1. 我 相信 怪獸 骨粉 , 每磅 500 美元 。

Tôi tin 1 pound bột xương Kaiju có giá 500 đô.

2. 一位骨科医生为什么相信上帝

Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

3. 美国的国家航天医学研究中心说:“骨头和钢筋混凝土在承担重力的结构上都很相似。

Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

4. 我是一名癌症儿科医生 也是斯坦福大学的干细胞研究者。 我临床研究的重点一直是骨髓移植。

Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

5. 在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

6. 还有一件事情很有趣, 有几个报告都提到,当骨骼肌损伤和 肿瘤向骨骼肌的转移密切相关

Một điều thú vị khác nữa trong một vài báo cáo, khi cơ xương bị tổn thương đó là thứ tương quan với quá trình di căn tới cơ xương.

7. 那么,在座的有多少人 在学校或者工作场所 有过相似的经历?

Bây giờ, có bao nhiêu người ở đây đã từng trải qua chuyện tương tự như thế, ở trường hay ở công sở gì cũng được?

8. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

9. 两名受害者心搏停止,一名骨外科医生死亡。

Tim của hai trong số các nạn nhân ngừng đập và một bác sĩ chỉnh hình đã chết.

10. 相反,他们学会相亲相爱,和平共处。(

Họ sẽ học cách sống chung trong sự bình an hòa thuận (Ê-sai 2:2-4).

11. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

12. 现代语言学家通常将Óslo或Áslo解释为“山脚下的草场”或者“献给神的草场”,二者的可能性基本相等。

Các nhà ngôn ngữ học hiện đại thường giải thích bản gốc Óslo hoặc Áslo là "Bãi cỏ ở chân đồi" hoặc "Bãi cỏ được hiến dân cho Thần linh", với xác xuất ngang nhau.

13. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

14. 不少学者认为示巴位于阿拉伯的西南部,位置相当于现今的也门共和国。

Nhiều học giả tin rằng xứ Sê-ba tọa lạc ở phía Tây Nam A-ra-bi, nơi mà ngày nay gọi là Cộng Hòa Yêmen.

15. 法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学,是吗? 小学或者中学,是吗?

Không có điều luật nào bảo phải dạy cho trẻ về thực phẩm, mẫu giáo hay tiểu học đều không có. OK?

16. 但学习圣经五个月后,奥尼穆斯决定,哪怕骨折,也要参加聚会。

Sau 5 tháng học hỏi, anh ấy quyết định tham dự nhóm họp bất chấp rủi ro.

17. 一些学者相信,较便宜的临时建筑物,例如棚子或棚屋,比石造的塔楼更常见。(

Một vài học giả nghĩ rằng các lều hoặc chòi, được xây cất tạm thời và rẻ, thông dụng hơn nhiều so với các tháp bằng đá.

18. 波利卡普殉道记》说,波利卡普死后,有些“基督徒”争相拾取他的遗骨,认为他的骸骨“比最精致的珠宝还贵重,也比金子更精纯”。

Họ xem hài cốt của ông “quý hơn châu báu, và thanh khiết hơn vàng”.

19. 老年人特别需要吃一些含丰富维生素D和钙质的食物,这两种物质可以维持骨质密度或者减少骨质流失。

Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

20. 生物化学和有机化学密切相关,如药物化学或神经化学。

Hoá sinh học và hóa học hữu cơ có liên quan chặt chẽ, như trong hóa dược học hoặc hóa học thần kinh.

21. 不列颠百科全书》(英语)把相面学界定为“一种伪科学,研究相面学的人声称一个人的相貌、体格和身形可以显示他的性格”。

Bách khoa từ điển Anh Quốc (Encyclopædia Britannica) định nghĩa rằng thuật này “không có cơ sở khoa học khi liên kết những đặc điểm của tính cách với các chi tiết trên khuôn mặt hoặc hình dáng cơ thể”.

22. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

23. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

24. 我不相信化学是非自然的

Tôi không tin các chât hoá học là không tự nhiên.

25. 最完整的化石是在西班牙發現的一個上頜骨,相信是屬於一個10歲大的個體。

Hóa thạch được bảo quản tốt nhất là hàm trên thuộc về một cá thể mười năm tuổi được tìm thấy ở Tây Ban Nha.

26. 由于接受化学疗法,他掉了很多头发。 在癌病侵蚀下,他的身体变得瘦骨嶙峋。

Phương pháp chữa bệnh bằng hóa liệu (chemotherapy) đã làm tóc người đó rụng rất nhiều và bệnh ung thư đã làm cho thân thể tiều tụy.

27. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

28. 可是,学者对以赛亚书所作的这种剖析,却不是所有学者都敢苟同的。

Tuy nhiên, không phải tất cả các học giả đều đồng ý với sự cắt xén như thế đối với sách Ê-sai.

29. 有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

30. 豪格博学多才,既是资深的学者,又是出色的语言学家。

Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

31. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

32. “你一定很难相信,我中学时有多少同学体育不及格。

“Hồi trung học, không biết có bao nhiêu bạn trong trường mình rớt môn thể dục.

33. 科学家可以将人的骸骨排列起来,正如我们在今日的博物馆中所见到的一般。

Các nhà khoa-học không gặp khó khăn nào trong việc làm ra những bộ xương người như thấy trưng bày trong các bảo-tàng-viện ngày nay.

34. 包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

35. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

36. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

Sụn, lá lách, gan.

37. 是 那具 尸骨 的 ?

Có phải đó là hồ sơ về anh chàng của chúng ta?

38. 他诚心相信上帝,努力学习圣经。

17 Hoạn quan Ê-thi-ô-bi là người nhập đạo Do Thái.

39. 2 人学习表现爱心,跟学习新语言有不少相似的地方。

2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.

40. 这就是我开始思考的时候, 颅骨钻孔,腹腔镜手术, 为什么不能是医学的其他领域呢?

Và từ đó tôi bắt đầu suy nghĩ, Được rồi, khoan sọ, mổ nội soi, tại sao không phải những lĩnh vực y tế khác?

41. 一位胚胎学家为什么相信上帝

Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

42. 一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

43. 据辞典编纂者瓦因说,这个词语暗示“医生必须有耐心和毅力才能把骨折治好”。

Vine, người biên soạn tự điển, từ này cũng gợi ý là “cần có kiên nhẫn và bền chí trong tiến trình này”.

44. 据《圣经考古学评论》指出:“尸骨坛是公元70年耶路撒冷毁灭之前一百年左右的器具。

Tạp chí Biblical Archaeology Review (Tạp chí Khảo cổ Kinh-thánh) giải thích: “Người ta dùng những kho chứa hài cốt vào khoảng một trăm năm trước khi quân La Mã hủy diệt Giê-ru-sa-lem vào năm 70 CN...

45. 这种哲学观不仅反对平庸原理,还和哥白尼原则相斥,后者一般认为宇宙中没有任何地方是更优的。

Quan điểm triết học này đối lập không chỉ với sự thông thường, và nói chung hơn với cả nguyên tắc Copernicus, vốn cho rằng không có địa điểm ưu tiên trong vũ trụ.

46. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

47. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

48. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

49. 科学家希望能研制出一种多用途黏合剂,既能用于普通的医用胶布,也能用来治疗骨折。

Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.

50. 这位学者总结说:“灵魂不死是个异教的哲学主张。”

Ông kết luận: “Linh hồn bất tử... là một giáo điều triết lý ngoại đạo”.

51. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

52. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

53. 科学知识有没有妨碍你相信上帝呢?

Kiến thức về khoa học có khiến anh khó tin nơi Đức Chúa Trời không?

54. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

55. 胸骨 上 有 星形 傷口

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

56. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

57. 15岁的贝姬说:“在学校里,很多女同学都说自己是同性恋者或双性恋者,或者说自己对两种性别的人都有兴趣。”

Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn nữ trong trường mình tuyên bố họ là người đồng tính, song tính, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với hai giới”.

58. 双轨教育(Duale Ausbildung)系统之下的技术资格证明与学术学历几乎相当。

Một hệ thống học nghề gọi là Duale Ausbildung có kết quả là có chuyên môn lành nghề, hầu như tương đương với một bằng cấp học thuật.

59. 这种设计者和科学家之间的关系 始于我上学的时候

Và mối quan hệ giữa nhà thiết kế và nhà khoa học này bắt đầu khi tôi còn đi học.

60. 在我19岁的时候, 我从大学退学了—— 辍学了, 或者更准确点说,是被开除了。

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

61. 为了要弄清真相,迈克尔开始学习圣经。

Để có thông tin chính xác, anh Michael đã nhận lời học hỏi Kinh Thánh.

62. 这多少是由于她缺乏相关的科学训练。

Sở dĩ công việc bất thành vì thiếu nòng cốt chỉ huy có khoa học.

63. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

64. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

65. 你也可以用其他词来表述类似的意思, 比如“博学者”,或者“文艺复兴者”。

Bạn cũng có thể dùng một trong những từ khác bao hàm nghĩa tương tự ví dụ bác học, người Phục Hưng(một người am hiểu rất nhiều thứ).

66. 切勿预先假定学生相信什么。——箴言18:13。

Chớ đinh ninh trước về những gì người học tin (Châm-ngôn 18:13).

67. 学者修订了圣经手抄本的日期

Học Giả xác định lại niên đại của bản Kinh-thánh chép tay

68. 神经接受信号之后,开始行动 引起肌肉收缩与放松 牵引手臂的骨骼运动 从而做出相应的动作

Khi chúng nhận được tín hiệu, chúng lập tức hoạt động co rồi thả lỏng cơ bắp, kéo theo các xương trong cánh tay để tạo nên cử động bạn mong muốn.

69. 骨髓檢查是最為準確的。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

70. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

71. 顳骨的位置(顯示為綠色)。

Vị trí của Xương chẩm (hiển thị màu xanh lá cây).

72. 知道死者的真相给予我们多大的安慰!

Biết được lẽ thật về tình trạng những người chết thật là an ủi cho chúng ta thay!

73. 它 的 化学 组成 和 70 年代 掉落 的 陨石 很 相似

Là một chất hoá học giống với thiên thạch thập niên 70.

74. 在公元1世纪,什么哲学理论变得相当流行?

Triết lý nào trở nên phổ biến trong thế kỷ thứ nhất?

75. 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事。”(

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

76. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

77. 它們有34至37對肋骨。

Nó có 34-37 cặp xương sườn.

78. 腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

79. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.

80. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân