1. 它也可以用来防腐蚀。

Đó có thể là chất chống rỉ sét.

2. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

3. 在巴勒斯坦一带出土的骸骨通常都严重腐烂。 这显示希伯来人没有尸体防腐的习俗,即使有也只是短期防腐。

Tình trạng mục rữa của các thi thể được tìm thấy trong các bia mộ ở Palestine cho thấy người Hê-bơ-rơ không có phong tục ướp xác người chết, ít nhất là không nhằm mục đích bảo tồn lâu dài.

4. 你 忘 記擦 防護油 了. 噢.

Con quên lau người.

5. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

6. 盐具有防腐的作用,是恒久不变的象征。

Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

7. 人死后,细菌会在数小时内自然繁殖,令尸体腐烂。 防腐师的工作主要是保存尸体,抑制细菌滋生。

Mục đích của người ướp xác là ngăn chặn tác động tự nhiên của vi khuẩn, thường bắt đầu chỉ vài giờ sau khi chết, khiến xác dần dần thối rữa.

8. 亞硫酸鉀(KHSO3)用來幫助食物的防腐,像是在酒和啤酒的製造,但不用於肉類。

Kali bisulfit (KHSO3) được dùng làm chất bảo quản thực phẩm, như trong rượu vang và bia (nhưng không có trong thịt).

9. 献在坛上的祭物,不论是祭牲还是素祭,都要放盐,因为盐有防腐作用。——利未记2:11-13。

Khi những của-lễ—thú vật hoặc ngũ cốc—được dâng trên bàn thờ thì phải thêm muối, một chất bảo quản.—Lê-vi Ký 2:11-13.

10. 无遗体防腐处理的绿色自然埋葬 方向是对的 但是这种方法并不能解决我们体内毒素的问题

Việc chôn cất xanh hay chôn cất tự nhiên mà không sử dụng các chất ướp xác, là một bước đúng đắn, mà không để lại các chất độc hại ở cơ thể chúng ta.

11. 正如一个听力学家说:“待问题出现了才采取行动,就好像烈日曝晒后才涂防晒油一样,无济于事。”

Một nhà thính giác học nói: “Chờ cho đến khi vấn đề phát sinh mới hành động thì giống như thoa kem chống nắng sau khi bạn đã bị rám nắng”.

12. 一面维护,一面腐化

Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

13. 在希腊语,“污秽”的字面意思是“腐烂”,指腐坏发臭的水果、鱼类或肉类。

Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

14. 种子含油50%,可以榨油。

Hạt anh túc chứa 50% dầu, có thể ép dầu.

15. 油箱 才裝 了 3 / 4 箱 的 油

Bình xăng còn 3 / 4.

16. 讓 他們 在 這裡 腐爛

Bỏ chúng lại đây cho mục rữa.

17. 我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

18. 他说:“天上的万象必腐坏。

“Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

19. 被 她 咬一口 你 就 會 腐爛

NÀNG CÓ THỂ LÀM CHO BẠN DIỆT VONG

20. 她 不是 女巫 她 沒 有 腐爛

Và đây không phải là một phù thuỷ.

21. 谁 得到 的 豆腐 奶酪 百吉饼 ?

Đây rồi, ai ăn bánh còng với tàu hủ kem phô-mai?

22. 今天,腐败的事遍及全世界。

Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

23. 你 会 活活 看着 你 女儿 腐烂

Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

24. 袋獾主要食腐肉 它们用有利的下颌骨 和尖利的牙齿 啃食腐烂动物尸体的骨头

Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

25. 再 減產 20% 的 原油 油價 走勢 預測 如何

Dự báo giá xăng dầu ra sao?

26. 如果摄取太多糖分或固态脂肪(如猪油、黄油、椰子油等),就可能会肥胖。

Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

27. 罪恶就是道德堕落和腐败。

SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

28. 試鑽油井自1966年啟用,其後在1969年,菲利普斯石油公司(英语:Phillips Petroleum Company)發現Ekofisk油田,其中含有低硫的原油。

Công tác khoan thử nghiệm bắt đầu năm 1966 và sau đó vào năm 1969, công ty dầu mỏ Phillips đã phát hiện ra mỏ dầu Ekofisk đặc biệt có giá trị do hàm lượng lưu huỳnh thấp.

29. 要是细菌无法在尸体上繁殖,尸体就不会腐烂,或至少大大减慢腐烂的速度。

Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

30. 5 保罗用一个与腐坏的鱼或腐烂的果子有关的希腊字词去加强他的警告。

5 Lời cảnh cáo của Phao-lô bắt nguồn từ chữ Hy Lạp có liên quan đến cá ươn hay trái thối.

31. 」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

32. 政府贪腐——遍及全球的祸害

Sự đồi bại của nạn tham nhũng

33. 他们 腐烂 在 阳光 下 也 是 如此 。

Bọn trẻ cũng bị thối rữa dưới ánh mặt trời.

34. 传统的方法是 用石油或石油化学产品

Các thức truyền thống để làm ra nhựa là với dầu mỏ hay hợp chất dầu mỏ.

35. “贪腐印象指数是按照人们对公营机构腐败情况的观感所评定的。 我们按照不同国家的分数制定了贪腐印象指数排行榜。”——国际透明组织

“Chỉ số Nhận thức Tham nhũng [Corruption Perceptions Index] xếp hạng các quốc gia theo mức độ tham nhũng được biết đến của giới quan chức”.—Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

36. 为什么加油站总是建在其他加油站旁边?

Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

37. 你 认为 我们 会 知道 那 腐尸 的 事 ?

Ông nghĩ Hayes và tôi biết về bọn Dead'O vớ vẩn ấy chắc?

38. 绿油油的禾草也为地球平添了不少姿采。

Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

39. 贪污腐败充斥政府和商业机构

Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

40. 肉體 被 腐蝕 生命 被 死亡 詛咒

Khiến da thịt tôi thối rữa, mời gọi tử thần.

41. 他們 帶來 的 祭品 開始 腐爛 了 很 臭

Dâng tặng những thứ ôi thiu và hôi thối.

42. 在圣经里,酵象征罪或腐化的影响。

Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.

43. 鲸鱼油用途很广,可以做成街灯燃料或润滑油。

Mỡ cá voi được dùng làm dầu cho đèn đường và làm chất bôi trơn.

44. 是 的 但 阿瑞斯 一手 造就 了 腐化

Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

45. 明熹宗在位期間,政治更加腐敗黑暗。

Trong thời gian Minh Hi Tông tại vị, chính trị càng hủ bại đen tối.

46. 比 汽油 还 多 。

Đắt hơn cả xăng đấy.

47. 船的油箱已经装满了,里面共有5500升汽油,每升2澳元。

Bình xăng đã đổ đầy, chứa được 5.500 lít với giá khoảng 2 đô la một lít.

48. 就是 兩倍 的 油

Nó cần hai bình xăng, anh bạn.

49. 这是《无油世界》

Đây là Thế giới không xăng dầu.

50. 有 一点 过于 陈腐 , 还要 做 一些 改动

Nó hơi lạc hậu và tôi nghĩ mình cần thay đổi chút ít.

51. 事实是,说粗言秽语的人正在腐化自己。

Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng”.

52. 其实,政府不公不正、贪污腐化并非新事。

Xét ra thì chính quyền bất công và tham nhũng không có gì là mới.

53. 那里没有石油。”

Không có chút xăng nào cả."

54. 厨房 里 有 奶油

Có ít bơ trong bếp.

55. 在加油站工作。

Ông làm việc tại trạm xăng.

56. 帮 客户 搽 油 呀

Xoa dầu lên người khách hàng.

57. 油箱 被 鋸 穿 了

Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

58. 你 好 小狗 想 不想?? 尝 奶奶 做 的 黄油豆子饺子? 油 豆子? 子?

Chào cún con, ăn đậu bơ đường của bà ngoại không?

59. 你 沒 有 上 髮 油

Tóc không bôi dầu.

60. 武卡謝維奇其他的成就還有發現如何從油苗中取得的原油精煉出煤油,以及於1853年發明現代形式的煤油燈和在歐洲引進現代化的街燈,更於1854年建立波蘭境內第一口油井。

Thành tựu của ông cũng bao gồm việc phát hiện ra cách chưng cất dầu hỏa từ dầu thấm, phát minh ra đèn dầu hiện đại (1853), sự ra đời của đèn đường hiện đại đầu tiên ở châu Âu (1853), và xây dựng giếng dầu hiện đại đầu tiên trên thế giới (1854).

61. 乙)这个国族受什么可憎的事所腐化?

b) Những điều gớm ghiếc nào khiến cho nước ấy bị đồi bại?

62. 为争议火上加油

Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

63. 奶油 是 費迪塗 的

Anh Freddy cho kem lên bánh đấy.

64. 这个身体很可能已腐烂而复化为尘土。

Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.

65. 那 可 經歷 了 200 年 的 白蟻 的 毀壞 和 腐蝕

200 năm bị ăn mòn và mục rữa.

66. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

67. 伊莉翠 的 输油管

Đường ống của Elektra.

68. 戈多 , 加水 和 加油

Phệ, nước và xăng dầu.

69. 润克 石油, 警卫室

An ninh của Rink Petroleum đây.

70. 乌鸦和秃鹰食用 狼群离开后留下的腐尸

Quạ và đại bàng xà xuống để kiếm ăn trên những cái xác mà lũ sói bỏ lại.

71. 神奇的是,燈油足足燒了八天並夠時間得到新油和重建寺廟。

Kỳ diệu thay, lửa đã cháy trong tám ngày - đó là thời gian đủ để ép, chuẩn bị và thánh hoá dầu mới.

72. 19世紀中期,實業家M.K.Sidorov在此開採石油,是為俄羅斯第一口油井。

Vào giữa thế kỷ 19, nhà công nghiệp MK Sidorov bắt đầu cho công nghiệp khoan dầu ở khu vực này.

73. 灯通常注满橄榄油。 麻芯借着毛细引力把油吸上来燃点灯火。

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

74. 意大利盛产橄榄油,所以意大利人在做饭时会用很多橄榄油。

Tại đấy, dầu ô-liu được sản xuất trên bình diện lớn nên người ta sử dụng rất nhiều.

75. 切成 肉丁 還是 油炸?

Hầm nhừ hay nướng?

76. 那 是 神秘 的 油萃法

Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

77. 他们在汽油上加税。

Họ chỉ cần áp thuế lên xăng.

78. 汤姆 , 我们 快 没油 了

Tom, ta sắp hết xăng rồi.

79. 他记载女子打破了雪花石瓶子,也提及女子所用的馨香油是“真纯的甘松油”;这种馨香油可能是从印度进口的。

Bình này đựng dầu thơm “cam-tòng” có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

80. 我们吃面包夹黄油。

Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.