1. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

2. 远离 游泳池 不然 你们 会 被 淹死

Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

3. 可以 鸭子 游泳 吗 ?

Vịt biết bơi không?

4. 如果您还存有离线电子表格,请确保该电子表格使用的是新的商店代码。

Nếu bạn giữ lại bảng tính ngoại tuyến, hãy chắc chắn rằng bảng tính đó cũng sử dụng mã cửa hàng mới.

5. 我们来想想太阳能电池板。

Nhưng hãy suy nghĩ của một bảng điều khiển năng lượng mặt trời.

6. 太阳能和风力发电继续快速增长。

Năng lượng gió và mặt trời phát triển nhanh chóng do được khuyến khích mạnh.

7. 由于我不谙泳术,虽然当时离岸只有数米,我已几乎淹死。

Tôi không biết bơi nên tôi suýt bị chết đuối dù chỉ cách bờ có mấy thước.

8. 它由太阳能电池板发电 吸收海水 然后把它变成淡水

Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

9. 它都是有关于了解 等离子体的矛盾稳定特性, 这里指的是一团电子云。

Chứng minh về tính chất về sự ổn định nghịch lí của plasmas, một đám mây electrons.

10. 还有赤脚太阳能工程师 他们把太阳能电池板带到了遥远的村落

Các kỹ sư quang năng đi chân trần mang các tấm pin mặt trời đặt lên các ngọn núi ở xa.

11. 她们回家,用太阳能使村庄都用上了电。

Họ trở về nhà và tích điện năng lượng mặt trời cho làng của họ.

12. 她好像不会游泳,于是我就抓住她的手臂,把她拖离渐渐下沉的轮船。

Hình như bà ta không biết bơi, nên tôi với tay nắm lấy bà và kéo ra xa khỏi chiếc phà đang chìm.

13. 那三个妇女已经训练了另外27妇女 并且用太阳能供电供给了阿富汗的100个村子。

Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

14. 它们运输电源到输电网 基于太阳能面板和反光漆油以及其余东西。

Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

15. 于是我们在屋顶铺上了很多的太阳能电池板.

Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

16. 那天有80个人游泳, 其中65个是9到13岁的孩子。

Và trong 80 người bạn cùng bơi với tôi hôm ấy, đến 65 người ở vào độ tuổi từ 9 đến 13 .

17. 胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

18. 一个阳光明媚的一天 阿尔佛雷德·金赛(前面提及的美国性学家)决定 计算精子射出的平均距离

Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

19. 使用一个太阳能电池板七八年,你就可以挣回本金。

Một bảng điều khiển năng lượng mặt trời trả cho chính nó trong bảy hay tám năm.

20. 记得 是 一个 阳光灿烂 的 日子

Đó là một ngày nắng?

21. 我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话

Chúng tôi cũng gắn vào robot những radio tầm ngắn để robot nói chuyện với nhau.

22. 子阳之时,郑国已经一分为三。

Đến thời kỳ vua Thuấn, Kí châu bị phân chia thành 3 châu.

23. 实际上,这些太阳能发电板的成本 已经低得不能再低了

Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

24. 亮澡儿:游泳。

Sở trường: bơi lội.

25. " 闪电 " 麦坤 距离 活塞 奖杯 只差 一百 英尺 !

Tia Chớp McQueen chỉ còn cách chiếc cúp Piston 100 feet mà thôi!

26. 而CPS表示1秒钟内的电离事件的计数。

Đơn vị đo Hertz cho biết số lần dao động thực hiện được trong 1 giây.

27. 两个铅离子之间的最短距离是4.48Å。

Khoảng cách ngắn nhất giữa các ion chì là 4.48 Å.

28. 800米自由泳比賽和3×100米混合泳接力賽在本屆亞運會結束後從亞運會游泳比賽中剔出。

Sau Đại hội, 800 m tự do và tiếp sức hỗn hợp 3 × 100 m bị loại khỏi chương trình thi đấu môn bơi tại Đại hội Thể thao châu Á.

29. 另外,也擅長游泳。

Nó cũng bơi lội giỏi.

30. 高畅,游泳运动员。

Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

31. 电脑 按键式 3 级 电子 门锁

Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

32. ♪ 多 恩人 的 妻子 像 艳阳 一样 美丽 ♪

♪ Vợ của anh chàng xứ Dorn xinh xắn như ánh mặt trời ♪

33. 有人拿起枪和子弹, 顶着我的太阳穴。

Còn ai đó cầm khẩu súng có đạn và dí vào đầu tôi.

34. 正当东北方的天空,夕阳像扇子般的红霞仍未消失,太阳已在南方崭露头角了。

Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

35. 阳光永远照耀, 我们的孩子从来不哭闹。

Mặt trời luôn chiếu rọi và con chúng tôi sẽ không bao giờ khóc lóc.

36. 女性游泳运动员一般不会在激烈的游泳比赛中穿着比基尼。

Những vận động viên bóng chuyền bãi biển nữ chuyên nghiệp thường phải mặc đồ hai mảnh khi thi đấu.

37. 当你离开歌剧院 你会发现电梯里的盲文标示

Khi bạn rời một nhà hát opera, bạn sẽ tìm thấy một biển báo chữ nổi trong những thang máy.

38. 今天 要 清理 泳池

Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

39. 设置电子邮件转发功能以创建描述性电子邮件别名,以便将邮件转发到一个电子邮件收件箱。

Thiết lập tùy chọn chuyển tiếp email để tạo các bí danh email mô tả dễ hiểu, đồng thời có thể chuyển tiếp thư đến một hộp thư đến.

40. 你们 来 就是 为了 游个泳?

Cất công tới đây chỉ để nhẩy vào bể bơi cùng lũ cá thôi sao?

41. 彗星有时候会“造访”内太阳系,科学家就可以抓紧机会对彗星作近距离研究了。

Thỉnh thoảng một số sao chổi bay ngang qua phần trong của thái dương hệ khiến các khoa học gia có thể tiệm cận nghiên cứu chúng.

42. 一氢化铁是在太阳中发现的几种分子之一。

Sắt hydrua là một trong số ít các hợp chất được tìm thấy trong Mặt Trời.

43. 柯伊伯带处于距离太阳30到55AU的地方,更远的黄道离散天体延展到100AU,而遥远的奥尔特云起始于大约50,000AU的地方。

Vành đai Kuiper nằm trong khoảng từ 30 tới 55 AU từ Mặt Trời, trong khi các đĩa phân tán mở rộng ra tới trên 100 AU, và đám mây Oort ở rất xa, bắt đầu từ khoảng cách 50 000 AU.

44. 去 把 我 的 电褥子 和 毯子 拿来

Bà muốn con vào đây... và lấy túi chườm nóng và mền...

45. 整個 下午 都 在 泉裡 游泳

Và cả chiều, mẹ bơi chỗ vòi phun nước.

46. 请看左边的图示,X射线会将 电子从原子内壳层撞出。 这个电子就消失了。

Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

47. 您还可以使用电子邮件别名从其他地址或别名发送电子邮件。

Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

48. 他同時也是個有才華的游泳運動員,曾在昆士蘭游泳錦標賽上贏得兩枚金牌。

Simpson cũng là một vận động viên bơi lội tài năng, đã chiến thắng hai huy chương vàng tại cuộc thi bơi Queensland Swimming Championships.

49. 他喜欢游泳、溜冰、玩足球。

Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

50. 她继续说:“不过,我们其实很害怕,感觉就像初学游泳的孩子第一次跳进深水池。”

Tôi cảm thấy như thể chúng tôi sắp nhảy vào bể bơi rất sâu lần đầu tiên”.

51. 太阳风暴是从太阳抛射出来的 巨大的粒子云雾, 它时刻提醒我们,我们生活在 一颗活跃的恒星附近。

Và tôi, một nhà Vật lý chuyên nghiên cứu về Mặt Trời, tôi có một cơ hội lớn để nghiên cứu về những cơn bão Mặt Trời.

52. 很多 動物 從 小 就 會 游泳

Anh có biết là hầu như loài nào cũng biết bơi từ bé

53. 在 你 离开 之后 , 我们 很快 就 接到 来自 奥兰多 地铁 的 电话

Ngay sau khi anh rời đi, chúng tôi nhận được 1 cuộc gọi từ bến tàu Orlando.

54. 这个原则也可应用在书刊、电影、电视节目、电子游戏、网站等方面。

Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

55. 您的电子邮件地址。 如果不正确, 请使用“ 配置电子邮件” 按钮来修改它

Địa chỉ thư điện tử của bạn. Nếu không đúng, hãy bấm cái nút « Cấu hình thư » để thay đổi nó

56. 这个点,表示他在游泳池里。

Đây là khi nó ở trong bể bơi.

57. 电子游戏的潜在危险

TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

58. 我的泳術和哥哥不相伯仲。

Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

59. ▪ 耶和华的子民“离弃不义”

▪ Dân của Đức Giê-hô-va “từ bỏ sự bất chính”

60. 如果用户想要使用其他电子邮件地址,您可以为其创建电子邮件别名。

Nếu người dùng muốn một địa chỉ email khác, bạn có thể tạo bí danh email cho họ.

61. 差得 遠 了 , 我 與 一座 游泳池 同名

Cũng gần như thế, tôi được đặt tên phía sau 1 hồ bơi.

62. 我們 是 在 漩 渦 泳池 認識 的

Chúng tôi gặp nhau trong một bể tắm.

63. 并且他们在约两米的距离时 点亮了一盏六十瓦的电灯炮

Đơn giản là họ đã có thể chạy một cái bóng đèn 60 watt từ khoảng cách khoảng hai mét.

64. 资料来源:电子杂志Brain & Mind

Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

65. 阳光老人为他的太阳而自豪,

Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

66. 不怎麼喜歡體育,尤其是游泳。

Đặc biệt là rất thích nghịch nước, bơi lội.

67. 牠的腳趾間有蹼,所以善於游泳。

Chân của chúng có màng, giống kiểu chân mèo, vì thế nên bơi rất giỏi.

68. 教堂里的暴力电子游戏

Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

69. 可再生能源取代了四个不同领域的传统燃料:发电,热水/供暖,汽车燃料和乡村(离网)电力服务。

Năng lượng tái tạo thay thế nhiên liệu thông thường trong bốn khu vực riêng biệt:phát điện, sưởi ấm nước nóng/không gian, nhiên liệu động cơs, và các dịch vụ nông thôn ngoài lưới.

70. 第一节 游泳 课 看来 它们 并 不 喜欢

Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

71. 那会儿的网上约会,像极了电影 《电子情书》里的情节。

Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

72. 有不同的电子特性和磁性

Có từ tính và điện tích khác nhau.

73. 我用一根小棒子来打电话

Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

74. 她问道:“一个少女离乡背井、远离亲友,她可以怎样打发日子呢?

Cô hỏi: “Một thiếu nữ dùng thì giờ ra sao khi sống xa bạn bè và nơi chôn nhau cắt rốn của mình?

75. 在波罗的海的神话里,月亮则是个男子,且是太阳的丈夫。

Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

76. 我在学校里读书时也卖过太阳镜 卖给高中所有的孩子

Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

77. 为孩子定出看电视的时间。

Ấn định giờ giấc con cái có thể xem.

78. 第 1 步:打开电子表格程序

Bước 1: Mở chương trình bảng tính

79. 你有妻子缠着呢,就不要求脱离。

Có phải ngươi chưa bị vấn-vương với vợ chăng?

80. 所以,飞行事实上 更类似于游泳。

Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.