1. 或者:我们如何阻止珊瑚疾病蔓延?

Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

2. 陈修信称他为「马来西亚和马来亚歷史上最大的扰乱者」。

Trần Tu Tín gọi ông là "kẻ nhiễu loạn lớn nhất trong lịch sử Malaysia và Malaya."

3. 非暴力行动主义者能扰乱军心 引起士兵的抵抗心理

Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

4. 骚扰:禁止骚扰或欺凌他人。

Quấy rối: Không quấy rối hoặc bắt nạt người khác.

5. “为何被忧扰?宁持好奇心。” “为何被忧扰?宁持好奇心。”

Tôi thà thắc mắc còn hơn."

6. 首位贡献者是一位叫Nikki的女士, 她讲述在青少年期 被自己的生父骚扰。

Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành.

7. 其他的研究者,也许想要让无人机 沿着森林的边界飞行, 来阻止偷猎者或者 其他试图非法进入森林的人。

Các nhà nghiên cứu khác có thể muốn bay máy bay dọc đường biên của một khu rừng để theo giõi lâm tặc hoặc con người muốn đột nhập vào khu rừng bất hợp pháp.

8. 打扰 一下 , 空中 武警

Xin thứ lỗi, ngài cảnh sát trật tự trên giời.

9. 我 打扰 你 想 事情 了 吗 ?

Mình không chen ngang chứ?

10. 9 在我们生活的地方,王国工作可能看来欣欣向荣,反对者没有加以阻碍。

9 Tại nơi mà chúng ta đang sống có lẽ công việc rao giảng tiến hành tốt đẹp, và không thấy bóng dáng của sự chống đối nào.

11. 有时他们的声浪骚扰附近的邻里,或者他们结集起来,妨碍停车场或街上的交通。

Trong một số trường hợp, chúng đã quấy rầy những người láng giềng hoặc cản trở lưu thông trong bãi đậu xe hoặc ngoài đường phố.

12. 你们 不 感到 困扰 吗 ?

Điều đó có làm bạn lo buồn không?

13. 据记者报导,在某些案件中,地方政府当局阻止他们联系采访被害人家属。

Các nhà báo cũng cho biết, trong một số vụ, chính quyền địa phương cản trở báo chí tiếp cận gia đình nạn nhân để phỏng vấn.

14. 你 的 情绪化 惊扰 我 了

Sự căng thẳng của anh làm tôi bực.

15. 一时交通阻塞 众人聚集 好像重大事故的现场 或者突然撞到了来游玩的明星

Giao thông bị tắc nghẽn và rất đông người tụ tập như thể đó là nơi xảy ra tai nạn nghiêm trọng hay có người nổi tiếng đến thăm bất ngờ.

16. 没有忧虑、骚扰,享有平安、自由。

Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

17. 但 我 無力 阻止

Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

18. 此外,如果你阻止了细胞生成, 那你也就阻止了抗抑郁剂的功效。

Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

19. 碰到性骚扰时,要叫对方走开!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

20. 我会尽量不打扰你复习。

Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.

21. ?? 经 理 宣? 称 房? 间 里 的 幽? 灵 干 扰 ...

Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại

22. 骚扰、恐吓或欺凌个人或群体。

Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

23. 慣性 阻尼器 已 損壞

Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

24. 任何 事 也 阻止不了

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

25. 我 本来 可以 阻止 他 的

Tôi có thể chặn hắn.

26. 总经理 宣称 房间 里 的 幽灵 干扰...

Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

27. 你遇到很多难题而大受困扰吗?

Bạn từng choáng ngợp trước những vấn đề cá nhân không?

28. 斑纹角马以古怪的舞步扰乱敌人

Một con linh dương đầu bò khiêu vũ loạn xạ để làm kẻ thù bối rối

29. 性骚扰一定牵涉到身体上的接触。

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

30. 你 打算 怎样 阻止 他?

Cậu làm sao chặn ổng lại đây?

31. 另外一些人饱受婚姻问题困扰,就向治疗师和婚姻顾问求助,或者求教于这类权威撰写的书籍。

Số khác thì tìm đến bác sĩ tâm lý và các nhà tư vấn hôn nhân, hoặc tham khảo các sách báo của những người này để gỡ rối tơ lòng.

32. 你不能阻止孩子们舞蹈

Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

33. 他 知道 怎么 阻止 他們

Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

34. 任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

35. 谁也不能阻止我们传道

Kẻ chống đối không thể ngăn chận công việc rao giảng của chúng ta

36. 我 的 路途 遍布... ... 艰难险阻

Con đường tôi đi đầy rẫy chông gai và cạm bẫy

37. 我 想 阻止 他 , 但 他 不肯 放手

Tôi cố có thể nhưng ông ta không buông.

38. 只有 一个 人能 阻止 我们 ,

Chỉ duy nhất 1 kẻ có thể ngăn chặn ta.

39. 只有 你 的 兒子 能 阻止 它

Chỉ con trai bà có thể ngăn chặn chuyện đó.

40. 有些年轻人甚至在网上被同学骚扰。

Một số bạn trẻ thậm chí còn bị bạn học quấy rối trên mạng.

41. 77 号 班机 呼叫 塔台 , 我们 有 讯号 干扰

Điều khiển không lưu, đây là chuyến bay 77...

42. 唯一能够阻止我在那天晚上被侵犯的, 是强奸我的那个男人—— 能够阻止他自己。

Điều duy nhất có thể giúp tôi tối đó là người đàn ông cưỡng hiếp tôi phải dừng bản thân lại.

43. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

Nhưng chúng ta có thể chặn máy bay lại.

44. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

45. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

Và chẳng có gì ngăn chúng ta và Cersei.

46. 它阻断了思考和创意能力

Nó làm lu mờ suy nghĩ và làm bế tắc tính sáng tạo.

47. 他利用联邦调查局騷扰政治异见者和政治活动分子,收集整理政治领袖的秘密档案,还使用非法手段收集证据。

Ông đã sử dụng FBI để quấy rối các nhà bất đồng chính kiến và các nhà hoạt động chính trị, để tích lũy các tập tin bí mật các nhà lãnh đạo chính trị, và thu thập chứng cứ bằng cách sử dụng phương pháp bất hợp pháp.

48. 他必能帮助你摆脱玄秘事物的缠扰。

Ngài sẽ giúp bạn thoát khỏi cạm bẫy của thuật huyền bí.

49. 他 一定 是 把 制导 干扰器 交给 了 阿里

Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

50. 你有时也会被类似的疑虑所困扰吗?

Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?

51. 你 想 叫 神龙 阻止 他 破坏 地球 吗 ?

Vậy là cậu định nhờ Rồng Thần bảo vệ Trái Đất!

52. 走 吧 我 保证 没人会 阻拦 你

Sẽ không ai chặn bắt hai người.

53. 这个问题一直困扰着住在南非的迈克尔*。

Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

54. 骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

55. 虽然你再三恳求,但问题仍然困扰你。

Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

56. 8 甚至富裕的国家也受到经济难题所困扰。

8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

57. 在美国 大约有10%的成年人被抑郁症所困扰

Ở Mỹ gần 10% người trường thành đang vật lộn với chứng trầm cảm.

58. 实际上我们每三分半钟 就会自我干扰一次。

Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

59. • 为什么谁也不能阻止我们传道?

• Tại sao kẻ chống đối không thể ngăn chận hoạt động làm chứng của chúng ta?

60. 我 在 阻止 你們 濫 殺 無辜 的 百姓

Tao phải ngăn cản chúng mày giết người vô tội

61. 如果 不 阻止 他 , 他會 把 他們 都 殺 了 。

Bố cháu sẽ giết họ nếu ta không ngăn lại.

62. 没有人能阻止上帝施行报应!

Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

63. 我無法 阻止 法蘭克 走漏消息

Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

64. 外交途径已经无法阻止德国人

Các biện pháp ngoại giao không làm quân Đức chùn bước.

65. 也许会众现在也多少受到这样的难题所困扰。

Vấn đề như thế thậm chí có thể hiện đang xảy ra ít nhiều.

66. 圣经说,列国在扰攘,万族在窃窃私议空虚的事。(

Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

67. 失败不能阻止你 将科学推向进步。

Sự thật rằng bạn đã thất bại không làm bạn chùn bước trước khát khao phát triển khoa học.

68. 我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

69. ♫你不能阻止孩子们的舞步♫

♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

70. 我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

71. 你曾试图阻止过 自己打哈欠吗?

Bạn đã bao giờ cố gắng để không ngáp một khi nó đã bắt đầu?

72. 我们可以阻止最坏的状况发生。

Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

73. 他們 在 暗中 交易 我 得 阻止 他們

Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.

74. 那是它打破了困扰了好多年的政治僵局

Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

75. 你 觉得 你 的 冰冷 钢条 能 阻止 他们 ?

Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

76. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

77. 悲伤、不满或愤怒这些消极情绪正困扰你吗?

Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

78. 这个父亲决心不让任何事干扰家人的研读。

Người cha đó quyết tâm không để bất kỳ điều gì ngăn cản buổi học gia đình.

79. 你 他媽 的 為 什麼 不 阻止 他們, 約翰?

Chết tiệt tại sao mày không ngăn chúng lại, John?

80. 18.( 甲)什么时常是沟通的重大阻碍?(

18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?