1. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

2. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

3. 我 不想 再 折騰 我 自己 了

Tôi sẽ không đi trên than hồng nữa đâu.

4. 诗篇22:18)他会被人戳刺,但却一根骨头也不折断。(

Người ta sẽ bắt thăm để lấy áo xống của ngài (Thi-thiên 22:18).

5. 另一方面,睿智的所罗门王说:“温和的舌头能折断骨头。”(

Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

6. 我决定使用 一种类似折纸的DNA 折叠艺术,你可以将一股长条DNA 折叠成你想要的各种形状或图案。

Và tôi đã quyết định sử dụng một loại xếp hình ADN bắt đầu từ một chuỗi hạt ADN dài, và xếp nó vào bất kỳ hình dạng hay kiểu mẫu nào tôi muốn.

7. 但学习圣经五个月后,奥尼穆斯决定,哪怕骨折,也要参加聚会。

Sau 5 tháng học hỏi, anh ấy quyết định tham dự nhóm họp bất chấp rủi ro.

8. 耐心的态度能劝动将军,温和的舌头能折断骨头。——箴言25:15

“Hằng chậm nóng-giận mới khuyên được lòng của quan-trưởng; còn lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.

9. 没有任何人会再受抑郁的愁云所折磨。

Sẽ không còn ai bị chứng bệnh buồn nản nữa.

10. 2014年5月,她在河内街头遭五名便衣男子持铁棒攻击,致手臂和大腿骨折。

Tháng Năm năm 2014, một nhóm năm người đàn ông mặc thường phục tấn công Trần Thị Nga trên đường phố Hà Nội bằng gậy sắt, khiến bà bị gãy chân gãy tay.

11. 值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

12. 据辞典编纂者瓦因说,这个词语暗示“医生必须有耐心和毅力才能把骨折治好”。

Vine, người biên soạn tự điển, từ này cũng gợi ý là “cần có kiên nhẫn và bền chí trong tiến trình này”.

13. 接着我会告诉他们,“18个月后我就能接受髋骨置换手术了。

Rồi tôi kể cho họ nghe rằng "Tôi đã chờ được thay hông 18 tháng rồi"

14. 到了20世纪,真理的亮光折回,再次照耀中东这片土地。

Trong thế kỷ 20, ánh sáng đó trở lại chiếu rực nơi đó một lần nữa.

15. 一次下雨天他走进一家喜互惠超市 滑倒 手骨折了 马上跑出来 他不想给喜互惠添麻烦

Vào một ngày mưa, ông bước vào chuỗi siêu thị Safeway, trượt ngã, gãy tay rồi vội vã đi ra ngoài. Vi ông không muốn gây phiền phức cho Safeway.

16. 科学家希望能研制出一种多用途黏合剂,既能用于普通的医用胶布,也能用来治疗骨折。

Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.

17. 你可以处理骨折,可以抽血 可以验血 可以用显微镜观察 你可以组织切片,可以注射抗血清

Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.

18. 不再 用 障眼法 诡计 以后 没有 诈术 谋略

Không còn chuyện nhảm nhí nữa

19. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

20. 温和得体的言谈,甚至能够软化别人固执的态度,就如圣经说:“温和的舌头能折断骨头。”( 箴言25:15)

Lời nói dịu dàng và tế nhị thậm chí có thể thay đổi được thái độ cứng rắn của người khác: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.

21. 有时候,迫害、挫折或疾病有如刺骨寒风,连番打击基督徒,如果得不到保护,他们的信心就会枯萎凋谢。

Các cuộc bắt bớ tựa như bão táp, sự chán nản hoặc bệnh tật cứ đến với một tín đồ Đấng Christ, khiến người đó yếu đức tin nếu không được che chở.

22. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

23. 这就是我开始思考的时候, 颅骨钻孔,腹腔镜手术, 为什么不能是医学的其他领域呢?

Và từ đó tôi bắt đầu suy nghĩ, Được rồi, khoan sọ, mổ nội soi, tại sao không phải những lĩnh vực y tế khác?

24. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

25. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

26. 葬人身体姿态极不自然,有双手交叉举过头顶、置于胸前或反折于背后等死前被捆绑的迹象,甚至还有一些颅骨破裂,身首分离。

Thân thể người được chôn có tư thế cực kỳ không tự nhiên, có các dấu hiệu bị trói trước khi chết như hai tay bắt chéo giơ quá đỉnh đầu, đặt trước ngực, hoặc cong về sau lưng, thậm chí còn có một số sọ bị vỡ, thân và đầu tách rời.

27. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

28. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

29. 有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

30. 加拉太书6:1)令人感兴趣的一点是,在这里译作‘重新调整’的希腊字词与一个医学名词有关,所描述的是使折骨复位,以免成为终生残障。

Điều đáng lưu ý là từ Hy Lạp dịch ở đây là “sửa” liên quan đến từ của giải phẫu dùng để miêu tả việc nắn bó xương đặng giúp bệnh nhân tránh bị tàn tật cả đời.

31. 一点 小 挫折 而已

Đây là bước lùi tạm thời thôi.

32. 包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

33. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

34. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

Sụn, lá lách, gan.

35. 是 那具 尸骨 的 ?

Có phải đó là hồ sơ về anh chàng của chúng ta?

36. 巫术、通灵术、邪术

Ma thuật, chiêu hồn và phù phép

37. 爸爸不大喜欢我学习这种武术,但他拿我没办法,很快就不再强迫我放弃。

Cha tôi không ủng hộ nhưng rồi cũng chấp nhận.

38. CA , 夏季 打折 淘來 的

CA bán hạ giá mùa hè.

39. 病人 要求 你 折磨 他?

Bệnh nhân yêu cầu cô ả bóp cổ cậu ta?

40. 羅 梅羅 也 不會 折騰

Còn tên Romero sẽ tự chuốc lấy rắc rối.

41. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

42. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

43. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

44. 见附栏“重要的转折点”。

Xin xem khung “Một bước ngoặt”.

45. 请把这衣服折叠八次。

Gấp bộ sari 8 lần.

46. 舊車換新車折扣方案

Chương trình đổi xe đạp

47. 空氣的折射率約為1.0003。

Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

48. 你 看过 贾大人 的 奏折

Ngài đọc được báo cáo của Giả đại nhân sao?

49. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

50. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

51. 胸骨 上 有 星形 傷口

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

52. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

53. 我要 慢慢 折磨 死 你

Tôi sẽ giết ông thật chậm rãi.

54. 你 馬 上 要 熬夜 折回 嗎 ?

Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

55. 美国亚肯色大学的一组外科医生也在对见证人施行的一百宗臀骨复位手术中采用这种方法,所有病人均得以复原。

Một nhóm bác sĩ phẫu thuật tại Đại Học Arkansas (Hoa Kỳ) cũng dùng phương pháp này để thay hông cho một trăm Nhân Chứng Giê-hô-va và tất cả đều bình phục.

56. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

57. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

58. 我 看到 了 用刑 折磨 的 迹象

Tôi thấy có dấu hiệu tra tấn trong 1 buồng giam.

59. 我们在折弯这条曲线。

Chúng ta đang bẻ cong nó.

60. 够成大脑的脑叶。 你再看看,折叠在颞叶的皮层内部的部分 你在图中看不见的 是一种称为梭状回(fusiform gyrus)的微小结构。

Và nếu nhìn vào mặt trong thùy thái dương bạn sẽ không thể thấy một cấu trúc nhỏ gọi là hồi thái dương chẩm Nó được gọi là vùng nhận diện khuôn mặt của não, vì khi nó tổn thương bạn không nhận ra gương mặt người khác nữa.

61. 每个日本孩子 都学折纸鹤。

Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

62. (音乐) 一张纸可以对折几次?

Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

63. 它的机翼折起收在机身两侧

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

64. 骨髓檢查是最為準確的。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

65. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

66. 顳骨的位置(顯示為綠色)。

Vị trí của Xương chẩm (hiển thị màu xanh lá cây).

67. 处死胡斯的会议也利用机会再次谴责和侮辱威克里夫。 会议裁定要把约翰·威克里夫葬在英国的骸骨掘出,用火焚毁。

Giáo hội nghị này cũng lên án và lăng mạ John Wycliffe một lần cuối cùng bằng cách ra lệnh khai quật hài cốt ông lên và thiêu đốt ở Anh Quốc.

68. 然而 这 并 没有 折损 你 的 勇气

Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

69. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

70. 它們有34至37對肋骨。

Nó có 34-37 cặp xương sườn.

71. 腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

72. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.

73. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân

74. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

75. 我親 自送 去 了 他 的 尸骨

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

76. 这确实是不折不扣的公正!

Đó không phải là sự công bình chân chính ở mức tuyệt hảo sao?

77. 谁 会 不 喜欢 受折磨 的 小猫 ?

Ai mà không thích chú mèo con biến dạng này cơ chứ?

78. " 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

79. 我们的生活质量将被大打折扣

Chất lượng cuộc sống của chúng ta sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

80. 8 月底前 (限時優惠或折扣活動)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)