1. 有些人因为服阿司匹林而内脏出血,而阿司匹林还可能引起其他不少并发症,当中包括有些人受不了阿司匹林而起敏感反应。

Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.

2. 我和海外传道同伴阿斯特丽德·安德松(右)

Với bạn giáo sĩ, Astrid Anderson (bên phải)

3. 将他与1904年奥林匹克运动会 的马拉松冠军进行比较, 他要快将近一个半小时。

Nếu anh chạy đua với người chiến thắng marathon Olympic 1904, hẳn anh đã thắng hơn được gần 1 tiếng rưỡi đồng hồ.

4. 医药权威认为,病人不应服用阿斯匹灵,否则可能令出血情况加剧。

Bác sĩ thường khuyên không nên dùng aspirin vì thuốc này làm xuất huyết trầm trọng hơn nữa.

5. 这场打击大大羞辱哈托尔、阿匹斯以及绘成母牛形像的女天神努特。(

Tai vạ này làm sỉ nhục Hathor, Apis, và nữ thần không trung Nut có thân hình con bò (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:1-7).

6. 2013年7月6日亞洲奧林匹克理事會的旗幟正式移交給阿什哈巴德的市長。

Vào ngày 6 tháng 7 năm 2013 lá cờ của Hội đồng Olympic châu Á đã chính thức bàn giao cho thị trưởng của thành phố Ashgabat.

7. 当然,病人也要肯定自己没有出血问题,对阿司匹林没不良反应,胃肠方面也没有毛病。

Tất nhiên bệnh nhân phải chắc chắn rằng mình không mắc chứng chảy máu, rằng cơ thể chịu được aspirin, và không có vấn đề về dạ dày hay đường ruột.

8. 奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

9. 好 的, 放松, 放松.

Được rồi, bình tĩnh nào.

10. 我 從 來 不 知道 那匹馬 是 那匹馬 直道 我 太太 去世 了 。

Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

11. 例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

12. 不过,易患心脏病或中风的人和高危人士,也许就该向医生请教每天服阿司匹林的风险与益处了。

Tuy nhiên, người nào có nguy cơ đau tim hoặc nghẽn mạch máu não hoặc người có nhân tố rủi ro cao, nên hỏi ý kiến bác sĩ về sự lợi hại của việc dùng aspirin mỗi ngày.

13. 在 奧林匹 斯山 鑄造 的

Rèn từ ngọn núi Limbus.

14. 金妮的護法是一匹馬。

Thần hộ mệnh của Ginny Weasley là một con ngựa.

15. 但是,这仍然不能成为我们松一口气的原因, 因为我们都看到了之前阿富汗的故事。

Nhưng nó vẫn không phải là lý do cho chúng ta lơi lỏng, bởi chúng ta đã thấy bộ phim này trước đó, tại Afghanistan.

16. 如豹添翼、迅捷无匹!

NHANH NHƯ CON BEO CÓ CÁNH!

17. 1896年夏季奧林匹克運動會獎牌榜根據國家奧林匹克委員會的排名排列。

Dưới đây là bảng tổng sắp huy chương Thế vận hội Mùa hè 1896, dựa trên dữ liệu thống kê của Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC).

18. 那匹马 是 绝对 不会 赢 的

Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

19. 17.( 甲)十匹骆驼预表什么?(

17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

20. 否定词组匹配关键字:“跑鞋”

Từ khóa đối sánh cụm từ phủ định: "giày chạy bộ"

21. 否定完全匹配关键字:[跑鞋]

Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

22. 否定广泛匹配关键字:跑鞋

Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

23. 这样,我和德伦就有时间轻轻松松地交谈了。”

Nhờ thế, anh Dũng và tôi có thời gian nghỉ ngơi và trò chuyện”.

24. 至于 那匹灰马 也 不 属于 你

Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

25. 那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !

Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

26. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

27. 匹配窗口标题的正则表达式

Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

28. 他 在 马厩 有匹 小马 但 他 不 骑 了

Nó vẫn còn một con ngựa trong chuồng, mà nó có cưỡi gì đâu.

29. 每千次匹配请求带来的收入。

Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

30. 我們 沒有 獸醫 我們 都 沒匹馬 了

Không có bác sĩ thú y.

31. 找到 了 需要 的 原料 匹諾 曹的頭 髮

Sợi tóc từ đầu Pinocchio.

32. 如果您刚开始接触目标客户匹配,请参阅目标客户匹配简介,并详细了解数据的哈希处理。

Nếu bạn mới sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng, hãy đọc bài viết Giới thiệu về tính năng Đối sánh khách hàng và tìm hiểu thêm về việc băm dữ liệu.

33. 差异 % = 1 -(匹配请求数 / 广告展示次数)

Độ chênh lệch % = 1 - (Yêu cầu đối sánh / Số lần hiển thị quảng cáo)

34. 這間接導致意大利入侵衣索匹亞。

Nó đã lên án cuộc xâm lược của Ý đối với Ethiopia.

35. 不同品种的松鼠只有微小的差异。 这就是松鼠的生活周期。

Dù có một ít khác biệt giữa các giống sóc, nhưng nói chung đó là chu kỳ sống của nó.

36. 甘松油和甘松香则是印度独有的出产,来自喜马拉雅山区。

Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

37. [ 传回的响应总数 + 不匹配的广告请求数 ]

[tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

38. 而 不是 一匹 馬 一只 甲蟲 或者 一只 禿鷹?

Sao không phải là ngựa, bọ cánh cứng hay đại bàng đầu hói?

39. 你 明天 在 匹茨堡 地方 电台 还有 个 采访?

Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

40. 正则表达式。 匹配的行将会被加为书签 。

Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

41. 於1992年至1993年期間,由蒂莫西·懷特(Dr. Timothy White)所帶領的研究隊發現了首個始祖地猿的化石,即17個骨骼碎片,包括頭顱骨、顎骨、牙齒及肢骨等,都是從衣索匹亞中部阿瓦什河谷的阿法爾窪地發現。

Giai đoạn 1992–1993, một nhóm các nhà nghiên cứu do Tim White chỉ huy đã phát hiện các hóa thạch đầu tiên của A. ramidus—mười bảy mảnh vỡ bao gồm hộp sọ, hàm dưới, răng và xương cánh tay—từ bồn địa Afar tại thung lũng Trung Awash ở Ethiopia.

42. 我 是 匹茲堡 第 9 頻道 的 氣象播 報員

Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

43. 只运行文件名匹配正则表达式的模块 。

Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

44. 一匹苍白的马,骑马的带来瘟疫导致的死亡。(

Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8).

45. 只有一部分发布商可以使用匹配内容功能。

Tính năng Nội dung phù hợp được cung cấp cho một số nhà xuất bản chọn lọc.

46. □ 为什么衣索匹亚的太监能够这么快便受浸?

□ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

47. 如果您需要匹配任意数字,可以指定 [0-9]。

Nếu bạn cần đối sánh với bất kỳ chữ số nào, bạn có thể chỉ định [0-9].

48. 別 忘 了 你 身體 裏 流著 匹茲堡 鋼人 的 血液

Đừng quên trong huyết quản của con chảy dòng máu " Stelersa ".

49. 那 就 松手, 游 到 岸上

Vậy hãy buông tay và bơi vô bờ.

50. 希 斯克利夫 逃走 了 他 帶 了 一匹 馬 她 去 追 他 了

Nó lấy một con ngựa và ra đi, và cổ chạy theo nó.

51. 哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

52. 由于在20世纪下半叶农业工具化和军队骑兵的解除,芬兰马的数量从1950年代高峰期的40万匹跌至1987年时的1万4千多匹。

Do cơ giới hóa nông nghiệp các nhà huấn luyện ngựa kỵ binh Phần Lan trong nửa sau của thế kỷ 20, dân số Ngựa Phần Lan giảm mạnh từ mức cao chỉ hơn 400.000 cá thể trong năm 1950 xuống mức thấp 14.100 đầu con vào năm 1987.

53. 结果还表明在每年的这个时间, 在夏天的时候, 纸皮桦给花旗松送的碳 比花旗松反送给它的要多, 特别是当花旗松见不到阳光的时候。

Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

54. 跟别提带该有200匹马现在在跑 以维持空调运行。

Chưa kể đến 200 con ngựa đang chạy lúc này để giữ máy điều hòa chạy.

55. 放松 点 不 就是 个脏 袜子 嘛

bình tĩnh, nó chỉ là cái tất bẩn thôi mài.

56. JB, 阿肥, 阿邦

JB, Phệ, Bong.

57. ” 1995年盐湖城成功申办2002年冬季奥林匹克运动会。

Năm 1995, thành phố Salt Lake đã giành được quyền đăng cai Thế vận hội Mùa đông 2002.

58. 使用自定义匹配政策将版权声明列入审核队列。

Sử dụng chính sách đối sánh tùy chỉnh để đưa các xác nhận quyền sở hữu vào hàng đợi đánh giá.

59. 你应该跑马拉松,还是练瑜伽?

Bạn nên chạy bộ hay tập yoga?

60. 今天下这么大的雨,土松着呢。

Hôm nay mưa to thế này thì đất bở lắm đấy.

61. 松饼:你愿意和我们一起滑吗?(

Muffin: Trượt cùng chúng tôi không?

62. 要保持轻松但却尊重的气氛。

Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.

63. 发生 在 奥林匹克 体育馆 的 爆炸 震动 了 整个 莫斯科

Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

64. 接着是一匹火红色的马,象征着列国之间的战争。

Kế tiếp là con ngựa đỏ như lửa, tượng trưng cho cuộc chiến giữa các nước.

65. 封面专题 | 轻松养成好习惯

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

66. 戴尔·多尔蒂:这是些电力松饼。

Dale Dougherty: Đó là những cái bánh nướng xốp bằng điện

67. 這 很 好笑 因為 松鼠 要死 了

Thật buồn cười vì con sóc đó hiểu rằng nó chết.

68. 如果 找到 匹配 的 話 這個 案子 破起 來 就 會 如 有 神助

Và nếu ta may mắn, vụ này sẽ còn nổi hơn cả vụ mấy tay nghiện tép riu đấy.

69. 一个衣索匹亚人坐在一辆疾行的马车上阅读圣经。

Trong cỗ xe ngựa đang chạy có một người Ê-thi-ô-bi ngồi đọc Kinh-thánh.

70. 他作了充分准备,带着十匹骆驼和许多礼物启程。(

Ông đem đi nhiều của cải, tặng vật, chất đầy trên lưng mười con lạc đà (Sáng-thế Ký 24:10).

71. 您创建的规则不正确或与您的网站网址不匹配。

Quy tắc bạn đã tạo không chính xác hoặc không phù hợp với URL của trang web.

72. 您可以同时指定默认使用政策和默认匹配政策。

Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

73. 他 变成 了 一名 战斗英雄 , 单枪匹马 对抗 德国 军队

... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

74. 超級馬拉松(英语:Ultramarathon),簡稱超馬,一種長跑運動競賽,距離超過標準馬拉松的42.195公里。

Ultramarathon hay siêu marathon là tên gọi của các cuộc thi chạy bộ có quãng đường dài hơn 42,195 km của một cuộc đua marathon thông thường.

75. 死 得 更 快 這叫 我 怎么 放松

Giờ thì mình có thể buông xuôi!

76. 要解决这个问题,就一定要放松。

Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

77. 衣索匹亚人谦卑地回答说:“没有人指教我,怎能明白呢?”

Người Ê-thi-ô-bi trả lời cách khiêm nhường: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

78. 耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

79. 如果您需要匹配上述所有部件号,则可使用以下表达式:

Nếu bạn cần đối sánh với tất cả các số phần ở trên, bạn có thể sử dụng biểu thức sau đây:

80. 在古代举行的奥林匹克运动会,竞赛项目通常不出十个。

Chương trình đại hội Olympic thời xưa không bao giờ có hơn mười môn thi đấu.