1. 在城市地区,更高的频段(如欧洲的2.6GHz)可被用于提供高速移动宽带服务。

Trong khu vực thành phố và đô thị, băng tần cao hơn (như 2,6 GHz ở châu Âu) được dùng để hỗ trợ băng thông di động tốc độ cao.

2. 提高着陆页的加载速度往往会带来更多的转化,而 AMP 可让您创建能快速加载的网页。

Trang đích nhanh hơn thường mang đến nhiều chuyển đổi hơn và AMP cho phép bạn tạo trang tải nhanh.

3. 这增加了5.5%最快空速和27.5%的最高飛行高度。

Cách này giúp tăng 5.5% tốc độ tối đa và 27.5% trần bay.

4. Oliver 你現 在 在 高速 上 追 犯人 誒

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

5. 写入记忆卡速度可高达5.8 MB/秒。

Nó có thể ghi dữ liệu trên thẻ nhớ với tốc độ lên tới 5.8 MB/s.

6. Tu-96:高速轟炸機計畫,從未離開地面。

Tu-96 - dự án máy bay ném bom tốc độ cao, chưa bao giờ cất cánh.

7. )其速率的波幅為41.5 km/s,也就是主星沿著太陽系視線的最高速率。

Biên độ vận tốc được đo là 41,5 km/s, với vận tốc lớn nhất của thiên thể chính nằm dọc theo phương nhìn của hệ Mặt Trời.

8. 海什木因此提出光必定以有限的速度傳播,而且光速是可變的──它在密度高的物質內的速度較慢。

Do đó Alhazen cho rằng ánh sáng phải di chuyển với vận tốc hữu hạn, và tốc độ ánh sáng cũng biến đổi, giảm đi trong những vật liệu đặc hơn.

9. 你 没事干 嘛 带 着 高中毕业 册

Biến thái àh?

10. 让我们从迅速 提高基本资源使用效率说起

Hãy bắt đầu với sự gia tăng cơ bản trong hiệu quả sử dụng tài nguyên.

11. 當中最重要的是州际高速公路系統的建設。

Đây là một trong số những đoạn đường xưa nhất thuộc Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang.

12. 要快速开启振动功能,请按电源和音量调高按钮。

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

13. 15 上帝为这个羞辱他的世界带来末日的时候正在迅速临近。

15 Thì giờ chấm dứt thế gian không tin kính này đang đến nhanh chóng.

14. RP-322在低空时的速度相当高,很适合于用作教练机。

RP-322 bay khá nhanh ở độ cao thấp và phù hợp để huấn luyện.

15. 我该带什么来向至高的上帝下拜呢?

Điều cơ bản nào được nêu lên nơi Mi-chê 6:6, 7?

16. 因为这能防止车轮上的螺丝在高速运转中掉下来

Đó là cách bạn ngăn không cho đai ốc văng ra khỏi bánh xe khi chạy ở tốc độ cao.

17. 之后 被 它 挡住 的 冰川 流向 海洋 的 速度 提高 了 六倍

Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.

18. 现在,假设你有漂浮的能力 和高效的移动速度, 让我们来讨论一下你飞行的高度。

Bây giờ, giả sử bạn đã có khả năng thả nổi và tốc độ để di chuyển một cách hiệu quả, hãy thảo luận về độ cao của chuyến bay của bạn.

19. 而內翼的80°角為戰機提供良好的高速性能,外側60°的翼則給戰機提供在低空速下的良好性能。

Cánh bên trong có góc 80° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc cao, còn cánh ngoài có góc 60° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc thấp.

20. M25高速公路是全世界最長的環狀道路,长121.5英里(195.5公里)。

M25 là tuyến đường cao tốc chạy vòng quanh dài nhất thế giới với chiều dài 195,5 km (121,5 mi).

21. 像毒疮一般,变节背教者的想法会迅速蔓延而为人带来灵性的死亡。

Giống như là chùm bao ăn lan, những lý luận của những kẻ bội đạo quả là một phương tiện truyền bá sự chết thiêng liêng một cách nhanh chóng.

22. 叫做”高危地带“,讲的是埃博拉病毒的爆发

Nó nói về sự bùng phát virus Ebola.

23. (笑声) 他们这样做是因为他们能顺着 A92号高速公路 的白线。

(Tiếng cười) Chúng làm thế được bởi vì chúng có thể bay theo dải phân cách mềm màu trắng trên cao lộ A92.

24. 如要快速開啟震動功能,請同時按下電源和調高音量按鈕。

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

25. 我们得到了梦寐以求的高速公路, 大型购物商场,还有死胡同。

Chúng tôi có tất cả những đường cao tốc và khu mua sắm, những ngõ cụt chúng tôi muốn

26. 好吧,如果你有一个高速相机 还有一块弹道明胶 然后这样做

Nếu bạn có một chiếc máy quay tốt độ cao, và bạn có một khối chất kết dính này nằm xung quanh, rất nhanh chóng khi ai đó thực hiện việc này.

27. 航空市場普遍並不熱衷於747X,但對音速巡航機的期望則高得多。

Thị trường có thái độ quan tâm hờ hững đối với loại 747X nhưng dòng Sonic Cruiser thì đã có một triển vọng sáng sủa hơn.

28. 這一點的速度就被稱為失速速度。

Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

29. 快捷而细小的震动 带来高频率而平静的声调, 缓慢而巨大的震动 则带来低沉的阵吼。

Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

30. 随着旭日高升,清晰的山影迅速投映在数公里之外的山丘和谷地上。

Khi một ngày mới bắt đầu, bóng núi nhanh chóng trải rộng hàng cây số trên các ngọn đồi và thung lũng.

31. 寒冷的天气在高海拔地区很常见,而黑冰可以快速形成于岩石表面。

Thời tiết lạnh thường phổ biến ở độ cao, và băng đen nhanh chóng hình thành trên bề mặt đá.

32. 新道德”所带来的难题代价高昂、使人虚弱和甚至致命。

Những vấn đề này gây ra nhiều tốn kém, ưu phiền, và có thể đưa đến chết chóc.

33. 在肯特郡,一条前往伦敦的高速铁路将会使交通量从道路向铁道转移。

Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

34. 第三次高速试飞 是一个寒风刺骨的早晨在纽约州北部 那一次没有办法

Đến lần thử nghiệm thứ 3, vào một buổi sáng rét buốt ở ngoại ô phía Bắc New York, chiếc "xe bay" đã cất cánh lần đầu tiên.

35. 然而,就像所有后来的德国战列巡洋舰一样,该舰的航速可以戏剧性地增高。

Tuy nhiên, giống như mọi tàu chiến-tuần dương Đức sau này, con tàu có thể chạy nhanh hơn đáng kể.

36. 由于长江携带的大量泥沙淤积,崇明岛每年以143米的速度向东海延伸,增加土地约487公顷。

Do Trường Giang mang theo một lượng phù sa lớn, mỗi năm đảo Sùng Minh dài thêm 143 m hướng ra biển Hoa Đông, diện tích tăng thêm khoảng 487 ha.

37. 8 “撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接;他是至高上帝的祭司。

8 “Mên-chi-xê-đéc, vua Sa-lem, sai đem bánh và rượu ra.

38. 这同时适用于拥堵的高速和城市道路。 但奇妙的是,大多数 我工作过的美国城市,

Điều này áp dụng với cả cao tốc và đường đô thị nếu chúng tắc nghẽn.

39. 你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

40. 因为东北信风 在越过亚马孙雨林时, 高效地聚集并带走了水蒸汽。

Khi những luồng gió đông bắc di chuyển qua vùng Amazon, chúng sẽ mang theo một lượng hơi nước lớn.

41. 1980年代,秘鲁面临巨额外债、高速通货膨胀、猖獗的毒品走私活动以及大范围政治暴力。

Trong thập niên 1980, Peru phải đối mặt với nợ nước ngoài lớn, lạm phát ngày càng tăng, buôn bán ma túy nổi lên, và bạo lực chính trị quy mô lớn.

42. 这种想法并不会洗雪上帝的至高统治权,也不会为他的名带来荣耀。

Điều đó sẽ không bao giờ biện hộ cho quyền thống trị của Đức Chúa Trời hay làm vinh hiển danh Ngài.

43. 人类历史充分表明,背弃耶和华的至高统治权绝不会带来快乐。 这样的叛逆并没有为亚当夏娃带来快乐,也没有为怂恿他们反叛的魔鬼撒但带来快乐。(

Bí quyết để sẵn sàng vâng phục là gì, và lịch sử cho chúng ta bài học quí báu nào?

44. 我在黎明时候出发,开着一辆破旧但仍然很牢固的卡车,沿着平坦的泛美高速公路前进。

Tôi khởi hành vào lúc bình minh, và lái chiếc xe hơi tuy cũ nhưng chắc chắn của mình trên xa lộ bằng phẳng Pan-America.

45. 其中a为加速度,v为速度,r为半径。

Gia tốc a = r ω2, ω là tốc độ quay, r là bán kính.

46. 我们理解,您希望使用多个平台来生成报告,但此类服务可能会拖慢网站速度,给用户体验带来不利影响。

Mặc dù chúng tôi hiểu rằng bạn muốn báo cáo trong nhiều nền tảng, nhưng dịch vụ này có thể hoạt động như cổ chai và làm chậm trải nghiệm người dùng.

47. 这是个高中里的娱乐项目 要求把12只杯子按照一定顺序 以最快速度摞起来再展开回来

Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

48. ‘速成其事’

“Nôn-nả làm điều ấy”

49. 但我脑海中的制片人思维告诉我, 在高速摄影机下, 我身后那飘扬的斗篷 看起来一定酷毙了。

Nhưng cái máu đạo diễn trong người tôi đã nhắc nhở tôi rằng một cảnh tốc độ cao được quay chậm, cái áo choàng mượt mà đó trông từ đằng sau tôi khá là đẹp.

50. 網址速度指的是系統判定網址的最慢速度。

Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

51. “速成这事”

“Nôn-nả làm điều ấy”

52. 随着Swift从高层建筑的窗户向外望去,音乐视频开始有点慢,但视频一旦录制,视频就会加快速度。

Video bắt đầu với tốc độ hơi chậm với cảnh quay Swift đang nhìn ra ngoài cửa sổ của một toà nhà cao tầng, nhưng sau đó thì tốc độ của video nhanh dần lên cùng với nhịp điệu của bài hát.

53. 携带有这两个基因某些变异的女性 罹患乳腺癌和卵巢癌的风险 会显著升高。

Phụ nữ có những đột biến thuộc cặp gen này đều được xem là sẽ chịu nguy cơ phát triển ung thư vú và buồng trứng tăng lên đáng kể.

54. 最重要的是,显出基督徒的德行会带来道德高尚的天父耶和华的嘉许和祝福。

Trên hết mọi sự, kết quả việc thực hành sự nhân đức của tín đồ đấng Christ là Đức Giê-hô-va, Cha nhân từ ở trên trời, chấp nhận và ban ân phước cho chúng ta.

55. 我们在脚踝那里给他们加重, 重量是他们体重的15%, 我们告诉他们把膝盖抬高, 然后快速走到终点线。

Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

56. 不错,鸵鸟成年后高达2.5米,可能无法振翅飞翔,但它一旦奔跑起来,时速可达65公里,跨一步就是4.5米!(

Thật thế, loài chim cao 2,5 mét này dù không biết bay nhưng nó có thể chạy 65 kilômét mỗi giờ, một sải chân dài đến 4,5 mét!

57. 我当时还是个开车的新手,当时正在外面高速路上开着车。 我突然看见我前面汽车的刹车灯亮了

Hồi tôi còn là tay lái non trên đại lộ, tôi thấy chiếc xe đằng trước đã bật đèn phanh.

58. 開啟速度報表

MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

59. 鹰在空中盘旋的时候一看见猎物,就会摺起双翼,笔直地俯冲,下冲的速度据报可高达每小时130公里。

Theo một vài lời tường trình, khi chim đại bàng lượn vòng trên bầu trời thấy được mồi, nó vươn cánh và sà xuống với tốc độ có thể lên đến 130 cây số một giờ.

60. 因此, 当我再看看这张全球分布图 能看到, 非洲在艾滋病带菌者分布上的高比例.

Vì vậy, tôi lại nhìn ra toàn cầu ở đây và phần HIV không cân đối ở Châu Phi.

61. 耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

62. 例如,史丹福直線加速器可以將電子加速到大約51 GeV。

Ví dụ, máy gia tốc tại Đại học Stanford có thể gia tốc êlectron tới khoảng 51 GeV.

63. 要加速救生脚步,

Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

64. 因此他说:“不要带着什么上路,不要带手杖,不要带口袋,不要带食物,不要带银钱,也不要带两件衣服。

Vì thế ngài nói: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

65. 它有著明顯的超光速,相對於星系中心是光速的4倍。

Nó có chuyển động siêu sáng rõ ràng gấp bốn lần tốc độ ánh sáng liên quan đến trung tâm thiên hà.

66. 某样 带 带儿 的 东西 ?

Cái gì đó có quai?

67. 操 迅速 放 信鸽

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

68. 它正迅速临近。

Nó đang gấp rút đến với chúng ta.

69. 快速变身 超快的速度 飞行 力大无穷 长生不老 还是 隐身

Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

70. 迅速增长的城市

Thành-thị mọc nhanh chóng

71. 在高速公路上被發現, 截停 整個國家都在微博上 見證事件發展。 有人捐錢,捐狗糧 仲有志願者去截停部貨車。

Người dân đang quyên góp tiền, thức ăn cho chó và làm công tác tình nguyện để chặn xe tải đó.

72. 预览版在IE9正式版发布四周后就被釋出,因而有人认为这是在新一轮浏览器大战下而采取高速发布周期。

Việc phát hành chỉ sau bốn tuần phát hành IE9 đã được ghi nhận như là một chu kì phát triển nhanh chóng trong bối cảnh của cuộc chiến trình duyệt.

73. 通常,這個邊界是當對於黑洞的脫離速度大於光速的位置。

Đó là ranh giới mà vận tốc thoát của lỗ đen lớn hơn vận tốc ánh sáng.

74. 耶和华“速成这事”

Đức Giê-hô-va sẽ “nôn-nả làm điều ấy”

75. 我們 必須 減速 了

Cậu phải làm cho nó chậm lại.

76. 一切从一系列的量子波动开始 但是它以极其迅速的速度扩张

Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

77. 从某种意义上来说,它比以往的任何模式都更高效 因为其获得的信息更高质,所找到的人更优秀,所费的交通成本更低 这一模式有可持续性,并且正在飞速成长

Trong một số hoàn cảnh, nó thậm chí còn hiệu quả hơn bời chất lượng của các thông tin, khả năng tìm thấy những người giỏi nhất, các chi phí giao dịch thấp hơn.

78. 爱因斯坦的广义相对论带来的 最重要的结果之一, 就是对于空间与时间从138亿年前 开始急速膨胀的发现, 也就是宇宙大爆炸。

Một trong những kết quả quan trọng nhất của thuyết tương đối tổng quát của Einstein là khám phá ra vũ trụ bắt nguồn từ sự giãn nở nhanh chóng của không gian và thời gian cách đây 13.8 tỉ năm về trước, vụ nổ lớn (Big Bang).

79. 只是 在 摇动 手柄 速射

Đạn tiểu liên.

80. 是否可能 放慢速度?

Liệu có thể sống chậm lại không?