1. 人的好恶往往反映他的真性情。 所罗门王的箴言阐明了这一点。

Nhân cách của một người thường biểu lộ qua những cái thích và không thích của người ấy.

2. 小说就已经将嫉妒阐明

Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

3. 他必向列国阐明公正的含意。”(

“Người sẽ rao-giảng sự công-bình cho dân ngoại”.

4. 这本书清楚阐明人类苦难的起源。

Kinh-thánh giải thích rõ ràng nguồn gốc sự bất hạnh của loài người.

5. 耶稣阐明上帝的公正的真正意义

Chúa Giê-su đã làm sáng tỏ tầm bao quát của sự công bình Đức Chúa Trời

6. 他们明确有力地表达出了 我们花了20多年才得出的观点。

Các em đúc kết ra những điều mà chúng ta mất 20 năm để định nghĩa.

7. 1837年在第一次阐述自己的观点时,他说道:“奴隶制是建立于不公正和糟糕的政策之上的,但施行废奴主义却将增强而非缓和其罪恶。

Lần đầu tiên trình bày về chủ đề này trong năm 1837, ông nói, "Định chế nô lệ được thiết lập trên sự bất công và chính sách sai lầm, nhưng tuyên bố bãi nô chỉ làm gia tăng thay vì giảm thiểu tội ác này."

8. 根据皮尤全球态度调查(英语:Pew Global Attitude Project),反中观点占84%,反中國人观点73%。

Theo dự án Pew Global Attitude Project (2008), quan điểm bài trừ Trung Quốc là 84%, quan điểm bài trừ người Trung Quốc là 73%.

9. 这个观点曾经流行过。

Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

10. 从军事观点来说并不然。

Về mặt quân sự thì họ chẳng có gì hết.

11. 这是一个更宽泛的观点。

Và đây là điều bao quát hơn.

12. 没有证据支持这个观点。

Chẳng có chứng cứ nào cho điều đó.

13. 用问题探知对方的观点

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

14. 关于节约能源的观点呢?

Còn bảo tồn năng lượng thì sao?

15. 第三个观点是即时反馈

Ý tưởng thứ ba là nhận thông tin phản hồi ngay lập tức.

16. 你应当扩阔自己的观点吗?

Bạn nên có cái nhìn bao quát hơn không?

17. 要以耶和华的观点看事情。

Cố gắng nhìn vấn đề theo quan điểm của Đức Giê-hô-va.

18. 为什么人们有这样的观点?

Tại sao chúng ta có niềm tin như vậy?

19. 千千万万人都认同这个观点。

Bạn có thể dễ dàng gọi điện thoại cho bạn bè bên kia trái đất.

20. 2 点选播放的图案,观看影片

2 Trong trang web Anh ngữ, nhấp chuột vào biểu tượng mũi tên để xem video.

21. 21世纪的战争与权力》(英语)一书就表达了这样的观点,书中说道:“战争的前途一片光明。

Sách về chiến tranh (War and Power in the 21st Century) bình luận: “Chiến tranh có cả một tương lai.

22. 你 甚至 不再 提 医学 的 观点 了

Cậu thậm chí còn không thèm đưa ra các ý kiến về mặt chuyên môn nữa.

23. 今天,真基督徒也有同样的观点。

Tín đồ Đấng Christ chân chính ngày nay cũng chấp nhận tiêu chuẩn này.

24. 他努力教导人认识圣经的观点

Ông chuyên cần dạy dỗ quan điểm của Kinh Thánh

25. 2018 年 8 月 3 日,Google 将更新“虚假陈述”政策页面,以阐明“不可接受的商业行为”政策。

Vào ngày 3 tháng 8 năm 2018, Google sẽ cập nhật trang Chính sách về nội dung xuyên tạc để làm rõ chính sách "Các hoạt động kinh doanh không được chấp nhận".

26. 同时,我的紧张来自于 民主的观点

Và nó khiến tôi căng thẳng từ góc nhìn về sự dân chủ.

27. 怎样向人解释圣经对同性恋的观点?

Làm sao giải thích quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái?

28. 同时明确定义,从IEC的观点来看,国际单位制词头只有十进制的意义而不再用作二进制的意义。

Chuẩn mới cũng làm rõ rằng, theo quan điểm của IEC, các tiền tố SI do đó sẽ chỉ được dùng với nghĩa cơ số 10 của nó và không bao giờ có nghĩa là cơ số 2.

29. 但如果观察目前景观,这是在一般情况下 同一地点仅剩的水流

Nhưng nếu giờ ta quay trở lại đây, trong điều kiện bình thường và vẫn địa điểm cũ, thì đây là những gì còn lại.

30. 明早 八点 到 这里 来

Sáng mai lại đây. 8 giờ.

31. 启示录1:1,4;2:10)这个观点显然是不对的。

(Khải-huyền 1:1, 4; 2:10) Tuy nhiên, lời kết luận đó rõ ràng không chính xác.

32. 你明白这些要点吗?

Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

33. 这种在观点上的冲突常使家庭沦为战场。

Các quan-niệm chống đối nhau này đã biến biết bao nhiêu gia-đình thành như những bãi chiến trường.

34. 英语《天主教百科全书》)这样的观点正确吗?

(The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

35. (观众窃窃私语) (笑) 甚至于有点像这样的画?

(Khán giả rì rầm) Có chứ!

36. 我们以上帝的观点看自己有什么益处呢?

Chúng ta được lợi ích gì khi nhìn bản thân theo cách Đức Chúa Trời?

37. 这类参考书阐明圣经的历史背景,解释希伯来语词和希腊语词的含义,有些还提供其他资料。

Nhiều học giả thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ đã viết rất nhiều bài bình luận về Kinh Thánh.

38. 这是和传统的浪漫情怀 正好相反的观点

Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

39. 我的观点是 这些公司并没有真正的共享。

Tôi nghĩ ... thực ra những công ty này chẳng chia sẻ gì đâu.

40. 明天 早 班机 , 早点 睡 吧

Mai phải bay sớm thì đi ngủ đi em.

41. 百基拉和亚居拉听过亚波罗的话,就联络他,更正确地向他阐明上帝的道路。——使徒行传18:26

“Bê-rít-sin và A-qui-la nghe [A-bô-lô] giảng, bèn đem người về với mình, giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kỹ-lưỡng hơn nữa”.—CÔNG-VỤ 18:26.

42. 我要从一个全然不同的观点切入这项主题。

Tôi nói về đề tài này từ một quan điểm chắc chắn là đặc biệt.

43. (笑声) 非常聪明的点子

(Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

44. 你 刚好 能 证明 这 一点

Anh đến vừa đúng giờ biểu diễn rồi đấy.

45. 即使两个人很相爱,有时也可能观点不一致。

Những người yêu thương nhau đôi khi cũng bất đồng ý kiến.

46. 重点是,我个人其实并不同意 这种悲观的看法。

Vấn đề là cá nhân tôi không có cách nhìn bi quan như thế.

47. 然而,要感谢的是许多人不受这种观点的影响。

Tuy nhiên, may thay, có rất nhiều người đã không bị ảnh hưởng bởi quan điểm này.

48. 要诀就是:要按照上帝和基督的观点去看别人。

Bí quyết để làm điều đó là chúng ta xem người khác theo quan điểm của Đức Chúa Trời và đấng Christ.

49. 从短视的属人观点来看,这个想法也许颇合理。

Theo quan điểm thiển cận của loài người, điều này có vẻ chí lý.

50. 对于政治来说也是一样 存在着各种不同的观点

Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

51. 不过,即使他们有错误的观点,也不宜在这时候纠正。(

Tuy nhiên, bạn có thể chia sẻ những gì Kinh Thánh nói về tình trạng người chết, dù có lẽ đây chưa phải là lúc để bẻ bác những quan điểm sai lầm.

52. 这是加利福利亚我最喜欢的三明治点 越南三明治

Còn cái này là cửa hàng bán sandwich yêu thích của tôi ở California -- bánh sandwich Việt Nam.

53. 约翰·斯图加特·密尔对于民主过程 持非常怀疑的观点。

John Stuart Mill đã từng đặc biệt hoài nghi về quá trình dân chủ.

54. 14 事情的要点是,时间会改变人对价值标准所怀的观念。

14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

55. 7,8.( 甲)为什么基督徒观看马车比赛是不明智的?(

7, 8. (a) Tại sao một tín đồ Đấng Christ đi xem đua xe ngựa là thiếu khôn ngoan?

56. 如果你问一个观点意见什么的, 每个人的理解都不一样。

Nếu bạn hỏi ý kiến, bạn biết đấy, mọi người đều có thể diễn giải nó.

57. 我对那些沮丧的观点并不买帐 并且我希望你们也一样

Tôi thật sự không mua bản tường thuật u sầu như này, và tôi nghĩ bạn cũng không.

58. 把菲律宾的梯田称为世界第八大奇观是否夸张了一点?

Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?

59. 12. 法利赛派墨守成规、严格死板的观点怎样导致他们不忠?

Coi chừng những hình thức xảo trá của sự bất trung!

60. 我们且以蒂法尼的灯饰去说明这点。

Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

61. 从你的观点来说,我们是在历史中的不寻常的一个时期吗?

Theo anh chúng ta có đang ở giữa một giai đoạn bất thường trong lịch sử?

62. 这本书说:“他们完全不知道自己对于性应该有怎样的观点。

Tuy nhiên, sách này cũng viết: “Các em chưa đủ chín chắn để có quan điểm riêng.

63. 这些都是三维的 你可以用自由视角观察这些数据点集合

Tất cả đều là 3D và dĩ nhiên bạn có thể băng ngang qua đám điểm.

64. 许多教会声称三位一体是圣经的基本教义。 既然圣经能“纠正”错误,那么圣经理应阐明三位一体这个基本教义才对。

Vì lẽ Kinh-thánh có thể “bẻ-trách, sửa-trị” nên chắc hẳn Kinh-thánh phải tiết lộ rõ ràng các tin tức về một vấn đề căn bản như vấn đề Chúa Ba Ngôi.

65. 相反,让我们发明 电力市场的价格点。

Thay vào đó, hãy phát minh theo giá của thị trường điện.

66. “以圣经的观点看待金钱和物质,可以使我们避开很多麻烦”

“Một cách được che chở là nhìn những thứ vật chất bằng con mắt thiêng liêng”

67. 这么多年过去了, 关于这本书的内容形成了三种主流的观点。

Qua nhiều năm, ba giả thuyết chính nổi bật về văn bản của bản thảo.

68. 所以我们乐观点说, 如果所有国家都把一点 创造财富的精力 转移到为人民增加福祉上会是怎样呢?

Vì vậy hãy suy nghĩ lạc quan lên và tự hỏi Chuyện gì sẽ xảy ra nếu như mọi quốc gia đều tốt hơn một chút trong việc chuyển đổi sự giàu có sang sự phát triển con người

69. 这点不是表明,人的良心是与生俱来的吗?

Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

70. 这点在世界杯宣传期间得到了充分证明。

Và bây giờ, bài hát được sử dụng ở chiến dịch World Cup.

71. 卢梭认为“人生来是自由的”;从圣经的观点看来,他的说法并不正确。

Dựa theo quan điểm của Kinh Thánh, ông Rousseau nhầm lẫn khi nói “con người sinh ra trong tự do”.

72. 如果他们真的回头,我们就该以耶和华的观点看待他们,接纳他们。

Nếu họ trở lại, chúng ta hãy chào đón họ theo quan điểm của Đức Giê-hô-va.

73. 卢安果国家公园可能是非洲其中一个观察野生动物的理想地点。

Khu vườn quốc gia Loango có lẽ là một trong những điểm đến đặc sắc nhất ở châu Phi để xem động vật hoang dã.

74. 这种认为非暴力抗争等同于街头抗议的观点 这才是真正的问题

Ý tưởng đấu tranh bất bạo động tương đồng với biểu tình đường phố là 1 vấn đề nan giải có thực.

75. 提前1:11)新环务大会的节目会证明这点。

Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

76. 我们的情况跟生来就失明的人有点相似。

Có thể ví tình trạng của chúng ta với người bị mù bẩm sinh.

77. 传道书8:9)历史证明这句话说得一点不错。

(Truyền-đạo 8:9) Đó chính là những điều đã xảy ra trong suốt lịch sử loài người.

78. 因此,要问问自己:“我可以在什么方面扩阔自己的观点而由此得益呢?”

Vậy, hãy tự hỏi: ‘Có cái nhìn bao quát về những phương diện nào sẽ có lợi cho tôi?’

79. 因此,圣经的观点是,人死了就不再存在,没有意识,没有感觉,没有思想。

Người chết không còn ý thức, không còn cảm biết hay suy nghĩ gì cả.

80. 点击下面的链接,详细了解有效的付款证明:

Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ: