1. 此外,如果你阻止了细胞生成, 那你也就阻止了抗抑郁剂的功效。

Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

2. 我 了解 胆小鬼

Đừng phỉ báng tôi, bà già.

3. 海胆 军舰 寿司 ?

Cầu Gai à?

4. 要放胆发出亮光。

chân lý của Cha, ta không giấu.

5. 请看这里,它是个很长很长的这样一系列的碱基对

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

6. 物质可以被分类为一种酸或者是一种碱。

Một chất có thể thường được phân loại như một acid hoặc một base.

7. 我 喜欢 你, 你 有 蛋蛋 ( 胆量 )

Anh có bi ( chịu chơi ).

8. 我 爱 死 你 的 蛋蛋 ( 胆量 ) 了

Tôi khoái bi của anh.

9. 休想 吓唬 我们 , 胆小鬼 !

Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

10. 这是一个很大胆的想法。

Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

11. 宣扬好消息——放胆征求订阅

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

12. 15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

13. 光天化日抢劫,妇女长者提心吊胆。

Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

14. 你已经有了传统的(非致命武器)如胡椒雾剂, (神经麻痹剂的)防暴喷剂在上面 又或者是高压眩晕枪

Có các loại truyền thống như bình xịt hơi cay, hay bình xịt OC trên kia, hay súng điện bên kia.

15. 妒忌的催化剂

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

16. 所以 有 杀虫剂 溅 到 要 卖 的 裤子 上 又 懒于 洗清 杀虫剂

Vậy là hắn đánh đổ thuốc trừ sâu lên quần và quá lười để giặt chúng.

17. 但 我 無力 阻止

Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

18. 哪个圣经人物帮助盈盈放开胆量?

Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

19. 20分钟:“宣扬好消息——放胆征求订阅”。

20 phút: “Trình bày Tin Mừng—qua việc dạn dĩ mời báo dài hạn”.

20. 但撒但崇拜并不总是这么明目张胆的。

Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

21. 给 他 一支 镇定剂.

Chích anh ta mũi an thần đi.

22. 是的, 现在我的骨盆有一部分是海胆了。

Đúng, Xương chậu của tôi giờ là một phần của nhím biển.

23. 慣性 阻尼器 已 損壞

Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

24. 任何 事 也 阻止不了

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

25. 我 本来 可以 阻止 他 的

Tôi có thể chặn hắn.

26. 所以这是十分大胆的构想,你会说道。

Có thể bạn sẽ nói “như thế thì táo bạo quá”.

27. 你 打算 怎样 阻止 他?

Cậu làm sao chặn ổng lại đây?

28. 你不能阻止孩子们舞蹈

Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

29. 可能 又 在 喷 杀虫剂 了

Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

30. 谁 的 柠檬 蛋糕 面包 , 无 胆固醇 , 无 脂肪 , 无 味道 ?

Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?

31. Benzodiazepine 是 一种 高效 镇静剂

Benzodiazepine một loại thuốc an thần nặng.

32. ♫ 你把杀虫剂带来了吗?

♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

33. 他 知道 怎么 阻止 他們

Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

34. 一只蝴蝶飞到蓝色的沼泽龙胆花上产卵

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

35. 我们确实是胆小鬼, 但又是其中最聪明的。

nhưng chúng ta là những kẻ nhát gan thông minh.

36. 任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

37. 谁也不能阻止我们传道

Kẻ chống đối không thể ngăn chận công việc rao giảng của chúng ta

38. 我 的 路途 遍布... ... 艰难险阻

Con đường tôi đi đầy rẫy chông gai và cạm bẫy

39. 我 想 阻止 他 , 但 他 不肯 放手

Tôi cố có thể nhưng ông ta không buông.

40. 只有 一个 人能 阻止 我们 ,

Chỉ duy nhất 1 kẻ có thể ngăn chặn ta.

41. 只有 你 的 兒子 能 阻止 它

Chỉ con trai bà có thể ngăn chặn chuyện đó.

42. 但两人却放胆发言、信念坚定,让公议会很诧异。

Hai người này chẳng từng học qua bất cứ trường đạo tiếng tăm nào.

43. 他们将带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)引进到昆士兰州, 是十分明确的

Lúc ấy, khi giới thiệu bình xịt hơi cay ở Queensland, họ rất dứt khoát.

44. 或者 其他 种类 的 除臭剂

Hoặc bất kỳ loại lăn khử mùi nào khác.

45. 守望台社不但提供洗涤剂、消毒剂和油漆,还供应褥垫、毛毯、布匹和孩童的衣服。

Hội Tháp Canh cung cấp xà phòng, chất tẩy, nước sơn, nệm, mền, vải và quần áo cho mấy đứa nhỏ.

46. 乙)属灵的解毒剂是什么?

(b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

47. 唯一能够阻止我在那天晚上被侵犯的, 是强奸我的那个男人—— 能够阻止他自己。

Điều duy nhất có thể giúp tôi tối đó là người đàn ông cưỡng hiếp tôi phải dừng bản thân lại.

48. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

Nhưng chúng ta có thể chặn máy bay lại.

49. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

50. 一旦土地被盐碱化或是形成化学淀积, 恢复其生产作用的成本 很可能高达1.2万美元。

Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

51. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

Và chẳng có gì ngăn chúng ta và Cersei.

52. 它阻断了思考和创意能力

Nó làm lu mờ suy nghĩ và làm bế tắc tính sáng tạo.

53. 你 是不是 忘记 涂 除臭剂 了 ?

Ông quên dùng lăn nách sao?

54. 17 敌人无理地攻击我们,我们绝不该胆怯灰心。(

17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.

55. 唯一比较大胆的颜色则是应急按钮上的红色

Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

56. 那么,就让我们放胆发言,并努力做到言行一致。

Vậy chúng ta hãy cố đạt được tính nói năng dạn dĩ bằng cách cố gắng sao cho việc làm mình phù hợp với lời nói.

57. 你 想 叫 神龙 阻止 他 破坏 地球 吗 ?

Vậy là cậu định nhờ Rồng Thần bảo vệ Trái Đất!

58. 走 吧 我 保证 没人会 阻拦 你

Sẽ không ai chặn bắt hai người.

59. 然后我还没带防熊喷雾剂。

Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

60. 这个人开始在会堂里大胆讲论。”——使徒行传18:24-26。

Vậy, người khởi-sự giảng cách dạn-dĩ trong nhà hội” (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24-26).

61. 我们怀有同样的信心而能够放胆宣扬好消息吗?

Chúng ta có sự tin tưởng giống như vậy, ngõ hầu tiếp tục dạn dĩ rao truyền tin mừng hay không?

62. 重要事项 把清洁剂混合使用可能非常危险。 特别要避免把漂白剂跟氨混合使用

Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

63. 使用经过杀虫剂处理的蚊帐

xịt thuốc chống côn trùng.

64. BrF3是一种强氟化剂,但略弱于ClF3。

BrF3 là một chất làm flo, nhưng ít phản ứng hơn ClF3.

65. 医生给病人开蛋白酶抑制剂的时候,通常采用三合一的混合剂,再配合其他抗病毒药。

Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

66. • 为什么谁也不能阻止我们传道?

• Tại sao kẻ chống đối không thể ngăn chận hoạt động làm chứng của chúng ta?

67. 我 在 阻止 你們 濫 殺 無辜 的 百姓

Tao phải ngăn cản chúng mày giết người vô tội

68. 如果 不 阻止 他 , 他會 把 他們 都 殺 了 。

Bố cháu sẽ giết họ nếu ta không ngăn lại.

69. 没有人能阻止上帝施行报应!

Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

70. 我無法 阻止 法蘭克 走漏消息

Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

71. 外交途径已经无法阻止德国人

Các biện pháp ngoại giao không làm quân Đức chùn bước.

72. 但不一会儿,脱脂剂就用完了。

Nhưng chưa được bao lâu thì không còn chiếc máy tẩy nhờn nào nữa.

73. 巴力的信众也明目张胆地苟合行淫,以此作为崇拜形式。(

* Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

74. 我今天来到这里 就是想大胆提出,将我们平等看待

Hôm nay tôi đến đây để thách thức các bạn nhìn nhận chúng tôi một cách bình đẳng.

75. 这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

76. 这些喷射带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)的人带着橡胶手套 以防止被污染或者别的

Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

77. 我们发现蜂胶是天然的消毒剂。

Chúng tôi nhận thấy rằng keo ong là một chất tẩy trùng tự nhiên.

78. “单靠服用化学剂治病是不行的。

“Việc chữa lành bao quát hơn nhiều, không phải chỉ tiêm những chất hóa học vào trong cơ thể.

79. 有些MTV大胆露骨,描绘性爱的程度令不少父母感到震惊。

Các bậc phụ huynh thường sửng sốt trước các hình ảnh khiêu dâm trắng trợn trong các băng đĩa này.

80. 失败不能阻止你 将科学推向进步。

Sự thật rằng bạn đã thất bại không làm bạn chùn bước trước khát khao phát triển khoa học.