1. 出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

2. 这是布里特尼海岸 被覆盖在 一片绿色海藻泥下

Từ bờ biển của Brittany, cái mà được bao bọc bởi màu xanh lá, chất nhớt của tảo.

3. 泥土和矿石垫在最底下,那里有细菌。

Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

4. 见证人帮助她清理了房舍里的淤泥和碎石。

Các Nhân Chứng giúp bà dọn sạch bùn cùng những mảnh vụn trong nhà và ngoài vườn.

5. 短尾鸬羽毛鲜红翠绿,活像块分量十足的小宝石。

Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

6. 圣经执笔者没有将他们的话刻在石上或泥版上。

NHỮNG người viết Kinh-thánh đã không khắc lời họ trên đá; họ cũng không ghi tạc trên những bảng bằng đất sét.

7. 室内抹了灰泥的墙壁和铺石地面都需要经常保养。

Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

8. 他們 住 在 一個 和平 的 世界 裡 沒有 石頭 及 鋼筋 水泥

Ở đó, không có thứ cứng như đá, thép hay bê tông.

9. 这种植物能够在岩石裂缝里抓紧一点儿的泥土扎根。

Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

10. 至于软泥,则会经消毒处理和加入石灰,变成肥沃的有机土。

Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

11. 放这些东西的箱子是用一种像水泥的东西将石头砌在一起做成的。

Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

12. 虽然哥伦比亚以出产黄金和绿宝石著称,国家最宝贵的资产却是当地的人民。

Mặc dầu Colombia là xứ nổi tiếng về vàng và ngọc lục bảo nhưng dân chúng là nguồn lợi quí báu nhất của xứ này.

13. 绿藻与陆生植物–被合称为绿色植物具有叶绿素a和叶绿素b,但缺少藻胆蛋白。

Tảo lục và thực vật có phôi (thực vật trên cạn) – cùng nhau hợp lại gọi là Viridiplantae (tiếng Latinh để chỉ "thực vật xanh") hay Chloroplastida – được nhuộm màu bởi các chất diệp lục Chlorophyll a và b, nhưng không chứa phycobiliprotein.

14. 钢筋混凝土中的钢筋,可以增强其耐拉性,而水泥、沙、石头则增强其耐压性。

Thép trong bê tông tạo ra độ bền, trong khi xi măng, cát và đá giúp chịu lực nén.

15. 泥巴 , 美妙 的 泥巴 !

Bùn, toàn bùn là bùn.

16. 弟兄于是坐言起行,清走了数以吨计的泥沙、石块和瓦砾,把聚会所重新粉饰。

Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

17. 但大多数都是新古典主义风格,厚重而敦实 大多是由石头或水泥堆砌而成的

Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

18. 绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

Vẹt đuôi dài cánh xanh.

19. 建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

20. 这个机器人的手臂配备了科学仪器和工具,可以一面漫游火星,一面研究火星的泥土和岩石。“

Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

21. 何谓“绿碳排放”?

Các bon xanh là gì?

22. 戴绿帽 的 丈夫...

Người chồng mang một cặp sừng...

23. 进入 绿色 状态

Chuyển qua cấp tấn công.

24. “沙漠中的绿洲”

“Một ốc đảo giữa sa mạc”

25. 随着河流流动, 随着它们不断将物质 从高山运送到海洋, 有的时候一些泥沙和石块会滞留在地面。

Khi chảy, các con sông đã vận chuyển vật chất từ núi xuống biển, đôi khi một phần đất, đá, phù sa đã bị kẹt lại dưới đáy sông.

26. 有一次,见证人需要800袋水泥,但当地惟一的水泥供应商没有足够的大袋去装水泥。

Vào một dịp nọ, các anh cần 800 bao xi măng, và xưởng duy nhất có thể cung cấp số lượng đó lại không có những bao cần thiết để đựng xi măng.

27. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

28. 除了上文提及的雪松的大规模进口(很可能是从黎巴嫩地区),有证据表明埃及还在西奈半岛开采绿松石矿。

Bên cạnh việc nhập khẩu gỗ tuyết tùng rộng rãi (có thể là từ Li-băng) được mô tả ở trên, có bằng chứng về hoạt động trong các mỏ khai thác ngọc lam trên bán đảo Sinai.

29. 我 不 喜欢 绿色 食物

Tôi không thích rau.

30. 黑色和绿色 (青、 黄、 黑

Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

31. 我要 一支 绿色 的 笔

Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

32. 绿灯 全面 运作 , 舰长

Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

33. 绿色节状物为中心体。

Chất xám ở trung tâm tuỷ sống.

34. 你 经常 用 绿色 的 眼影

Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

35. 绿灯 加压 中 , 安东 先生

Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

36. 楔形文字泥板

Bảng chữ hình nêm

37. 那个糖橡皮泥呢?

Và bột nhào đường thì sao?

38. 还有她鞋底上泥

Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.

39. 科学 上 说来, 这 不是 绿洲

Nói một cách khoa học, đây không phải là một ốc đảo.

40. 我把伊迪丝从泥坑中拉了出来,但她的鞋子仍陷在泥里。

Tôi kéo Edith ra khỏi bùn, nhưng giày của Edith thì vẫn dính trong bùn.

41. 星期四岛位于澳大利亚和巴布亚新几内亚之间,跟邻近的其他岛屿仿佛连成一串绿宝石项链,装点着蔚蓝的太平洋。

Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

42. 绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

Bà uống trà đen.

43. 我会 借给 你 我 的 绿 拖鞋 !

Em sẽ mượn đôi giầy mềm xanh của chị!

44. 泥炭沼中藏珍宝

Sách quý trong vũng lầy

45. 雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

46. 我 打赌 你 的 车 也 是 绿色 的

Và tớ dám cá là ô tô của cậu cũng xanh lá nốt.

47. 东京的中心是一大片绿地。

Tại trung tâm Tokyo là một bãi cây cỏ rộng lớn.

48. 但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

49. 你們 Geta 腦袋裝 水泥

Còn sếp Geta của mày là thằng già cổ hủ cứng đầu.

50. 屎壳郎能帮忙翻松泥土、为泥土施肥、为植物播种和控制苍蝇的数目。

Bọ hung làm cho đất tơi xốp và màu mỡ, phát tán hạt giống cũng như ngăn chặn ruồi sinh sôi quá nhiều.

51. 就像是原始物的稀泥

Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

52. 最后他们来到一处儿童玩耍的地方,孩子们在泥巴堆中玩得满身是泥。

Cuối cùng họ đi đến gần một sân chơi nơi có các trẻ em người đầy bụi bặm đang chơi đất.

53. 给 我 来 2 瓶 威士忌 、 一打 绿茶 !

Cho hai bình rượu uytky, một tá trà xanh!

54. 站 着 受 死 还是 在 泥 上爬 ?

Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

55. 脚和脚指头是铁泥相混的。)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

56. 位于北岛的沸腾泥浆池

Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

57. 把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯

Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

58. 流沙 有沙 、 泥 和 水 混合 所 组成

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

59. 植物會從泥土中吸取部分鈾。

Thực vật hấp thụ một số urani trong đất.

60. 这里变成绿色 因为它感觉样样都对

Nó đang chuyển sang màu xanh ở đây vì nó cảm thấy tất cả mọi thứ đã chín muồi.

61. 泥淖有可能深至车子的底盘。

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

62. 刻有吉尔伽美什史诗的泥板

Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

63. 在左上角,你看到这个黄绿色的区域

Ở góc trái trên cùng, bạn nhìn thấy khu vực màu xanh vàng này.

64. 绿线是自行车道数目 蓝色是受伤者

Và đường màu vàng là số lượng người bị chấn thương, hiện đang được kiểm soát tốt.

65. 那狗掉进了深处,在淤泥里挣扎。

Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

66. 象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

67. 可是,这层解冻了的泥土很薄,通常都是一片泥泞,因为水分无法渗透到其下的永久冻土里。

Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

68. 塑像起初是暗沉的铜色,但1900年过后不久,铜制蒙皮上开始因氧化而有绿色的铜绿(学名碱式碳酸铜)蔓延。

Ban đầu, bức tượng có màu đồng sậm nhưng chẳng bao lâu sau năm 1900, một lớp rỉ xanh do vỏ đồng bị ôxy hóa bắt đầu lan rộng.

69. 当地一份报纸报道,“百分之21的成年人相信天主通过泥石流、台风或其他天灾发泄他的愤怒”,因为这些灾祸接二连三地蹂躏了这个国家。

Một tờ báo ở đó cho biết có “21% người lớn tin rằng Chúa đang trút cơn thịnh nộ qua các vụ lở đất, bão tố và những thảm họa” thường xuyên xảy ra ở đất nước này.

70. 约翰说上帝“看来好像碧玉和红宝石。 宝座周围有一道彩虹,看来好像绿柱玉”。 异象显示,耶和华所在之处异常美丽夺目,也给人一种非常愉悦和宁谧的感觉。(

Trong sự hiện thấy khác, sứ đồ Giăng thấy Đức Giê-hô-va ngự trên ngôi, Ngài “rực-rỡ như bích-ngọc và mã-não; có cái mống [cầu vồng] dáng như lục-bửu-thạch bao chung-quanh ngôi”.

71. 是一个橡皮泥做的龙虾 它很怕黑。

Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

72. 两者根本判若云泥,不可同日而语!

Không thể nào so sánh hay thi đua được!

73. 我 在 这里 停滞不前 , 陷入 泥沼... 真废 。

Téi 1⁄2 Á sa lßy v ¿o nhùng thö vð vàn n ¿y.

74. 现代有些政府像铁一样,实施专制独裁统治;其他的则像陶泥一样。“ 世人的子孙”是用泥造成的。

22 Cuộc nghiên cứu kỹ chứng tỏ rằng chúng ta sống trong giai đoạn chót của kỳ cuối cùng, vì chúng ta đã tới chân bằng sắt và đất sét của pho tượng trong giấc mơ.

75. 技师复制的泥板存放在档案馆里

Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

76. 实际上这是 土卫六版的泥巴地

Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.

77. 我的第一辆车就是1975年产的电光绿野马

Và chiếc ôtô đầu tiên của tôi là chiếc Mustang 1975 chạy điện.

78. 深绿色是因为它的波长集中在463至735 nm。

Màu xanh lục sẫm của nó sinh ra từ các hấp thụ tập trung tại 463, 735 nm.

79. 绿油油的禾草也为地球平添了不少姿采。

Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

80. 男子:我们为什么不可以建水泥堤坝?

Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?