1. 当事人有较大危险染上贫血症、血毒症、反常出血、延长的阵痛和勉强分娩,以及死于难产。

Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

2. 患肥胖症儿童的比率逐渐增加,他们患高血压的比率也随之递增。

Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

3. 出血性登革热独有的症状

Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

4. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

5. 在人体中,就应该是 产生血细胞,生成癌症

Đối với con người là : tạo ra những tế bào máu, bắt đầu ung thư.

6. 高血压有什么成因呢?

Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

7. 一位治疗癌症的血液专家,后来也治疗其他患白血病的见证人孩子,对他们相当尊重。

Sau trường hợp của Saúl, bác sĩ trưởng khoa huyết học chuyên điều trị ung thư đã chấp nhận chữa trị cho các Nhân Chứng trẻ mắc bệnh ung thư bạch cầu, và tỏ ra tôn trọng nhân phẩm của các em.

8. 在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

9. 我們 的 血管 裡流 著高湯

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

10. 所产生的并发症无非是接受输血的病人也可能产生的。

“Họ không có biến chứng nào hơn so với bệnh nhân nhận máu...

11. 让我们先来谈谈白血病, 急性淋巴细胞白血病,缩写ALL, 是一种在儿童中最常见的癌症类型。

Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

12. 不幸的是, 能被诊断出的癌症, 多数是这种晚期的癌症。 这时血管已经开始增生, 癌细胞已经开始疯长。

Thật không may, giai đoạn cuối của ung thư thường là giai đoạn dễ được chẩn đoán nhất khi mà sự tạo mạch đã được khởi động và các tế bào ung thư phát triển như nấm.

13. 还有治疗高血压的各种方式。

tất cả những cách điều trị huyết áp cao

14. 研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

15. 人要是担心自己血液中的铅含量太高,可以做个血液测试。

Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.

16. 无论对高血压或者是正常血压的人,这都是很有用的指南。

Đây là một hướng dẫn hữu ích cho người có huyết áp cao hoặc bình thường.

17. 我在手术后也复原得很好,完全没有出现因输血而引起的并发症。

Em cũng mau chóng bình phục, tránh được nhiều rắc rối của việc truyền máu.

18. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

19. 在邦纳症候群中 更高程度的幻觉并不会出现

Trong hôi chúng Charles Bonnet bạn không lên tới những cấp cao đó.

20. “我有腰痛、高血压和内耳性眩晕病。

“Tôi bị đau lưng, áp huyết cao và bệnh Meniere (ù tai).

21. 他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

22. 如今我们通常通过吃药治疗高血压。

Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

23. 高達80%女性曾表示在月經開始前出現部分症狀。

Có tới 80% phụ nữ cho biết có một số triệu chứng trước kỳ kinh nguyệt.

24. 有些人会说创作力 是一种精神异常的副作用 -- 类似梵高症候群 -- 就是你有一点精神失常,或是忧郁症

Một số người sẽ cho rằng sự sáng tạo là một chức năng từ sự bất thường gì đó của bộ não như hội chứng van Gosh -- nghĩa là bạn có một tí gì rối loạn hoặc suy nhược tinh thần

25. 在坦桑尼亚,30%的人有高血压 其中20%在治疗中

Tại Tanzania, 30% dân số cao huyết áp. 20% đang được chữa trị.

26. 以利亚一针见血地指出以色列人问题的症结,说:“你们三心二意,摇摆不定,要到几时呢?”

Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

27. 如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

28. 糖尿病、心力衰竭我刚才已提到;然后就是高血压

Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

29. 根据《心血管性的最新情报——透察心脏病》一书说,在英国,心脏病和高血压“乃致死的主要因素”。

Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

30. 这些药厂宁愿生产医治早老性痴呆病、肥胖症和阳痿等利润高的药物。

Họ thiên về sản xuất những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao như thuốc trị chứng mất trí (Alzheimer), béo phì và bệnh liệt dương.

31. 庫興氏症是在藥物治療庫興氏症候群後第二常見病症。

Đây là nguyên nhân phổ biến thứ hai của hội chứng Cushing sau khi dùng thuốc.

32. 见证人不接受含有全血、红血球、白血球、血小板或血浆的输血。

Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

33. 因为死者明明是死于输血所引起的并发症,不过通常家属都不会得知内情,还以为亲者是死于其他原因。

Thường thì gia đình không được cho biết về thân nhân của mình đã chết vì tiếp máu.

34. 新闻:许多电视新闻制作人的看法是:“流血画面越多,收视率越高!”

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

35. 这对居住在下游的当地土著居民来说 是个坏消息, 他们有很高的癌症发病率。

Đây quả là một tin tồi tệ đối với người bản xứ sống ở hạ nguồn, những người này có khả năng bị ung thư vô cùng cao.

36. 而在非洲,心血管疾病是致死率最高的一种疾病,却被彻底忽略了

Ở Châu Phi, nơi mà bệnh tim mạch gây tổn hại chính lại bị ngó lơ hoàn toàn

37. 研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。

Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

38. 解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

39. 博物学家普林尼(Pliny, 与众使徒同时代的人)和第二世纪的医师阿雷提乌斯(Aretaeus)报道说,当时的人用人血去治疗癫痫症。

Nhà vạn vật học Pliny (người cùng thời với các sứ đồ) và bác sĩ Aretaeus của thế kỷ thứ nhì báo cáo là máu người là một môn thuốc để chữa bệnh kinh phong.

40. 比喻地说来,有血从酒榨里流出来,高到马的嚼环,远达600里——大约300公里!

Theo nghĩa bóng, máu trong thùng chảy ra cao đến cương ngựa và lan ra một quãng dài một ngàn sáu trăm dặm—khoảng 300 km!

41. 徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

(Công 15:29) Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên chất hoặc bốn thành phần chính—đó là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

42. 我严格控制饮食,却因此患上厌食症和贪食症。

Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

43. 没有 出血, 没有 淤血.

Không chảy máu, không bị tụ máu.

44. 此外,他们也会有抑郁、执着强迫性精神障碍症、神经性食欲缺乏症(又叫厌食症)等征状。

Những chứng này bao gồm bệnh trầm cảm, hành động máy móc không cưỡng được do ám ảnh, và rối loạn về ăn uống như chứng chán ăn do thần kinh.

45. 例如,《儿科杂志》报道:“统计数据显示,性行为频繁的少年人患抑郁症和自杀的可能性很高。”

Chẳng hạn, tạp chí y khoa Pediatrics tường thuật: “Dữ liệu cho thấy các thanh thiếu niên chung chạ tình dục bừa bãi thường có nhiều nguy cơ mắc chứng trầm cảm và dễ tự tử”.

46. 這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

47. 吸烟、精神紧张、糖尿病、肥胖、缺乏运动、高血压、高脂肪饮食、遗传潜因等因素,都会增加患动脉粥样硬化的可能性。

Những yếu tố khiến một người có nguy cơ mắc bệnh xơ vữa động mạch bao gồm hút thuốc lá, căng thẳng về tình cảm, tiểu đường, chứng béo phì, thiếu tập thể dục, áp huyết cao, ăn nhiều chất béo, và các yếu tố di truyền.

48. 大约六年后,医生说我女儿已经没有癌症的症状了。”

Sau khoảng sáu năm, các bác sĩ bảo rằng con gái tôi không còn triệu chứng nào của căn bệnh đó nữa”.

49. 现在,我很高兴刚从旅馆自助餐后遗症中 恢复过来 但就像鲍勃·霍普期望的 我感到很卑微。

Bây giờ, tôi hạnh phúc được hồi phục, và đứng trước các bữa búp-phê ở khách sạn.

50. 精神性 憂鬱症 ?

Sự suy nhược thần kinh à?

51. 对于老鼠,微生物可能 跟更多的生理状况产生联系, 包括多发性硬化, 抑郁症,孤独症,还有肥胖症。

Với chuột, vi sinh liên quan đến tất cả các loại tình trạng bổ sung, bao gồm đa xơ cứng, trầm cảm, tự kỉ, và 1 lần nữa, béo phì.

52. 由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

53. 这是ALS的初期症状。

Và đó là sự bắt đầu của căn bệnh xơ cứng cột bên teo cơ.

54. 单核细胞 增多 症?

Tăng bạch cầu đơn nhân á?

55. 1996年4月16日,美国康涅狄格州最高法院裁定耶和华见证人有权拒绝接受输血。

Vào ngày 16-4-1996, Tối cao Pháp viện của bang Connecticut, Hoa Kỳ, ủng hộ quyền từ chối tiếp huyết của Nhân-chứng Giê-hô-va.

56. 美国癌症协会建议,50岁以上的一般男性,或者45岁以上的高风险男性,都应该每年做一次检查。

Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên đàn ông trên 50 hoặc trên 45 tuổi nếu thuộc nhóm có nhiều nguy hiểm nên đi khám bác sĩ mỗi năm.

57. 当亲人身患绝症......

Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

58. 他所有的是一种很极端的病症 叫做类固醇21-羟化酶缺乏症

Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

59. 有些人因为服阿司匹林而内脏出血,而阿司匹林还可能引起其他不少并发症,当中包括有些人受不了阿司匹林而起敏感反应。

Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.

60. 《美国医学妇女协会杂志》谈到孕妇可能会遇到的难题,这本杂志说:“导致孕妇死亡的主要原因”有血崩、梗阻性分娩、细菌感染、血压异常的高。

Về các vấn đề có thể ảnh hưởng đến thai phụ, tạp chí sức khỏe phụ nữ (Journal of the American Medical Women’s Association) cho biết “những nguyên nhân chính và trực tiếp gây tử vong cho sản phụ” là băng huyết, chuyển dạ kéo dài, nhiễm trùng và huyết áp cao bất thường.

61. 但是兽医们发明了一种干预疗法 来处理这种拒绝抚养马驹的症状, 那就是提高母马的催产素水平。

Nhưng các bác sĩ thú y đã thiết lập một sự phòng ngừa để xử lí hội chứng chối bỏ con này, bằng việc tăng oxytocin của ngựa cái.

62. 人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

Tiểu đường tuýp 2 thường được báo trước bởi một chứng rối loạn được gọi là tiền tiểu đường, là tình trạng đường huyết hơi cao hơn mức bình thường.

63. 那 就是 脑膜炎 的 症状!

Không phải viêm màng não.

64. 儿童铅中毒的症状

MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

65. 癌症?心脏病?糖尿病?

Béo phì?

66. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

(8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.

67. 肥胖症和睡眠异常

Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.

68. 不过,医学随时代进步,今天,给病人输的往往不是全血,而是血的主要成分;这些成分包括:(1)红细胞;(2)白细胞;(3)血小板;(4)血浆(血清,即血液中的液体部分)。

Ngày nay, phần lớn việc truyền máu không phải là truyền máu nguyên chất mà truyền một trong những thành phần chính của máu: (1) hồng cầu; (2) bạch cầu; (3) tiểu cầu; (4) huyết tương (huyết thanh), phần dịch.

69. 我还想高兴地告诉大家, 因为我们发现得早, 我妻子的癌症治疗十分有效, 万幸,她现在已经被完全治愈。

Tôi cũng vui mừng thông báo vợ tôi được chẩn đoán ung thư sớm nên cô ấy điều trị thành công, Và cô ấy giờ, may mắn, đã khỏi ung thư.

70. 16 第11和12段谈到,耶和华见证人拒绝输入全血或血液的四种主要成分——血浆、红细胞、白细胞和血小板。

16 Như đã đề cập trong đoạn 11 và 12, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận tiếp máu toàn phần hoặc những thành phần chính—huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu.

71. ▪ 电烙术:利用热力使血管停止出血。

▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

72. 孩子有肥胖症怎么办?

Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

73. 他们不会吃没放血的动物的肉,或任何加添了血的食物,例如血香肠。

Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

74. 注射 了 血液 稀释剂 他 就 会 流血 不止

Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

75. 6 肾脏也有助于控制人的血压和血液的酸度,以及血液中矿物质的含量。

6 Hai quả thận cũng giúp kiểm soát lượng khoáng chất, độ axit và áp suất của máu.

76. 口腔黏膜下纤维化症

Xơ hóa màng nhầy miệng

77. 维生素 " K " 能 解释 出血 但 不能 解释 血栓

Vitamin " K " giải thích cho việc xuất huyết, không phải đông máu.

78. 之后 他 背叛 了 Tuco 你 也 知道 血债 必须 血 还

Giờ thì ông thấy rồi đấy, máu phải được trả bằng máu.

79. 他回来后, 开始跟【种族屠杀】幸存者 和其他有战争创伤的人一起工作 他有【战后创伤症候群】并且他还恐高, 因为在越南, 他经常从直升机上反向绕绳下降, 然后他就有了只服务犬 叫【甘德】,一只【拉布拉多贵宾犬】 帮助他克服创伤后遗症和恐高。

Sau khi trở về Mỹ, anh giúp đỡ những người sống sót và mang chấn động chiến tranh.

80. 这个登山者患上了雪盲症。

Nhà leo núi này bị chói tuyết.