1. 莉洁很高兴地表示同意,全家人都恭喜凯文。

Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

2. 不久之前,杰里米约洁西卡出去。

Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

3. 高大威猛 的 勇士?

Thì sẽ chém được.

4. 以赛亚书25:9)看见耶和华昭雪他的至高统治权,地球成为洁净的安居之所,实在叫人兴奋!

(Ê-sai 25:9) Đó sẽ là thời khắc vui sướng biết bao khi quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va được biện minh và trái đất được tẩy sạch cho dân cư vui hưởng thái bình!

5. 故此摩西描述上帝在洁净方面是至高无上、绝无污垢、不能败坏的,他绝不宽容任何不洁的事。(

Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

6. 罗马书8:4,5)属灵的事是正义、贞洁、可喜爱、道德高尚的。

Những điều thuộc về thánh linh là công bình, thanh sạch, đáng chuộng, nhân đức.

7. 暴虐的教士阶级一向抬高自己去压制平民,他们这样行已有许多世纪之久。

Trải qua bao thế kỷ, hàng giáo phẩm bạo ngược đã tự tôn mình lên địa vị cao trọng so với giáo dân.

8. 已作妥计划在举行受难纪念之前和之后清洁王国聚会所吗?

Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

9. 弥迦书4:2;哈巴谷书3:19)毫无疑问,你很快就意识到,归附纯正的宗教,行走高洁之道,对你有保护作用,使你心情欢畅。

(Mi-chê 4:2; Ha-ba-cúc 3:19) Chắc chắn, bạn đã mau chóng nhận thức là việc bước đi trong đường lối cao cả của sự thờ phượng thanh sạch mang lại niềm vui và sự che chở.

10. 以赛亚书66:1)圣洁崇高的上帝绝不会让他的“脚凳”永远被罪恶玷污。(

(Ê-sai 66:1) Vì thánh thiện tột cùng, Đức Chúa Trời sẽ không để cho “bệ-chân” Ngài bị điều ác làm ô uế mãi.

11. 称赞会众努力保持聚会所整洁美观,以作崇拜之用。

Hãy khen hội thánh về những cố gắng bảo trì nơi thờ phượng thật.

12. 男孩说长老委派他每次聚会之后用吸尘机清洁讲台。

Em trai trả lời rằng em được giao nhiệm vụ hút bụi trên bục sau mỗi buổi nhóm.

13. 在日常生活中与他人格格不入 “要在洁净与不洁净之间进行区分,” 诗文中这样说道, 然后我们就这样做了。

"Tạo nên sự khác biệt giữa minh bạch và mờ ám" trích kinh thánh, và chúng tôi đã làm như vậy.

14. 举行耶稣受难纪念之前,会众作了什么安排去清洁会堂?

Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?

15. □ 谁是“忠信审慎的奴隶”? 1918年之后,他们需要受到什么洁净?

□ Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, và họ cần được tẩy sạch thế nào sau 1918?

16. * 亦见不敬神;不义;洁净与不洁净;邪恶;罪

* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

17. 27节)(事实上,基督徒的家室应当是邻里中最清洁的住宅之一。)

Vì không biếng nhác, nàng có nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp (Câu 27).

18. 拜托 你們 在 士兵 來 之前 離開

Ngươi làm ơn đi trước khi binh lính đến được không?

19. 上帝的王国也要求公民学习新的语言,圣经称之为“纯洁的语言”。(

Tương tự thế, Nước Đức Chúa Trời đòi hỏi các công dân phải học “môi-miếng [“ngôn ngữ”, NW] thanh-sạch”.

20. 他们是动机高尚的专业人士,工作质素极为优良。

Họ là những người tích cực tận tụy, người chuyên môn và công trình của họ có phẩm chất thượng hạng.

21. 申命记9:1,2)那些亚纳将士确实异常高大,远近闻名!

” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:1, 2) Thật vậy, ai cũng nghe nói đến những quân binh cao lớn đó!

22. 家居清洁计划

Chương trình dọn dẹp thực tế

23. 我们的衣着打扮和居室清洁可以怎样反映圣洁的特质?

Điều ấy nên ảnh hưởng thế nào đến cách ăn mặc chải chuốt và nhà cửa của chúng ta?

24. • “至高者隐密之所”是什么?

• “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

25. # " 我 是 你 的 清洁工 "

I'll be your garbage man

26. ......一个教士见到图书馆有你们的出版物,觉得很不高兴。

Một tu sĩ rất tức giận khi thấy sách của mấy ông trong thư viện...

27. 留在至高者的隐密之所

Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

28. 11:20,21 亚比筛的地位跟大卫的三大勇士相比,谁高谁低?

11:20, 21—A-bi-sai có vị thế nào so với ba người mạnh dạn chính của Đa-vít?

29. 14 再者,这样的女子虚怀若谷而非心高气傲;仁慈而非暴戾;整洁而非脏乱;富于同情而非好争吵。

14 Hơn nữa, người nữ đó phải khiêm nhường, không kiêu căng, tử tế, không cau có, ngăn nắp, không bê bối, thông cảm, không gây gổ.

30. 亚比筛不是大卫手下三大勇士之一。

A-bi-sai không phải là một trong ba người mạnh dạn nhất phục vụ Đa-vít.

31. 我 是 图凯 从 日升 之 地来 的 影子 战士

Tôi là Tsukai Chiến binh bóng đêm từ đất nước mặt trời mọc

32. 平民对教士的无理要求和普遍堕落情况深感厌倦,因此清洁派所提倡的生活方式对他们颇具吸引力。

Vì chán ghét những sự đòi hỏi quá đáng của hàng giáo phẩm cùng sự suy đồi đang lan tràn, thường dân thấy lối sống của người Cathari hấp dẫn.

33. 它也同时推进了国家环境政策法案, 洁净空气法案,和洁净水法案。

Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

34. 以东的首领必从高位上贬黜下来。 以东戒备森严,士兵经常巡遍整个高耸的山区,保卫国土。

Ê-đôm hùng hậu về quân sự, và binh lính của nó hành quân qua các dãy núi cao để bảo vệ xứ sở.

35. 有罪的人哪,要洁净你们的手! 心怀二意的人哪,要清洁你们的心!”

Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

36. 敬畏上帝,力求圣洁

‘Làm trọn việc nên thánh’ trong sự kính sợ Đức Chúa Trời

37. 基督徒当中不该有教士和平信徒之分。

Không nên phân biệt giai cấp giáo phẩm và giáo dân giữa tín đồ Đấng Christ.

38. 《留在至高者隐密之所》(10分钟)

“Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

39. 原因之一是:人们使用奶瓶喂食。 人们常在夜间把甜味饮料喂婴儿,之后却没有为婴儿清洁口腔。——巴西《电子报》

Một trong những lý do là vì người ta cho trẻ bú bình, thường là những thức uống ngọt vào buổi tối, mà sau đó không làm phép vệ sinh răng miệng cần thiết.—FOLHA ONLINE, BRAZIL.

40. 3.( 甲)“至高者隐密之所”是什么?(

3. (a) “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

41. “我们......该洁净自己,除去各样玷污身体和心灵的事物,敬畏上帝,完全圣洁。”(

“Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh, lại lấy sự kính-sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh của chúng ta”.

42. “在至高者隐密之所”寻得安全

Được an toàn trong “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”

43. 而當股價開始探高時,它卻都無法突破它之前的相對高點。

Mỗi khi cổ phiếu di chuyển cao hơn, nó không thể đạt được mức giá cao tương đối trước đó của nó.

44. 马可福音7:3,4,《新世》)这些人从市场回来之后故作神圣地洒水自洁,然后才吃饭。

Họ lại còn theo lời truyền khẩu mà giữ nhiều sự khác nữa, như rửa [nhúng xuống, tiếng Hy-lạp [ba·pti·smousʹ] chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng” (Mác 7:3, 4).

45. 然而两个月之后,苏军第11集团军入侵高加索,在三年之内高加索共和国被组成苏联外高加索苏维埃社会主义共和国。

Hai tháng sau, quân đoàn 11 Liên Xô xâm chiếm vùng Caucasus và chỉ trong vòng 3 năm, toàn bộ các cộng hòa Caucasus đã bị nhập vào Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Ngoại Caucasus thuộc Liên Xô.

46. 提示:如果需要,请先用去污笔清洁,或用棉棒蘸一点异丙醇液体进行清洁。

Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

47. 不圣洁的行为发自哪里?

Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

48. 除此之外,詹姆士王版和约译的经文都一样。)

Ngoài điều đó ra, thì bản văn trong BDKJ và BDJS đều giống nhau.)

49. 敬神的智慧“首先是贞洁的”。(

Sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời “trước hết là thanh-sạch”.

50. 在荷兰,百分之33的已婚人士最后以离婚收场。

Ở Hà Lan, 33 phần trăm tất cả các cuộc hôn nhân chấm dứt bằng ly dị.

51. 这是 少林 三十五 房 之中 最高 境界

Đây là nơi tinh tú nhất.

52. * 谨守,贞洁,料理家务;多2:5。

* Hãy có nết na, trinh chánh, trông nom việc nhà, Tít 2:5.

53. 印度教是高棉帝國的官方宗教之一。

Ấn Độ giáo là một trong những tôn giáo chính thức của Đế quốc Khmer.

54. 《李爾王》(King Lear)是威廉·莎士比亚著名的悲剧之一。

Vua Lia (tiếng Anh: King Lear) là một vở bi kịch của William Shakespeare.

55. 随着抄本增加,抄经士的手民之误也相应增加。

Vì số các bản sao gia tăng, nên có thêm cơ hội để làm lỗi khi sao chép.

56. 士兵冲上战场,投入战斗,不是喊叫“圣玛丽亚”,就是高呼“神与我们同在”。

Binh lính ra trận hô to “Đức Mẹ Maria” hay “Chúa ở cùng chúng ta”.

57. 几年前,法国天主教教士颁布了四项高卢教规,用以限制教宗的权力。

Trước đó vài năm, giới giáo phẩm Công Giáo ở Pháp đã ban hành Bốn Điều Khoản Gallican; những điều khoản này giới hạn quyền của Giáo Hoàng.

58. 保持崇拜处所整洁美观

Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta

59. 院子里的洗濯盆预表上帝的话语;凭着这话语,大祭司逐步洁净圣洁祭司团的成员。

Thùng nước trong hành lang tượng trưng cho Lời Đức Chúa Trời, mà Thầy tế lễ thượng phẩm dùng để từ từ tẩy sạch những người thuộc ban tế lễ thánh.

60. 愿符合你要求,表现圣洁品行。

và nhận ra con có thuộc loại người Cha chấp nhận không.

61. 同時 , 亞瑟王 和 柏德維 爵士 除了 燕子 的 遷 徙 之外

Trong khi đó, Vua Arthur và Hiệp sĩ Bedevere cách không xa hơn một chuyến én bay, đã khám phá ra một cái gì.

62. 路加福音5:1,2)当日,专业的渔夫时常在晚间工作;那些人劳碌工作了一夜之后,正在清洁鱼网。

Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

63. 我们认识真理以后,灵性受到洁净。 我们有感恩之心的话,就应当因上帝的良善向他表达谢意。

Sự tẩy sạch về thiêng liêng nhờ học biết lẽ thật, cùng với lòng cảm tạ, nên thúc đẩy một người cảm ơn Đức Chúa Trời về lòng tốt lành của Ngài.

64. 至高者隐密之所”指的是什么? 怎样才能住在这个隐密之所?

“Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì? Và làm sao chúng ta vào được nơi ấy?

65. 首先,要下定决心保持道德洁净。

Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

66. 对犹太人来说,狗是不洁的动物。

Đối với dân Do-thái, chó là loài dơ bẩn.

67. 因为守备的成功率 高达百分之90到95

Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

68. 每天用牙线清洁牙齿,有需要的话可以使用特制的刷子、牙签,或其他清洁牙缝的工具。

Làm sạch kẽ răng hằng ngày bằng chỉ nha khoa, hoặc một dụng cụ khác (nếu cần), chẳng hạn như bàn chải được thiết kế đặc biệt hoặc tăm

69. 20分钟:“保持崇拜处所整洁美观”。

20 phút: “Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta”.

70. 雅各说:“从上头来的智慧,先是清洁。”

Gia-cơ nói: “Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch”.

71. 白色 的 宝石 如同 纯洁 的 星光

Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

72. 你们的镜子要保持光洁明亮!”

Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

73. 假如一个受了浸的人“贪行”不洁的事却不悔改,长老就可以用“严重不洁”为理由将那个人开除。

Nếu một người đã làm báp têm, nhưng cứ tiếp tục ‘đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm điều ô-uế’ và không chịu ăn năn, người đó có thể bị khai trừ khỏi hội thánh vì tội ô uế nghiêm trọng.

74. 我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

75. 不久,一切坚要行事不公平的人便会发现他们在上帝王国治下洁净的地球上是没有立足之地的。

Chẳng bao lâu nữa, những kẻ cố tình tiếp tục hành động cách bất công sẽ nhận thấy rằng họ không có chỗ đứng trên trái đất sạch sẽ dưới chánh phủ Nước Trời.

76. 14我要升到云顶之上;我要与至高者一样。

14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

77. 以赛亚书6:3,4)天使再三强调上帝“多么圣洁”是十分恰当的,因为耶和华的圣洁确实无与伦比。(

(Ê-sai 6:3, 4) Từ ngữ “thánh” được hát ba lần là đặc biệt nhấn mạnh từ này, và điều ấy thích hợp, vì Đức Giê-hô-va là thánh tột bậc.

78. 当王国聚会所需要清洁或维修时

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

79. 故意不服从神而造成的灵性不洁。

Không thanh sạch về phương diện thuộc linh vì cố tình bất tuân Thượng Đế.

80. 11 并且它自高自大,以为高及天象之君;除掉常献给君的燔祭,毁坏君的圣所。

Rồi nó đã chà đạp chúng. 11 Nó đã tự đại lấn át cả Đấng thống lĩnh cơ binh.