1. 财务报告。 捐款鸣谢。

Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

2. 轰鸣,背对着我 “你能帮助我吗?”

tiếng nói đều đều, ánh nhìn vu vơ, " Tôi có thể giúp gì cho anh không?"

3. 世上有9000多个品种的鸟,当中约5000种是鸣鸟。

Trong khoảng 9.000 loài chim đã được biết đến, có chừng 5.000 được phân loại là chim biết hót.

4. 鸣禽和候鸟类的数量 开始快速增加

Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.

5. 鸟儿在树梢啁啾鸣叫,你怎么会停下来细心欣赏?

Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

6. 17由于风暴、雷鸣、闪电和地震,整个地面就这样变了样。

17 Và như vậy là mặt đất bị đổi dạng, vì bão tố, sấm, chớp, và động đất.

7. 海登完全听不到虫鸣鸟叫,所有的声音似乎都消失了。

Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.

8. 空中飞鸟同样不计其数,有雄威赳赳、翱翔天际的大鹰,也有成千上万色彩缤纷的鸣鸟,这些鸣鸟的歌声使空气荡漾着优美的旋律。

Cũng có rất nhiều chim trời, từ những con đại bàng dũng mãnh, bay cao vút, cho tới vô số loài chim sặc sỡ, với tiếng hót, tạo nên những giai điệu thánh thót chan hòa không gian.

9. 大声蜂鸣音噪音) 我认为它的声音会吓跑很多的动物。

(Tiếng bip lớn) Tôi nghĩ nó sẽ dọa rất nhiều sinh vật chạy mất.

10. 此外,上了年纪的人容易惊醒,即使小鸟啼鸣也会弄醒他们。

Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

11. 「我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。

“Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và thiên sứ, nếu không có tình yêu thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập chỏa vang tiếng.

12. 本周欧巴马总统将获得绝佳机会,为他自鸣得意的亚洲政策注入久遭忽视的价值观。

Tuần này Tổng thống Obama sẽ có một cơ hội vàng để bổ sung các giá trị từng thiếu vắng lâu nay trong chính sách châu Á được hô hào rất ầm ĩ của mình.

13. 「我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣、响的钹一般。

“Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và thiên sứ, nếu không có tình yêu thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập chỏa vang tiếng.

14. 你也幻想到青葱的草地边缘长满参天的巨树以及密林的芬芳和百鸟争鸣吗?

Bạn cũng tưởng tượng ra những cánh đồng xanh mướt với nhiều hàng cây cao vút và không khí thơm ngát với mùi hương của cây lá trong rừng và tiếng chim hát?

15. 当她女儿出生的时候 她突然发现她要面对很多问题 这些问题使我产生共鸣

Khi con gái chào đời, Đột nhiên cô cảm thấy mình đang đứng trước nhiều câu hỏi

16. 诗篇执笔者的话在你心里引起了共鸣。 他说:“懂得向你欢呼的人民多么有福! 耶和华啊,他们在你慈颜的光辉中行走。”(

Bạn cũng cảm nhận giống như người viết Thi-thiên: “Phước cho dân nào biết tiếng vui-mừng!

17. 在民主和科学两面旗帜之下,各种思潮自由传播,各种学说百家争鸣,极大的促进了中国人的个性解放和科学文化事业的进步。

Dưới hai ngọn cờ dân chủ và khoa học, các trào lưu tư tưởng tự do truyền bá, mọi người tranh luận các loại học thuyết, xúc tiến mạnh giải phóng cá tính của người Trung Quốc, cũng như tiến bộ của sự nghiệp khoa học văn hóa.

18. 该週由各个主题日组成,包括一鸣惊人星期天(Blockbuster Sunday)、全球极客星期一(Global Geekery Monday)、智囊团星期二(Brainiac Tuesday)、超级星期三(Super Wednesday)、游戏星期四(Gaming Thursday)和粉丝星期五(Fan Friday)。

Dự án kéo dài một tuần này là chuỗi các sự kiện theo chủ đề mỗi ngày, bao gồm Blockbuster Sunday, Global Geekery Monday, Brainiac Tuesday, Super Wednesday, Gaming Thursday, và Fan Friday.