1. 我没做成功的是让它防水

Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

2. 以赛亚书5:5)这是常见的做法,目的是要防止重要的表土被水冲走。

(Ê-sai 5:5) Người ta thường xây cất như vậy để lớp đất trên mặt không bị trôi đi.

3. 这是防水的屋顶。"

Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

4. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

5. 水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

6. 留意用水和肥皂洗手有助于防止疾病,实际上也能拯救生命,因为这样做可以防止有害细菌和病毒传播,避免腹泻。

Rửa tay với xà bông có thể ngăn ngừa bệnh tật, thậm chí giữ được sự sống.

7. 防水的大楼是有点疯狂的

Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

8. 停 在 仓库 20 年 没 铺 防水布

Hai mươi năm ở trong kho, chẳng có gì.

9. 我开始想,我能做些什么, 有什么切实可行的方法, 可以防止不好的事发生呢?

Tôi bắt đầu tự hỏi, liệu có việc gì tôi có thể làm, có chế độ nào tôi có thể áp dụng, để ngăn chặn rủi ro ngay từ đầu?

10. 睡在麦堆旁边显然是当时的人惯常的做法,这可以防止谷物被人偷去或抢去。

Ru-tơ nhìn thấy Bô-ô ngã lưng để nghỉ qua đêm.

11. 餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

12. ● 我们怎样做,就能提防玄秘术的陷阱?

• Chúng ta có thể làm gì để bảo vệ mình khỏi những thực hành huyền bí?

13. 好 了 Boon 這面 牆 可以 做 你 的 新防禦 帶

Hãy yểm trợ.

14. 每天用肥皂和清水洗脸,能预防眼睛受感染。

Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

15. 在Owings Mills,比如说, 他们给大门罩上防水布, 对吧?

Cho nên tại Owings Mills, họ treo vải bạt lên cổng.

16. 根据德国宪法,联邦国防军仅具国防职责,但1994年联邦宪法法院裁定“国防”一词不仅包括保卫德国国境,还包括危机应对及冲突预防,广至保卫世界范围内德国的安全。

Sau một phán quyết của Tòa án Hiến pháp Liên bang vào năm 1994, thuật ngữ "phòng thủ" được xác định không chỉ bao gồm bảo vệ biên giới Đức, mà còn là đối phó với khủng hoảng và ngăn ngừa xung đột, hoặc rộng hơn là đảm bảo an ninh của Đức trên toàn thế giới.

17. 用 水晶 做 的 吊燈 很漂亮

Chúng được dùng để làm đèn chùm.

18. 12 摩西律法也防止人屈枉正直、妨碍司法公正。

12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

19. 管制民眾使用水的措施架構便稱做水權(Water right)。

Chương trình khung trong việc định vị các nguồn tài nguyên nước cho các đối tượng sử dụng nước được gọi là quyền về nước (water rights).

20. 展示机的性能给法国国防部留下了很好的印象,因此法国国防部从1988年决定訂购陣風戰鬥機。

Cuộc trình diễn kỹ thuật đã gây ấn tượng tốt cho Bộ quốc phòng Pháp và chương trình đã nhận được đơn hàng sản xuất năm 1988.

21. 涂抹后,沥青很快就会变干变硬,形成一层防水的涂层。

Sau đó, hắc ín khô đi và trở nên cứng, tạo thành một lớp phủ chống thấm cho tàu.

22. 如果有水溅到地上,你会迅速抹干以防止意外发生吗?

Nếu nước đổ trên sàn nhà, bạn có nhanh tay lau ngay để tránh gây tai nạn không?

23. 如果这是个防盗报警器,你不能指望它直接攻击这水母。

Nhưng nếu nó là một chuông báo động, bạn không thể mong đợi nó tấn công con sứa một cách trực tiếp.

24. 我们不是该提防这样的想法和态度吗?

Chẳng phải chúng ta nên đề phòng khuynh hướng ấy sao?

25. 这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

26. 我们也有方法,知识,现金, 以及决心,防治HIV。

Chúng ta có công cụ, kiến thức và tiền và lời cam kết chống HIV nữa

27. 另外,蛋白是一种胶状物质,含有很多水分,使蛋有防震的功能。

Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

28. 我要 做法 國 土司

Mẹ đang nướng bánh mì

29. 稻大鼠非常整潔,經常擦洗全身,目的可能是要保持毛皮防水。

Chuột gạo đồng lầy rất sạch sẽ và rất hay tự chải lông có lẽ để giữ cho lông có thể chống thấm nước.

30. 不过,水肺潜水和潜水艇 和我们在这准备做的所有工作 将会帮助我们修正这点。

Nhưng nhờ các bình dưỡng khí và các tàu lặn và những công việc chúng ta đang thực hiện ở đây sẽ giúp sửa chữa điều đó.

31. 法語 叫做 " c'est the mole "

Trong tiếng Anh, " La Taupe " nghĩa là " Chuột Chũi ".

32. 绿色的禾草也成了“氧气供应商”;此外,纤细的根可防止水土流失。

Rễ cây cỏ chắc nịch cũng che chở cho đất khỏi bị xói mòn.

33. 9. 上帝的旨意要你在现今做挪亚在洪水以前所做的什么事?

Ý MUỐN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI ĐỐI VỚI BẠN NGÀY NAY

34. 他们质问自己,‘我们本可以做些什么去防止这件惨事发生呢?’

Họ chất vấn bản thân: “Lẽ ra mình phải làm gì để điều này không xảy ra?”.

35. 现在,让我们用这个 与水产养殖做比较。

Giờ hãy so sánh điều đó với chăn nuôi cá.

36. 难怪海獭的“毛皮大衣”有如此高效的防水保温性能,确实令人惊叹!

Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

37. 教宗西克斯图斯四世批准贩卖赎罪券的做法,韦塞尔却质疑这个做法

Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

38. 有点像是设计消防栓, 它要方便好用: 我们要知道它在哪、能做什么。

Nó khá giống với việc thiết kế một cột chữa cháy, và nó phải dễ sử dụng: bạn phải biết nó ở đâu và nó làm gì.

39. 法国人也焚毁了煤仓,以防止煤炭被德国人侵用。

Người Pháp cũng đã đốt cháy số than dự trữ của họ để ngăn không cho phía Đức sử dụng.

40. 我深入研究之后, 开了一家叫做「水屋」的餐厅。

Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu sắc về vấn đề này và tạo nên một nhà hàng tên là Waterhouse - ngôi nhà nước.

41. 我最亲近的朋友之一Okoloma死于一场飞机失事 因为我们的消防车中没有水。

Một người bạn thân nhất của tôi, Okoloma, chết trong một tai nạn máy bay bởi vì xe cứu hỏa không chở đủ nước.

42. 不过算法偏见还会导致 各种歧视性的做法

Nhưng sự thiên vị thuật toán có thể dẫn đến các hành vi phân biệt đối xử.

43. 不过我这么做是合法的哦。

Tất nhiên tôi đã được sự chấp thuận hợp pháp

44. 又 不是 我 想 做 黑魔法 的 夢

Tôi đâu có yêu cầu những giấc mộng Hắc Thuật đó.

45. 全用 掉 就 沒法 再 做子彈 了

Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

46. 蜘蛛制造牵丝,只需室温而且用水做溶剂就行了。

Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

47. 但法老和他的大军却被水淹死。

Nhưng Pha-ra-ôn và tất cả binh mã bị chết chìm dưới biển.

48. 我最喜欢的说法是躲下水道里

Tôi thích nhất là khi họ nói hắn ta đã nấp dưới cống.

49. 难道还有比这更好的做法吗?

Thật ra chẳng còn cách nào khác phải không?

50. 需要的药品、医生处方的影印件以及其他重要文件,装在防水的盒子或袋子里

Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

51. 如果医生发现孕妇有某方面的风险,就会采取适当的预防措施,或帮孕妇做好预防步骤,这样孕妇生产时就会比较顺利了。

Khi nhận ra những rủi ro liên quan đến thai phụ và thực hiện những biện pháp phòng ngừa cần thiết, hoặc giúp người mẹ làm những điều này, bác sĩ nâng cao khả năng mẹ tròn con vuông.

52. 它也同时推进了国家环境政策法案, 洁净空气法案,和洁净水法案。

Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

53. 所以设计师得做两个完全达到了 这种水准的花瓶。

Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

54. 你不过是在河里泡个水,难道就可以做传教士了吗?”

Vả lại, được nhận chìm dưới sông không làm con trở thành người giảng đạo”.

55. 保罗表达他的看法说:“已经交给我做的是必须做的事。

Phao-lô nói như thế này: “Đó là sự cần thiết bắt buộc tôi phải làm.

56. 他说:“防止[新一轮军备竞赛]的惟一方法,就是终止一切战争。”

Ông nói: “Cách duy nhất để ngăn ngừa [một cuộc thi đua vũ trang mới] là hủy bỏ mọi chiến tranh”.

57. 例如,妇女可以在圣所里供职,也许做点打水的工作。(

Chẳng hạn, tại đền tạm có những người nữ hầu việc, có lẽ phụ trách việc múc nước.

58. 今天没有任何增材制造 可以做到这种复杂的水平。

Hiện tại, không phương pháp gia công nào đạt được trình độ tinh xảo như vậy.

59. 妳 丈夫 做過 非法 墮胎 的 手術 嗎 ?

Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

60. 議會 不會 同意 的 做法 太激進 了

Các bang sẽ không chấp thuận.

61. 我现在收尾 -- 讲讲韩国人的做法。

Tôi sẽ kết thúc (bài thuyết trình) như thế này -- người Hàn Quốc đã ứng dụng nguyên lý này.

62. WK:是的,我想再做一个-- 用来抽水和灌溉--给农作物灌溉。

WK: Có, em muốn xây một chiếc nữa -- để bơm nước và tưới tiêu - tưới đồng ruộng.

63. 你很可能觉得A的做法很不礼貌。

Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

64. 挪亚听从上帝的吩咐,做了一只方舟。 全靠这只可以浮在水面的船,挪亚一家才能渡过洪水。

Nô-ê vâng lời Đức Chúa Trời và đóng một chiếc tàu để cứu ông và gia đình qua khỏi trận nước lụt.

65. 无法在您的局域网中找到任何工作组。 可能是防火墙配置错误 。

Không tìm thấy nhóm làm việc nào trong mạng nội bộ. Có thể là do bật tường lửa

66. 但这两种说法,不管是救溺水的鱼, 还是溺水的人,这取决与你的意图

nhưng cả hai câu nói, cứu một con cá đang đắm chìm hoặc là một người đang đắm chìm, đối với tôi điều này liên quan đến mục tiêu

67. 因此这个做法会导致双输的局面。

Cuối cùng, lựa chọn này chỉ dẫn đến tình trạng bế tắc.

68. “许多教会都有不同的主张和做法。

“Nhiều tôn giáo, giáo phái với những niềm tin và sinh hoạt tôn giáo khác biệt quả quyết rằng mình theo Chúa Giê-su.

69. 禹改进其父的治水方法,疏导河流,团结各部落的族人,终於將洪水治平。

Vũ cải tiến phương pháp trị thủy của cha, nạo vét dòng sông, đoàn kết tộc nhân các bộ lạc, cuối cùng chế ngự được nước lụt.

70. 同一个泉源无法涌出甜苦两样的水来。

Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

71. 請遵循簡明的一覽表與最佳做法。

Hãy làm theo bản tóm tắt đơn giản và các phương pháp hay nhất của chúng tôi.

72. 摩西律法还含有其他的卫生规定,可以防止传染性的疾病传播。

Luật pháp Môi-se cũng đưa ra những quy luật vệ sinh khác nhằm che chở dân Y-sơ-ra-ên khỏi những bệnh truyền nhiễm.

73. 新的想法:就算我有做得不好的地方,他也不该做对不起我的事。

Mới: Những thiếu sót của mình không phải là lý do để anh dan díu với phụ nữ khác.

74. □ 我们要效法上帝的慈悲,就必须避免哪两种极端的做法?

□ Để phản ảnh tính thương xót của Đức Chúa Trời, chúng ta cần tránh hai thái cực nào?

75. 现在蒙大拿的啤酒厂 已经做了许多措施 来减少水的消耗, 但他们仍然要用数百万加仑的水。

Hiện nay, những người pha chế bia ở Montana đã cố gắng rất nhiều để tiết kiệm nước, nhưng họ vẫn sử dụng tới hàng triệu gallon nước.

76. 如果不能使用以上滤水方法,家用漂白水是另一个选择。 每公升的水加两滴漂白水,搅拌均匀,但要等30分钟后才可以用

Nếu không có hóa chất xử lý nước thì hãy dùng thuốc tẩy, nhỏ hai giọt vào một lít nước, lắc đều, rồi chờ 30 phút mới dùng.

77. 因此,与当地水务部门合作, 我们建立了一种这样做的动机。

Vì thế, sau khi làm việc với những xí nghiệp nước địa phương, chúng tôi tạo ra động cơ cần thiết.

78. 你 能 不能 草拟 一个 法案 他 做 发起人?

Em nghĩ em có thể soạn thảo một dự luật để cậu ta bảo trợ được không?

79. 他想帮忙,于是就开始擦拭所有的黄铜, 消防车上的栏杆,墙上的配件, 其中的一个消防水管的喷嘴, 一块巨大,沉重的金属, 从架子上掉了下来,并砸中了他

Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.

80. 了解将电子邮件转发至 Gmail 的最佳做法。

Tìm hiểu các phương pháp hay nhất để chuyển tiếp email đến Gmail.