次.

Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

3. 会 造成 出血 聪明 但 她 没 吃 氨苄 青霉素

Thông minh đấy, nhưng bả không dùng ampicillin.

4. 还是吃小麦草素?

Tôi có nên uống thảo dược?

5. 千万 要 多加 小心 这次 潜水 里 有 很多 元素

Chuyến lặn này cần rất nhiều thứ, và sự ấm áp không có trong danh sách đó.

6. 嘿 , 麦克 连 这里 有 一级 SWAT 队

Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

7. 1世纪的犹太人所吃的大多数是用谷物烘成的饼,这些谷物主要是小麦和大麦,此外还有燕麦、粗麦和小米。

Để làm bánh mì, người ta thường dùng các loại ngũ cốc như lúa mì, lúa mì spelt, lúa mạch, yến mạch và hạt kê. Vào thế kỷ thứ nhất, phần lớn các món ăn của người Do Thái làm từ những loại này.

8. 今天我想向大家介绍一种生物体: (slime mould)黏液霉菌,一种多头绒泡菌。

Tôi muốn giới thiệu cho các bạn một loài sinh vật: đó là một loại nấm nhầy, Physarum polycephalum.

9. 为什么不能把软糖放在燕麦里边?

Tại sao tôi không được bỏ kẹo dẻo vào bát cháo yến mạch?

10. 用这里的麦秆和稻秆加工成燃料

Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

11. 玛拉基书3:13-15)如果有旁观者告诉这人有一条发霉的鱼或一个腐烂的水果正从他口里掉下来,他会多么震惊!

Y có thể sẽ sửng sốt biết bao nếu một người ngoại cuộc nói cho y biết là một con cá thối rữa hay trái thối đang vọt ra khỏi mồm y!

12. 恐龙们真是倒了大霉了

Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

13. 大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

Có thể là vài con chuột chết và bánh mì mốc.

14. 皑 「 茎 吹 и ゲ 斗 眖 現 も い 珸 毕 霉 皑

Maximus, ta phải cứu Rome khỏi bàn tay của những chính khách.

15. 人类用超过100年才能完成的事情, 黏液霉菌只不过花了一天多一点就完成了。

Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

16. 一个名叫波阿斯的男子让她在田里拾麦穗。

Một người đàn ông tên là Bô-ô để cho nàng mót lúa mạch trong ruộng của ông.

17. 小麦 和 燕麦 都 死 了 。

Lúa mì và yến mạch đã chết.

18. 某些元素的功能較為多元,使用者只要展開這類元素或將游標移至元素上方,就能查看更多資訊。

Một số phần tử có thể mở rộng hoặc di chuột qua để cung cấp thêm thông tin.

19. 這兩個 銅首 在 馬 素 伯爵 手里

2 đầu tượng đồng này nằm trong tay bá tước Marceau.

20. 在很多发展中国家,很多抗生素依旧是

Trong nhiều nước đang phát triển. phần lớn kháng sinh này vẫn còn bán.

21. 弗蘭克 · 安 德伍德 倒霉 不 代表 你 也 得 遭殃

Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

22. 你可以闻到他正要扔进嘴里的葡萄燕麦曲奇的香气

Bạn có thể ngửi thấy mùi bánh quy nho khô làm bằng bột yến mạch mà nó sắp bỏ hết vào miệng.

23. 5,6.( 甲)路得第一天在波阿斯的田里拾麦穗,有什么收获?(

5, 6. (a) Ru-tơ đạt được kết quả nào trong ngày đầu mót lúa ở ruộng của Bô-ô?

24. 他告诉路得:“留在我的田拾麦穗好了,不用到别的田里去。

Đại ý, ông bảo nàng: ‘Hãy theo mót lúa trong ruộng ta, nàng không cần phải đi ruộng khác.

25. 莫伊兹在喀麦隆杜阿拉的市场里卖鱼,他的小摊子很有名。

Quầy bán cá của anh Moïse nổi tiếng ở một chợ tại Douala, Cameroon.

26. 哥林多前书15:20-23)大祭司在耶和华面前来回摇动一捆最早收割的大麦,这捆大麦预表复活了的耶稣基督。

(1 Cô-rinh-tô 15:20-23) Bó lúa đầu mùa mà thầy tế lễ đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va, là hình bóng của Chúa Giê-su phục sinh—người đầu tiên được sống lại để sống vĩnh viễn.

27. 土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

28. 以色列人快要进入这片“美地”时,摩西向他们提及那里盛产的七大农作物,令他们充满期待。 摩西说:“那里有小麦、大麦、葡萄树、无花果和石榴。 那里有出油的橄榄,又有蜜。”( 申命记8:7,8)

Như vậy, ông đã đặc biệt nhắc đến bảy sản vật nông nghiệp của xứ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8.

29. 血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

30. 一个很好的对比是, 麦当劳®的麦乐鸡块。

Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

31. “在第二个梦里,我看见一棵麦子,上面长了七个饱满成熟的穗子。

‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

32. 这天波阿斯在那里监督他的工人扬谷,扬好的麦子堆成了一大堆。

Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và lúa được chất thành một đống to.

33. 在耶稣那关于麦子和稗子的比喻里,象征性的稗子,即假基督徒,会企图扼杀象征性的麦子,即由上帝圣灵所膏的真正基督徒。

Trong ví dụ của Giê-su, cỏ lùng nói theo nghĩa tượng trưng tức là tín đồ giả mạo cố bóp nghẹt lúa mì theo nghĩa tượng trưng, tức các tín đồ thật của đấng Christ, những người xức dầu bằng thánh linh của Đức Chúa Trời.

34. 4 不久,多家报纸都想刊登罗素的演讲。

4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

35. 他们派一队人带着干了和长了霉的粮食以及破裂缝补的旧酒袋,穿着破旧的衣服和鞋子来到吉甲以色列人的营里。

Họ gởi đến trại quân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh một phái đoàn mang theo lương thực khô chỉ còn những miếng vụn, với bao cũ, bầu rượu cũ rách vá lại, mặc quần áo cũ mòn và chân mang giày cũ vá.

36. 弗雷德里克·索迪提出了同位素的概念,即相同化学性质的元素可能有不同的原子量。

Năm 1913 Frederick Soddy đề xuất khái niệm đồng vị, rằng các nguyên tố có cùng tính chất hóa học có thể có khối lượng nguyên tử khác nhau.

37. 你可以将所有的新闻要素都包括在这140字里

Bạn có thể ứng dụng hầu hết các nguyên lý báo chí vào đây.

38. 黏液霉菌并没有选择 要和我合作,而确切地说, 这是某种合作。

Trong khi nấm nhầy không chọn làm việc với tôi, chính xác là vậy. Đó chỉ là một kiểu hợp tác.

39. 马太福音6:11)在圣经时代,用小麦粉或大麦粉做的全麦饼是以色列人的主食。( 以赛亚书55:10)

Bánh mì được làm từ bột lúa mì hoặc lúa mạch nguyên chất là lương thực chính của người sống vào thời Kinh Thánh.—Ê-sai 55:10.

40. 我们发现, 在居民说自己的恶心敏感度高的地区, 麦凯恩得到更多选票。

Những gì chúng tôi tìm được là trong khu vực có người báo cáo cấp cao của sự chán ghét nhạy cảm, McCain có nhiều phiếu.

41. 一句 话 成为 素食者 会 让 你 比 大多数 人 更 优秀

Trở thành người ăn chay làm cho anh ấy trở nên tốt hơn mọi người.

42. 话虽如此,地球却差不多全由较重的元素组成。

Tuy nhiên, trái đất của chúng ta thì hầu như hoàn toàn được cấu tạo bằng những nguyên tố nặng hơn.

43. 将自己静音 选择屏幕底部控制面板上的麦克风图标 [麦克风]。

Tắt tiếng của chính bạn: Chọn biểu tượng micrô [Micrô] trên bảng điều khiển ở cuối màn hình.

44. 他说:‘不用,免得你们收集毒麦的时候,把小麦也一并连根拔起。

Chủ rằng: Chẳng nên, e khi nhổ cỏ lùng, hoặc các ngươi nhổ lộn lúa mì đi chăng.

45. 那么是什么因素决定了我们的肠道里 有哪些细菌呢?

Điều gì quyết định về quần thể vi sinh vật đường ruột ở mỗi người?

46. 他 这 什么 态度, 麦克?

Có điều gì đó mờ ám phải không Mike?

47. 即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

48. 刚讲到的这个实验最后所得到得结论是: 黏液霉菌具有学习能力。

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

49. 15 许多婚姻只是基于属肉体的因素和性的吸引。

15 Nhiều cuộc hôn nhân chỉ căn cứ trên các yếu tố vật chất và sự hấp dẫn thể xác.

50. 1869年 德米特里·伊万诺维奇·门捷列夫出版了以66种已知元素的原子量排序的首张现代元素周期表。

Năm 1869 Dmitri Mendeleev công bố bảng tuần hoàn hóa học hiện đại đầu tiên với 66 nguyên tố đã biết được sắp xếp theo khối lượng nguyên tử.

51. 如今却变金色麦田

♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

52. 关于聊天室,另一个值得考虑的因素是用多少时间。

Khi tán gẫu, một khía cạnh khác bạn cần xem xét là thời lượng.

53. 23 拿俄米很有智慧,她听完后就叫路得当天不要出去捡麦穗,留在家里静心等待。

23 Na-ô-mi đã khôn ngoan khuyên Ru-tơ không nên ra đồng mót lúa ngày hôm đó.

54. 导致每次观看费用出现波动的因素有多种,其中包括广告时长、广告素材质量、定位和竞价情况。

CPV dao động theo độ dài của quảng cáo, chất lượng quảng cáo, nhắm mục tiêu và các yếu tố động của phiên đấu giá trong số các yếu tố khác.

55. 女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

56. 比如,日本北海道大学(Hokkaido University)的一个团队 用黏液霉菌填塞了一个迷宫。

Lấy ví dụ, một nhóm ở đại học Hokkaido tại Nhật Bản đã lấp đầy 1 mê cung bằng nấm nhầy.

57. 麦西尼亚 人 也 这么 说

Bon lính đánh thuê xứ Messenia nói thế,

58. 他使以色列人“缺乏粮食”,“没有降雨”给他们,又用“旱风”“霉灾”“瘟疫”打击他们。

Ngài đã làm cho dân sự “thiếu bánh”, “không xuống mưa” cho họ, đánh phạt họ bằng “gió nóng và sâu lúa”, và khiến “ôn-dịch” xảy ra trong vòng họ.

59. 这本书说:“用人手使劲地磨一个小时,最多可以磨1公斤[2磅多]的小麦,磨出的面粉约有0.8公斤[接近2磅]。

Một sử gia nói: “Nếu xay liên tục bằng cối xay tay trong một giờ thì 1kg lúa mì chỉ lấy được 0,8kg bột.

60. 会众研经班:(30分钟)《王国统治》1章11-20段、“小麦和毒麦”和“一代人”的图表

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chương 1 đ. 11-20, các biểu đồ trg 10, 12

61. 金黄色麦田映入眼帘,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

62. 罗素在《圣经考查者》里撰文指出,外邦人时期会在1914年结束

Một bài do anh Russell viết, được đăng trong tạp chí Xem xét Kinh Thánh (Bible Examiner), cho biết năm 1914 là năm chấm dứt Thời Kỳ Dân Ngoại

63. 当您添加新广告素材时,系统会将标准模板和自定义模板列为多种展示广告素材类型中的一种。

Cả mẫu chuẩn và tùy chỉnh đều nằm trong danh sách các loại quảng cáo hiển thị khi thêm quảng cáo mới.

64. 这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

65. 拉麦还警告说:“人杀该隐,遭报七倍;人杀拉麦,遭报七十七倍。”( 创世记4:10,19,23,24)

Hắn còn cảnh báo: “Nếu Ca-in được bảy lần báo thù, Lê-méc sẽ được bảy mươi bảy lần báo oán”.—Sáng-thế Ký 4:10, 19, 23, 24.

66. 这里 往 这里 涂上 很多 口水

Ở ngay đây, hãy làm cho nó thật ướt.

67. 麦克默多干燥谷中有其他高鹽度水體,如萬塔湖,其鹽度超過35%(即比海水高10倍)。

Tại Thung lũng khô McMurdo còn có các hồ siêu mặn khác, như hồ Vanda có độ mặn trên 35 %, tức là 10 lần mặn hơn nước biển.

68. 二等兵休·麦克尼尔(日期不详) 第一个站在横跨密苏里河上游大陆分水岭的白人探险家。

Binh nhì Hugh McNeal — nhà thám hiểm da trắng đầu tiên đứng giang chân trên thượng nguồn của Sông Missouri trên Phân tuyến Lục địa.

69. 如果当时医学界能早点正视塞麦尔维斯的研究成果,许多妇女就不会白白送命了。

Trong thời gian đó, lẽ ra vô số sinh mạng được sống sót và tránh những bi kịch đau thương.

70. 这些用来酿酒的酒壶能滤出大麦的壳,这样,人们在喝酒时就不会喝到麦壳。

Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.

71. 例如,论到希腊哲学家亚里士多德的两部科学著作,历史家罗素说:“从现代科学观点来看,两部著作几乎没有一句话是可取的。”

Nhưng lịch sử kể lại đầy những trường hợp những bậc thầy nổi tiếng hoàn toàn sai lầm.

72. 试咬一口新鲜大蒜,你立时就感到蒜素仿佛在你嘴里爆发似的。

Khi bạn cắn một miếng tỏi tươi, chất allicin như thể nổ bùng trong miệng.

73. 接着使徒约翰说:“我听见......有声音说:‘一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦’”。

Kế đó sứ đồ Giăng nói: “Tôi lại nghe... tiếng nói rằng: Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê”.

74. 麦西尼亚 人 正是 这么 说 的

Bon lính đánh thuê xứ Messenia nói thế,

75. 两年多之后,俾斯麦号的大限之日终于来到。 在1941年5月24日,威尔斯亲王号和胡德号这两艘最具威力的英国海军战舰,与俾斯麦号和德国巡洋舰欧根亲王号交锋。

Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót.

76. 想想安然 麦道夫 次贷危机

Hãy nhớ lại vụ Enron, Madoff, cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp.

77. 总部位于英国的Interflora花店利用Twitter 锁定走了一天霉运的用户 免费送他们一束鲜花

Còn cửa hàng hoa trực tuyến Interflora, trụ sở ở Anh, quan sát Twitter và lọc ra những người có một ngày tồi tệ để gửi họ những bó hoa miễn phí.

78. 2 小麦和毒麦的比喻所描述的事,正好说明耶稣会在什么时候、以什么方式把小麦所象征的受膏基督徒从人类当中全都聚集起来。

2. (a) Những biến cố diễn ra trong ruộng của người nông dân giúp chúng ta hiểu điều gì?

79. 运用电话:在城市里,很多人都住在守卫森严的多层大厦里。

Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

80. 如果你需要更多的能量, 甲状腺会发送激素来加快新陈代谢。

Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.