1. 塞瓦斯托波尔 指挥部 防卫 区 1941 年 11 月

SỞ CHỈ HUY MẶT TRẬN SEVASTOPOL. THÁNG 11 NĂM 1941.

2. 许多建筑物着火焚烧,但由于汽车拥塞,车流长达数里,消防员无法迅速抵达灾场救火。

Những tòa nhà cháy dữ dội trong khi các lính cứu hỏa bị kẹt xe hàng dặm.

3. 允许您在连接建立 前 运行一个程序。 该程序将在拨号开始前 立即执行 。 这可能很有用, 例如防止 HylaFAX 阻塞调制解调器 。

Cho bạn có khả năng chạy chương trình trước khi thiết lập kết nối. Nó được gọi đúng trước khi bắt đầu quay số. Có thể hữu ích, v. d. để tránh HylaFAX chặn bộ điều giải

4. 我 说 多少 次别 塞太多花 你 这 是 在 塞 八宝 鸭 吗 ?

Đã bao nhiêu lần tôi nói với các người là đừng có nhồi nhét hoa như là nhồi một con gà?

5. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

6. C2 塞浦路斯(基提)

C2 CHÍP-RƠ (KÍT-TIM)

7. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

8. 你 怎麼 不塞 一雙 ?

Sao mày không độn đi?

9. 1989 年 并购 拜塞 药厂

Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

10. 提防越过界限!

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

11. 塞浦路斯人与大海

Cư dân Chíp-rơ và biển cả

12. 那谁是塞尔吉奥呢?

Vậy thì ai là Sergio?

13. 玻璃 是 防彈 的 。

Kiểng chống đạn đấy

14. “启航往塞浦路斯去”

‘Họ đi thuyền đến đảo Chíp-rơ’

15. 热 防护罩 过载

Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

16. 消防 用 斧 在 那边

Cái rìu, đưa lại đằng đó.

17. 灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

Máy tưới tự động ở khu 23 đang bị tắc.

18. 爺爺 把 槍 管塞進 嘴 裏

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

19. 这相对容易预防。

Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

20. 提防咆哮的狮子

COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

21. 这是防水的屋顶。"

Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

22. 塞浦路斯受埃及的托勒密王朝统治期间,塞浦路斯人开始崇拜法老。

Thời các vua Ptolemy cai trị đảo Chíp-rơ, người dân ở đây bắt đầu quen với việc thờ Pha-ra-ôn.

23. 达莫不但是北面边防的军事要塞,也是商旅通商的必经之地,因此对所罗门王治下人民的福利影响深远,难怪他“修筑了在旷野的达莫”。——历代志下8:4,《新译》。

Bởi vậy, Sa-lô-môn “xây thành Tát-mốt trong đồng-vắng”.—2 Sử-ký 8:4.

24. 事项包括地毯护理、暖气和空调的保养以及防潮防漏等问题。

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

25. 长老一定不会“塞耳不听”。

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

26. (仁爱防止我们犯罪。)

(Lòng bác ái ngăn ngừa chúng ta khỏi phạm tội.)

27. 這是 塞雷諾 最好 的 香料

Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

28. 中: 塞琉西亚南面的景色

Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia

29. 是 我們 的 防盜器 嗎 ?

Có phải là xe báo động không?

30. 迪拜消防系统的一名发言人说有四队消防人员在努力控制火势。

Một đại diện của Bộ Quốc phòng Dubai cho biết bốn đội cứu hỏa riêng biệt đã đến để khống với ngọn lửa.

31. 罗马统治下的塞浦路斯

Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

32. 绘有塞浦路斯船只的瓶子

Chiếc bình khắc hình một con tàu của Chíp-rơ

33. 你 只 剩 塞斯 和 我 二員大將

Seth và tôi là hai chiến binh duy nhất mà ngài có.

34. 「 貝都 因人 攻擊 土耳其 要塞 」

" Các bộ tộc Bedouin tấn công đồn binh Thổ Nhĩ Kỳ. "

35. 它也可以用来防腐蚀。

Đó có thể là chất chống rỉ sét.

36. 所以我们如何防范呢?

Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

37. 我 明天 去 买 防虫 喷液

Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

38. 公元202年,罗马皇帝塞普蒂默斯·塞维鲁颁布法令,禁止基督徒使人归信他们的宗教。

Vào năm 202 công nguyên, Hoàng đế Septimius Severus ban hành chỉ dụ cấm tín đồ đấng Christ đổi đạo người khác.

39. 要详细了解 Google 如何检测及帮助防止欺诈性交易,请访问商家欺诈防护。

Để tìm hiểu thêm về cách Google phát hiện và giúp ngăn chặn hành vi gian lận, hãy truy cập vào phần biện pháp bảo vệ chống gian lận của người bán.

40. 我們 談 談塞爾維亞 衝鋒 鎗

Ta đang nói về súng tiểu liên Serbia.

41. 你 忘 記擦 防護油 了. 噢.

Con quên lau người.

42. 马塞利亚诺是一个好例子。 马塞利亚诺住在喀麦隆,他工作的时候因意外导致失明。

Chẳng hạn, anh Marcelino, sống ở Cameroon bị mù vì tai nạn lao động.

43. 根据德国宪法,联邦国防军仅具国防职责,但1994年联邦宪法法院裁定“国防”一词不仅包括保卫德国国境,还包括危机应对及冲突预防,广至保卫世界范围内德国的安全。

Sau một phán quyết của Tòa án Hiến pháp Liên bang vào năm 1994, thuật ngữ "phòng thủ" được xác định không chỉ bao gồm bảo vệ biên giới Đức, mà còn là đối phó với khủng hoảng và ngăn ngừa xung đột, hoặc rộng hơn là đảm bảo an ninh của Đức trên toàn thế giới.

44. 南韓防衛廳國防發展局(ADD)於2000年4月開始了新的步兵武器系統研究。

Cơ quan phát triển Quốc phòng Hàn Quốc đã bắt đầu nghiên cứu một hệ thống vũ khí bộ binh mới vào tháng 4 năm 2000.

45. 空中 预警机 、 美国 海防 队...

Đầy bất trắc.

46. 务要提防通灵术的网站

Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

47. 杜塞 犬 , 還有 瞭望台 , 以及 鐵絲網

Chó Doberman.

48. 他一直待在塞浦路斯,直到去世。

Anh ấy tiếp tục ở tại Cyprus cho đến khi qua đời.

49. 塞利格夫妇明智地运用时间

Vợ chồng anh Seliger quan tâm đến cách dùng thì giờ

50. 自那时起,以色列一直在与阿塞拜疆建立更密切的联系,并帮助阿塞拜疆武装部队现代化。

Azerbaijan cung cấp dầu cho Israel, và Israel giúp hiện đại hóa lực lượng vũ trang của Azerbaijan.

51. 让 我们 来 共同 预防 爱滋病 。

Của ngăn chặn AIDS.

52. 「 防患未然 」 成為 我 的 座 右銘

" Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

53. 防水的大楼是有点疯狂的

Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

54. 脂肪液中慢慢的塞着很多干细胞。

Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

55. 塞马湖与拉多加湖的落差为69米。

Chênh lệch giữa Hồ Saimaa và hồ Ladoga là 69 mét.

56. 他曾在布鲁塞尔自由大学(ULB)工作。

Bà đi bổ túc nghiệp vụ ở trường Tổng hợp Tự Do (Université Libre de Bruxelles).

57. 自動列車防護裝置(Automatic Train Protection)

Tự động bảo vệ (autoprotect).

58. 然后我还没带防熊喷雾剂。

Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

59. 后来,消防员把他送院治疗。

Rồi lính chữa lửa đến và đem ông ta đi cấp cứu.

60. 我没做成功的是让它防水

Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

61. 停 在 仓库 20 年 没 铺 防水布

Hai mươi năm ở trong kho, chẳng có gì.

62. 前面 一英里 路前 有 消防 道路 。

Trước đó 1,6km có một đường chặn lửa.

63. 為了防止逃亡,奴隸都被「黥面」。

Để ngăn chặn nô lệ chạy trốn, các nô lệ đều bị "kình diện" (Thích chữ bôi mực vào mặt).

64. 對 於 塞爾維亞 幫派 你 都 知道 什麼 ?

Cậu biết gì về băng nhóm serbia?

65. 塞浦路斯正是途中的一处补给站。

Trên đường đi đến thành này, ông dừng chân ở Chíp-rơ.

66. 塞斯 殺 死 所有 的 不 向 他 鞠躬 的 神

Hắn đã tiêu diệt tất cả những vị thần không chịu khuất phục hắn.

67. 塞浦路斯岛位于地中海的东北端。

CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

68. 阿塞拜疆政府也同样进行了征兵,很多阿塞拜疆人在苏联解体后的第一个月热情高昂地参军作战。

Chính phủ Azeri cũng ra lệnh nhập ngũ, và nhiều người Azeris hăng phái tòng quân để chiến đấu, trong những tháng đầu tiên của cuộc xung đột, sau khi Liên Xô sụp đổ.

69. " 亲爱 的 佩塞芙尼 , 见信 安好 学业 顺利 "

" Persephone thân mến, hy vọng con mạnh khỏe và học hành chăm chỉ. "

70. 9 怎样提防被叛道者欺骗呢?

9 Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để không bị kẻ bội đạo lừa gạt?

71. 洗净衣服有助于预防皮肤病

Giặt giũ giúp tránh các vấn đề ngoài da hoặc bệnh da liễu

72. 消防员 和 难民 , 真是 最佳 拍档

" Anh cứu hỏa và người tị nạn "

73. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

74. 耶和华警告我们要提防危险

Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

75. 这些喷射带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)的人带着橡胶手套 以防止被污染或者别的

Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

76. 乙)彼得警告人提防什么危险?

b) Phi-e-rơ báo trước về mối nguy hiểm nào?

77. 16塞特共活了九百一十二岁就死了。

16 Tất cả những ngày của Sết sống là chín trăm mười hai năm, rồi ông qua đời.

78. 塞内加尔的属灵捕鱼工作收获甚丰。

Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

79. 塞缪尔住在一幢多层的住宅大厦里。

Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

80. 而艦上防空炮共擊落16架飛機。

Anh ta đã bắn hạ 19 chiếc máy bay.