1. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

Tia UV giúp cơ thể sản xuất vitamin D, một thành phần làm chắc xương và giúp cơ thể hòa tan các khoáng chất thiết yếu, như canxi, sắt, magiê, phốt phát và kẽm.

2. 由于铁矿接近地面,古时的矿工奋力地用鹤嘴锄和铲,把含丰富矿藏的石块挖走,剩下许多不含铁,表面尖峭的岩块。

Vì quặng sắt được tìm thấy gần mặt đất, nên các thợ mỏ thời xưa đã cần cù dùng cuốc, xẻng đào những khoáng chất giàu hạt, để lại hàng trăm mô đá trông như tháp nhỏ không có quặng nào.

3. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.

4. 例如澳大利亚,非常依赖 向中国出口铁矿石和天然气。

Ví dụ Úc phụ thuộc rất nặng vào xuất khẩu quặng sắt, khí đốt tự nhiên cho Trung Quốc.

5. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

Guinea, xứ có nhiều mỏ kim cương, vàng, sắt, và bauxit chất lượng cao (để luyện ra nhôm), là quê hương của hơn chín triệu người.

6. 差不多三千年的时间,卡巴尔塞诺一直以出产高素质的铁矿闻名。

Trong khoảng 3.000 năm, vùng Cabárceno đã nổi tiếng về quặng sắt có chất lượng cao.

7. 这个输水网络就是由鳞片与鳞片间的细沟纹所组成的。

Các rãnh này nối liền với nhau dẫn tới hai bên mép của miệng thằn lằn.

8. 鲨鱼鳞片的放大图

Vảy cá mập phóng to

9. 看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

Hãy nghĩ về những mảnh thiên thạch này, trên đó có một loại sắt niken, trong nhóm kim loại bạch kim, đáng giá cỡ 20 ngàn tỉ đô nếu bạn có thể đến đó và lấy 1 trong số những viên đá này.

10. 我眼中的“鳞片”掉下来了

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

11. “仿佛双目脱鳞,得见光明”

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

12. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

13. 想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

14. 一层鳞片斜铺在另一层鳞片上,末端比下层高出大约3微米,还不到头发丝粗细的20分之一。

Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.

15. 沥青铀矿是铀的主要矿藏来源。

Uraninit là quặng chính của urani.

16. 因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

Bởi vì ở Mine-golia, các công ty Trung Quốc hoạt động và sở hữu hầu hết toàn bộ các mỏ nguyên liệu -- đồng, kẽm, vàng -- và họ vận chuyển những tài nguyên đó xuống phía nam và đông về đại lục Trung Quốc.

17. 在全世界超过400座矿井中发现过钒铅矿。

Các thân quặng vanadinit được tìm thấy trong hơn 400 mỏ trên khắp thế giới.

18. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

19. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

20. 蝴蝶的翅膀布满了一层叠一层的细小鳞片

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

21. 矿井失火后,矿工下井救险时都要带着金丝雀。

Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

22. 这些矿区生产高质量的矿石已有大约3000年了。

Những mỏ khoáng sản đó vẫn cung cấp các quặng có chất lượng cao khoảng 3.000 năm nay.

23. 我 说 是 铅矿 。

Tôi nói đây là một mỏ chì.

24. ‘铁磨铁,磨利成刃’

‘Như sắt mài bén sắt’

25. 唯有 长矛 发射器 发射 黑箭 才能 刺穿 龙 的 鳞片

Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.

26. 鳞一般为栉状的,但有时也有圆的或其它变形。

Vảy thông thường có rìa thô ráp, mặc dù đôi khi có rìa nhẵn hay biến đổi khác.

27. 8.( 甲)基督徒可能怎样“用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤”?(

8. (a) Bằng cách nào tín đồ Đấng Christ có thể tự “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

28. 立刻有鳞片似的东西从扫罗的眼睛掉下来,他就复明了。

Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

29. 我们 穿过 矿坑 吧

Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

30. 如果你想做些疯狂的事情, 这有一条有1000片鳞片的响尾蛇。

Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

31. 这条鱼有400片鱼鳞, 同样,它是一张没被剪过的正方形纸张。

Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.

32. 铁 金库 就是 铁 金库 没有 某个 人

Làm gì có ai với chả đó.

33. ......我觉得自己像遍体鳞伤一样,只是伤痕却非别人所能看见的。”“

Tôi cảm thấy như cả người tôi bị bầm thâm tím, tuy vậy không ai thấy được”.

34. 我 听说 你 的 金矿 没 着落

Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

35. 铁匠会把一个个铁环焊接在一起,成为船锚的铁链,有了这条铁链,船就可以安全地停泊在海中。

Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

36. 没有矿物能源的生活会变得怎样? 我们不是应该努力设法 摆脱矿物能源吗?

Chúng ta nên suy nghĩ kỹ về làm thế nào để thôi dùng nhiên liêu hóa thạch đi chứ?"

37. 学者认为,人们是从附近一带,例如费兰和提姆纳的矿场,把矿石运到这里来的。

Những học giả tin là các quặng được lấy từ các hầm mỏ gần đấy, như Feinan và Timna.

38. 事实上,我们的确在洞中 发现了一种新的矿物结构, 叫做rossiantonite, 它是一种磷硫酸矿物。

Thực tế, chúng tôi coi hang như một cấu trúc khoáng sản để nghiên cứu, có chất rossiantonite, phophat sulfat.

39. 这些鳞片虽然只是稍稍倾斜,却能使发光器的亮度提高差不多百分之50。

Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

40. 矿石 鉴定 一般 每吨 643 美元 。

Thường thì quặng vàng đó có giá 643 đô một tấn.

41. 当然 了 高中 时 我 也 收集 过 矿石

Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

42. 是為铁帽子王。

Hoàng đế Ung Chính của nhà Thanh băng hà.

43. 仿佛用铁磨利

Như được mài giũa bằng sắt

44. 我们也发现了金、银、铜等各种矿石。

Chúng tôi còn tìm thấy đủ loại khoáng chất như vàng, bạc và đồng.

45. 在 兰州 地下 有 一片 未 开发 的 玉矿

Ở dưới lòng đất khu Lanzhou là một loạt những mỏ ngọc bích chưa được khai thác.

46. 九个矿工被困在深73米的坑道里。

Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.

47. 但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

48. 保罗说:“有些人一心贪财,就误入迷途,离开信仰,用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”(

Phao-lô nói như vầy: “Có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.—1 Ti-mô-thê 6:7-10.

49. 此地最早是因出铜矿而闻名,直至今日它仍然是相当重要的工业城市,即使矿坑已于1992年关闭。

Falun ban đầu nổi tiếng với những mỏ đồng của nó, và ngày nay là một dịch vụ quan trọng và thành phố công nghiệp mặc dù mỏ đồng đã đóng cửa từ năm 1992.

50. 泥土和矿石垫在最底下,那里有细菌。

Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

51. 可是,我们如果把赚钱视为人生大事,到头来就只会“用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤”。(

Tuy nhiên, nếu xem việc kiếm tiền là mục đích chính trong đời sống, chúng ta có thể sẽ phải chịu “bao nỗi đớn đau xâu xé”.

52. 这儿 叫 铜墙铁壁

Tôi gọi nó là cái hủ.

53. 圣经的箴言27:17说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”

Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

54. 这是纽约地铁6号线

Đây là chuyến tàu số 6 ở thành phố New York.

55. 小滑轮和两个强磁铁

Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

56. 给了你一个工具,铁锤。

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

57. 北边,有非法的金矿, 东边来自巴西的也有。

Tiến đến phía bắc, chúng ta có hoạt động khai thác vàng bất hợp pháp. cũng như từ phía đông, từ Brazil.

58. 他们 说 这个 就 叫 " 铁 捶 "

Họ thường gọi đây là cái búa.

59. 太阳能源应用技术需要去除矿物质的水

CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

60. 当时,检验矿沙的设施设于非洲的森林里。

Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

61. 矿藏,包括石油,铜和黄金,占出口收入的72%。

Các trầm tích khoáng sản, gồm dầu mỏ, đồng, và vàng, chiếm 72% nguồn thu từ xuất khẩu.

62. 其独特的颜色使它深受矿物收藏家追捧。

Màu riêng biệt của nó làm cho nó nổi tiếng trong các bộ sưu tập mẫu khoáng vật.

63. 植物上?矿物上?动物上?他基本上都包括了。

Khoáng chất?

64. 在肯特郡,一条前往伦敦的高速铁路将会使交通量从道路向铁道转移。

Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

65. 看到 那 带刺 的 铁栏 了 吗?

Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

66. 明矾石在苍南县储量非常丰富,该县南部的矾山矿区明矾矿储量占全国的80%、世界储量的60%,素有“世界矾都”的美誉。

Anulit tại huyện Thương Nam có trữ lượng rất phong phú, trữ lượng Kali alum (phèn chua) tại khu khai khoáng Phàn Sơn ở phía nam Thương Nam có trữ lượng chiếm tới 80% của cả nước, chiếm 60% trữ lượng toàn thế giới, được gọi là "thủ đô phèn thế giới".

67. 这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

68. 鳄鱼的腹部有锋利的鳞片,它在泥泞的河岸上爬行时,所经过的地方就像给“碾谷橇”压过一样。

Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

69. 俗话说得好, " 趁热打铁 "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

70. 不? 会 受到?? 铁 的 力量 影? 响

Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng

71. 有一次矿坑又发生意外,安托万差一点死掉。

Có lần, Antoine suýt thiệt mạng trong một vụ sập hầm.

72. 然后他们就训练了一帮美国人 来保护煤矿

Và họ làm những việc như hỗ trợ người Mỹ cách bảo vệ nguồn than đá.

73. 申命记6:6,7;提摩太后书3:14-16)有一天,我阅读圣经时,仿佛有一块蒙蔽着心眼的“鳞片”掉了下来。(

Một ngày nọ, khi đang đọc Kinh Thánh thì như có những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi (Công vụ 9:18).

74. 我在加纳地下50米深的一个非法矿井里

Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

75. 跟铁相混的陶泥或陶土,象征如铁般强的英美世界霸权内 的某些因素。

Đất sét tượng trưng cho các thành phần nằm trong Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

76. 7事情是这样的,第三百六十四年,拉曼人进攻铁安肯城,想一并占领铁安肯城。

7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi bốn, dân La Man tiến đánh thành phố Tê An Cum để chúng có thể chiếm thành phố Tê An Cum này nữa.

77. 脚和脚指头是铁泥相混的。)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

78. 想一想,你居住在铁票州吗?

Bạn có sống ở bang an toàn không?

79. 他们 正 打算 搭建 一条 铁路

Người ta đang bàn tán về việc xây dựng một tuyến đường sắt đi miền đông.

80. 为什么 头发 会 磁铁 所 吸引?

Tại sao nam châm lại hút sợi tóc?