1. 热 防护罩 过载

Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

2. 那物联网在此能起到什么作用呢? 我们开发了一套预防性的维护系统, 它可以被安装在任何一架飞机上。

Chúng ta đã phát triển một hệ thống bảo dưỡng phòng bị mà có thể được lắp đặt trong mọi chiếc phi cơ.

3. 我的意思是,我们有一套危害预防政策

Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

4. 他的警告是:要提防偏离的道路、陷阱和圈套。

Ngài cảnh báo: hãy coi chừng những khúc ngoặt, những nguy hiểm, những cái bẫy.

5. 事项包括地毯护理、暖气和空调的保养以及防潮防漏等问题。

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

6. 这些喷射带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)的人带着橡胶手套 以防止被污染或者别的

Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

7. 要详细了解 Google 如何检测及帮助防止欺诈性交易,请访问商家欺诈防护。

Để tìm hiểu thêm về cách Google phát hiện và giúp ngăn chặn hành vi gian lận, hãy truy cập vào phần biện pháp bảo vệ chống gian lận của người bán.

8. 你 会 先 击毙 穿 有 防护 衣物 的 我 还是 穿着 黑色 紧身 制服 的

Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

9. 该层提供化学和物理保护,并能防止大分子接触细胞膜。

Lớp này giúp bảo vệ cả về mặt hóa học lẫn vật lý, và có thể ngăn chặn các đại phân tử liên kết với màng tế bào.

10. 提示:要防止未经授权的扣款,请了解如何在设备上使用密码保护功能。

Mẹo: Để tránh các khoản phí trái phép, hãy tìm hiểu cách sử dụng mật khẩu để bảo vệ thiết bị của bạn.

11. 只要适当地采取预防措施,人就能够保护自己,使寄生生物不致有机可乘了。

Tuy nhiên, bằng cách áp dụng các biện pháp hợp lý, bạn làm mọi cách để bảo vệ mình khỏi các ký sinh trùng.

12. (给摩西的第二套石版包含较第一套低的律法。)

(Bộ bảng đá thứ nhì ban cho Môi Se chứa đựng một luật pháp kém hơn bộ đầu tiên.)

13. 不过,他们现在所做的显示他们说一套做一套。”——贝丝

Nhưng mấy người đó nói một đằng làm một nẻo”.—Bích.

14. 他们用一套砝码买进,一套砝码卖出,两头获利。

Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

15. 17抽到偶数号码,即抽到二、四、六、八、十和十二的议员,要为被告辩护,防止侮辱和不公正。

17 Các ủy viên hội đồng bắt được số chẵn, nghĩa là số 2, 4, 6, 8, 10, và 12, là những người phải đứng lên nhân danh người bị cáo để ngăn ngừa sự nhục mạ và sự bất công.

16. Chrome 是以提供安全防护为设计宗旨的浏览器,它更新次数频繁,目的是确保用户安全无虞。

Chrome luôn chú trọng đến tính bảo mật và được cập nhật thường xuyên nhằm giữ an toàn cho bạn.

17. 德瑞 把 外套 撿 起來

Nhặt áo của con lên.

18. 现场情景惨不忍睹,连参与抢救伤者、收拾残骸的资深医护人员和消防员看到也大感不安。

Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

19. 每个引擎独立驱动一套液压系统,第三套则由电泵驱动。

Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

20. 和 配套 的 訂書機

Và kim bấm khớp màu nữa.

21. 戴手套是必须的。

Các móng vuốt rất quan trọng.

22. 马太福音15:1-3,7-9)他们努力按照圣经而生活,不会说一套做一套。(

Họ xem Lời Đức Chúa Trời quan trọng hơn các ý kiến hay phong tục của loài người (Ma-thi-ơ 15:1-3, 7-9).

23. 你 知道 的 , 老一套

Toàn chuyện cũ.

24. 哦 少 跟 我 來 這套

Dưa chua.

25. 这是 本周 的 第三套 了

Đó là căn thứ ba trong tuần.

26. 在圣经时代,牧人为了保护绵羊,有时得刚强勇敢,跟狮子、豺狼和熊搏斗,有时还得提防盗贼来偷窃。(

Vào thời Kinh Thánh, người chăn phải có lòng dũng cảm để bảo vệ bầy chiên khỏi nanh vuốt của sư tử, chó sói, gấu, cũng như kẻ trộm.

27. 守殿官的助手负责监督守门人每天早晚开关圣殿的大门,也要防止人进入禁区和守护圣殿的宝库。

Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

28. 有 三套 不同 的 钥匙

Có ba xâu chìa khóa khác nhau mà.

29. 希望有一套晚礼服。

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

30. 我们也设计安全套本身。

Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

31. 1959年7月,爸妈办妥了护照和签证,接受过预防注射之后,便乘商船从纽约市取道开普敦前往蒙巴萨去。

Vào tháng 7, 1959, sau khi được giấy thông hành, chiếu khán và chích ngừa, cha mẹ đi tàu buôn từ thành phố Nữu Ước đến Mombasa bằng đường Cape Town.

32. 他們 想要 空 手套 白狼

Họ muốn ít vốn mà lời to.

33. 我 帮 您 拿 外套 吧 先生

Có thể tôi cất áo choàng cho ngài?

34. 我们把部分书刊一套一套地分发,每套有9本书和11本小册。 由于每本的颜色都不相同,人们就把这些书刊称为“彩虹丛书”。

Một phần sách báo của chúng tôi gồm có những bộ 9 cuốn sách và 11 sách nhỏ, được gọi là bộ sách cầu vồng vì có màu sắc khác nhau.

35. 鼹鼠也需要一套能够建构模型的软件, 这套软件将专门为地下世界定做。

Còn cấu trúc não bộ cần thiết để tái hiện thế giời của chuột chũi thì phải được cấu tạo để sử dụng trong lòng đất.

36. 10他也在南边,在他们领土的边境驻军,并命他们构筑a防御工事,保护军队和人民,以免落入敌人手中。

10 Và ông còn cho quân đến trấn đóng phía nam, dọc theo biên giới lãnh thổ xứ họ, và ông cho họ dựng lên anhững đồn lũy để họ có thể bảo đảm an ninh cho quân và dân của họ tránh khỏi bàn tay kẻ thù.

37. 我 自己 設計 的 一套 程序

Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

38. 清除套件資料夾快取(F

Xoá & Package Cache

39. 我 不 希望 所有人 都 来 搞 这套

Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

40. 那好 , 收起 你 那套 吧 , 巴特 比

Được rồi thôi nói chuyện tào lao đó đi Bartleby.

41. 这个 保险套 是不是 你 掉 的 ?

Cái bao cao su này là cậu làm rơi?

42. 我们必须保护这些湿地和森林 它是对抗全球暖化最佳、最有利 最重要的防线 我们不能将这枚碳弹释放到大气中

Chúng ta cần phải đảm bảo rằng các vùng đất ngập nước và rừng đó là của chúng tôi tốt nhất và lớn nhất và quan trọng nhất bảo vệ chống lại sự nóng lên toàn cầu cần được bảo vệ, và chúng tôi không giải phóng bom cacbon vào bầu khí quyển.

43. 你 以 為 你 把 我 引入 圈套 ? 才 怪

Anh nghĩ anh đang đưa tôi vào bẫy sao?

44. 为什么 20% 的情侣会 依赖避孕套来避免怀孕, 尽管避孕套一年内的 失败率超过了 15% ?

Tại sao 20% các cặp đôi chọn bao cao su để tránh thai trong khi biện pháp này có tỷ lệ thất bại mỗi năm trên 15%?

45. 粗心 父母 讓 嬰兒 吞下 安全套

" Cha mẹ bất cẩn để em bé nuốt bao cao su. "

46. 关系要拉要套,就是这个意思。

Đó là những gì cần phải làm, chẳng phải sao?

47. 我们 不 搞 寄售 这 一套 , 弗兰克 。

Chúng tôi không làm việc giao hàng, Frank.

48. 你 這些 是 什麼 套路 來 的 ? 詠春

Kiểu gỉ thế?

49. 我 买 一套 蓝色 戎布 骑装 给 她

Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

50. 你 說過 , 保險套 和 香煙 很 粗俗

Như anh nói, bao cao su và thuốc lá, thật thô tục, phải không?

51. Google Ads 的套利政策將在 2012 年 10 月 15 日修訂,以便對套利網站相關規定提供更詳盡的說明。

Chính sách của Google Ads về chuyên đăng quảng cáo sẽ được cập nhật vào ngày 15 tháng 10 năm 2012.

52. 毯子、全套保暖衣服、结实的鞋子

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

53. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

54. 那么,这一套方法怎么就行得通呢?

Vậy nó vận hành thế nào?

55. 三年 以前 我 就 厌倦 了 这 一套 东西

chú đã hoàn thành cái chuyện tào lao này.

56. 以弗所书5:3)唱片封套的设计又如何?

Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

57. 共有20套《创世影剧》在北美洲播放

Hai mươi bộ “Kịch ảnh” đã được trình chiếu bởi các nhóm trên khắp Bắc Mỹ

58. 喂 , 狂热 的 年轻人 , 送 你 一个 保险套 ,

Here'sa bao cao su.

59. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

60. 示例:飞镖、泰瑟枪、指节铜套、胡椒喷雾

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, súng phóng điện, vũ khí đeo tay, bình xịt hơi cay

61. 除了女生外,對婆婆媽媽也頗有一套。

Ngoài ông bà ruột thì còn có ông bà kế.

62. 这是一个为非暴力反抗设计的外套。

Một bộ trang phục cho các vụ bạo loạn.

63. 就算你家附近没有提供专业牙科护理的机构,你也可以采取预防措施,减低自己患上这种不容易察觉但能大大影响健康的疾病。

Nếu nơi bạn sống không có hoặc hiếm nha sĩ thì bí quyết để giảm thiểu nguy cơ mắc bệnh nguy hiểm này là phòng ngừa.

64. 我 这 一件 罗新门 的 灰色 外套 , 行不行 ?

Chữ " La Tân Môn " trên áo khoác xám của tôi đây, được không?

65. 由于经常使用,我的手套很快就穿破了。

Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

66. 示例:飞镖、指节铜套、泰瑟枪、胡椒喷雾剂

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, tay đấm thép, súng phóng điện, bình xịt hơi cay

67. 我们没有一套让人们严阵以待的方法。

Chúng ta không có phương thức tập dượt cho mọi người.

68. 提防越过界限!

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

69. 玻璃 是 防彈 的 。

Kiểng chống đạn đấy

70. 你 選中 了 我 然后 慢慢 布下 完美 的 圈套

Anh đã chọn tôi, và anh chơi ván bài 1 cách hoàn hảo.

71. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

72. 3 像其他政府一样,王国也有一套律法。

3 Giống như các chính phủ khác, Nước Trời có một bộ luật.

73. 妈 , 不要 再说 你 那套 心理治疗 的 废话 了

Mẹ dẹp cái chuyện tâm lý học vớ vẩn đi được không?

74. 在某些情形下看看唱片的封套便行了。

Trong vài trường hợp chỉ cần nhìn qua hình bìa của đĩa hát là đủ để biết.

75. 系統將套用價格較高的規則內的價格設定。

Trong một quy tắc, tùy chọn cài đặt giá có giá cao hơn sẽ áp dụng.

76. 那么,护教士用了什么方法维护信仰呢?

Vậy, các nhà hộ giáo bảo vệ đức tin bằng cách nào?

77. 消防 用 斧 在 那边

Cái rìu, đưa lại đằng đó.

78. 某家航空公司提供兩種搭機套裝行程,曾造訪這兩個網頁的訪客可能會比較這兩種套裝行程,並完成轉換。

Một hãng hàng không cung cấp hai gói chuyến bay khác nhau.

79. 这相对容易预防。

Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

80. 提防咆哮的狮子

COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!