1. 主任医生不但接受了杂志,还要了几本《我的圣经故事书》,好放在阅览室供人阅读。

Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

2. 您可能还需要阅读我们提供的 Google Ads 编辑器使用概览。

Bạn cũng có thể muốn đọc bài viết tổng quan về cách sử dụng Google Ads Editor.

3. 考虑过国际难题的若干方面之后,社论在末了说:“我们希望明朝醒来,览阅头条新闻之后觉得世事正有所改善。

Sau khi đã bàn-luận đến nhiều khía-cạnh của những vấn-đề quốc-tế, bài xã-luận đó đã kết-thúc như sau: “Chúng ta mong-mỏi biết bao là ngày mai khi tỉnh dậy, được đọc qua những hàng tin lớn trên mặt báo với cảm-giác là mọi việc đều đang đến chỗ tốt đẹp hơn.

4. 预览失败: KDE 无法找到可预览 % # 类型文件的应用程序 。

Việc xem thử bị lỗi: KDE không tìm thấy ứng dụng nào có khả năng xem thử tập tin kiểu %

5. 概览. 西子宾馆.

Nơi lưu trú: Khách sạn Tây Hồ (Hà Nội).

6. 如果您偶尔想浏览互联网,但不想留下任何记录,Google Chrome 浏览器提供了隐身浏览功能。

Dành cho những lúc bạn muốn duyệt web ở chế độ bí mật, Google Chrome cung cấp chế độ duyệt web ẩn danh.

7. 不妨花点时间仔细阅览,亲自看看有什么证据表明,耶和华的子民在世界各地正专心致志地追求王国,以求得着“贵重的珍珠”。

Hãy cho biết điều gì khiến bạn đặc biệt cảm thấy khích lệ trong báo cáo công tác năm 2004 nơi trang 19 đến 22.

8. 每次会话浏览页数”指标是指每次会话的平均网页浏览量。

Chỉ số Số trang/phiên hoạt động cho biết số trang trung bình mà người dùng xem trong mỗi phiên hoạt động.

9. 展览 过后 就 没见 过 了

Sau buổi triển lãm không thấy nữa.

10. 网页浏览量(计数器):跟踪用户的每次网页浏览促成的转化。

Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

11. 预览失败: 无法启动程序 % # 。

Việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình %

12. 除了阅读圣经书刊之外,我们还须阅读圣经本身。

Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

13. 请参阅脚注。)

(Xem cước chú).

14. 可参阅《儆醒!》(

Xem các bài nói về tâm thần buồn nản trong tạp chí “Tỉnh thức!”

15. 单击此处浏览邮件程序文件 。

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

16. Chromebook 可能关闭了访客浏览功能。

Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

17. 1968年,美国在北越损失了184架飞机(空军75架,海军59架,海军陆战队5架),其中被米格机击落的占22%。

Trong năm 1968, MiG là nguyên nhân của 22% trong tổng số 184 máy bay Mĩ rơi trên miền Bắc (75 Không quân, 59 Hải quân, và 5 Thủy quân lục chiến.

18. 你有没有跟兄弟姐妹吵架或打架呢?

Cha có hòa thuận với anh chị em ruột không?

19. 带 你 游览 一下 晚上 的 罗浮宫

Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

20. “概览”报告提供以下摘要信息:

Báo cáo Tổng quan cung cấp cho bạn tóm tắt về:

21. 在浏览历史中向后退一步

Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

22. 基于Web的软件使用的浏览器。

Một trình duyệt trong trường hợp phần mềm dựa trên web.

23. 可以说,展览的目的就是这个。

Cuộc triển lãm nói về điều đó.

24. 我们怎样传阅呢?

Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

25. 在此设定预览区域的缩放因素 。

Ở đây hãy đặt hệ số phóng/thu dùng để vẽ ảnh trong ô xem thử

26. 信息中心不支持“应用概览”报告。

Báo cáo Tổng quan về ứng dụng không được hỗ trợ trong Trang tổng quan.

27. 请注意,这只是您创建的政策的预览。

Lưu ý rằng đây chỉ là bản xem trước của chính sách do bạn tạo.

28. 您无需点击链接就能查看链接预览。

Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

29. 她阅读圣经的时间是每天早上从5时开始,花20到30分钟阅读。

Chị có chương trình đọc Kinh-thánh 20 đến 30 phút mỗi ngày bắt đầu từ 5 giờ sáng.

30. 用户可以在此查看器中浏览所有 AMP 网页,浏览顺序与这些网页在轮换展示内容中的托管顺序相同。

Người dùng có thể lật qua các trang AMP đầy đủ trong trình xem này theo thứ tự mà chúng được lưu trữ trong băng chuyền.

31. 将此细分应用于受众特征概览报告。

Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

32. 详细了解如何控制浏览器扩展程序。

Hãy tìm hiểu thêm cách kiểm soát các tiện ích của trình duyệt.

33. 有些人喜欢每天早点起床阅读圣经,另一些人则喜欢在临睡前阅读。

Một số người quyết định đọc một ít mỗi ngày, có lẽ vào buổi sáng sớm hoặc trước khi đi ngủ.

34. 我的工作是每周浏览1000则漫画。

Công việc của tôi là xem 1.000 tranh biếm họa mỗi tuần.

35. 降低当前选中的框架, 让其它框架重叠在它的上面

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

36. 要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

37. 创建了图表预览图像、 工具栏图标

Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ

38. 是要让人阅读和明白的

Cốt để người ta đọc và hiểu

39. 降低当前选中的框架, 让其它框架重叠在它的上面。 如果多个框架被选中, 它们将被轮流降低 。

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó. Nếu có nhiều khung được lựa chọn chúng sẽ bị hạ xuống theo lượt

40. 点击浏览器顶部该扩展程序的图标。

Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

41. 点击这个按钮移到浏览历史中的下一步 。

Nhấn vào cái nút này để tiếp tới một bước trong lịch sử duyệt

42. 这个展览室的主要展品是46条染色体。

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

43. 我们已经在100个城市里举办图片展览。

Chúng tôi đã thực hiện 100 cuộc triển lãm ở thành phố.

44. 因此,“安全”是我在MoMA做的最后一个展览。

Safe là buổi triển lãm cuối cùng của tôi ở MoMA diễn ra đầu năm ngoái.

45. 共改裝了16架。

Có 16 chiếc được cải biến.

46. 单击此按钮在浏览历史中向后移动一步 。

Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

47. 宣扬好消息——放胆征求订阅

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

48. 青年人,要阅读上帝的话语!

Hỡi các bạn trẻ—Hãy đọc Lời Đức Chúa Trời!

49. 我喜欢阅读、绘画和缝纫。

Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

50. 阅读障碍,所以我有点慢。

Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

51. 订阅可能包括以下内容:

Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

52. 您可以在此看到图像色彩平衡预览 。

Ở đây có ô xem thử màu của các độ điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu

53. Windows 10引入一个新的默认浏览器——Microsoft Edge。

Windows 10 giới thiệu một trình duyệt web mặc định mới, Microsoft Edge.

54. 参阅第20页的男性盆腔图。)“

(Xem hình vẽ khung chậu đàn ông nơi trang 20).

55. 建议在9月份阅读的经文:

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

56. 他 綁 架別 人! 他...

Ông ấy bắt cóc người khác.

57. 并非所有用户都会在浏览器中启用 JavaScript。

Không phải tất cả người dùng đều có trình duyệt được kích hoạt JavaScript.

58. 现在就让我们想象一下自己正在游览梯田。

Giờ đây hãy tưởng tượng chúng ta đi thăm viếng một vòng các ruộng bậc thang.

59. 德國空軍的損失也相當慘重,有28架戰機被擊落、23架嚴重受損(包括8架He 111轟炸機及Ju 88轟炸機)。

Không quân Đức cũng bị thiệt hại nặng, 28 máy bay bị bắn rơi, 23 chiếc khác bị hư hại (trong đó có 8 chiếc He 111 và Ju 88).

60. 在您浏览报告期间,过滤条件会一直有效。

Bộ lọc của bạn vẫn hoạt động khi bạn di chuyển qua các báo cáo.

61. John Maeda想要在这次展览中 展出一些动画片

Và John Maeda đã trưng bày vài đồ họa hoạt hình trong triển lãm này.

62. 那时我开始经常阅读《守望台》。

Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

63. 10.( 甲)你在什么时候阅读圣经?(

10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

64. 你 钉 在 十字架 上 。

Người đã đóng đinh ông ấy.

65. 每天安排简短的阅读练习。

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

66. 首先,请参阅以下分步指南:

Bắt đầu với những hướng dẫn từng bước sau:

67. 建议在3月份阅读的经文:

Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

68. 阅读圣经的时候要考虑一下——

KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

69. 了解如何查看或更改浏览器的隐私设置:

Tìm hiểu cách kiểm tra hoặc thay đổi cài đặt bảo mật trình duyệt của bạn:

70. 摘要中显示了您在上周获得的浏览次数。

Bản tóm tắt của bạn hiển thị số lượt xem của bạn trong tuần qua.

71. 印度海军在1999年订购了4架卡-31,并在2001年追加了5架订单。

Hải quân Ấn Độ đã đặt hàng 4 Ka-31 radar năm 1999, và thêm 5 chiếc nữa năm 2001.

72. 美軍聲稱擊落70架日軍飛機,但是日軍只有42架飛機參戰。

Phía Mỹ khẳng định là đã bắn rơi 70 máy bay Nhật nhưng thực tế chỉ có 42 máy bay Nhật tham gia vào cuộc tấn công.

73. 这个展览会也让一些人初次接触到圣经真理。

Cuộc triển lãm cho một số người cơ hội nghe lẽ thật Kinh Thánh lần đầu tiên.

74. 打架 冰块 什么 的

Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

75. 订阅家庭方案后,家人群组中的所有成员都可以共享 Google Play 音乐订阅服务,并可以:

Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

76. 游戏在美国佐治亚州亚特兰大市的“1998年电子娱乐博览会”上首次展览,其介绍影片和游戏实景得到观众的一致好评。

Trò chơi lần đầu được ra mắt tại triển lãm Giải trí Điện tử Electronic Entertainment Expo tại Atlanta, Georgia, Hoa Kỳ vào năm 1998, nơi mà các đoạn giới thiệu về phim hay những phân cảnh trong trò chơi nhận được ủng hộ từ công chúng.

77. 测验显示,跟阅读纸上的文字相比,人阅读屏幕上的文字平均要多花百分之10的时间。

Tỷ lệ khai sinh thấp nhất tại vùng nam sa mạc Sahara ở Phi Châu và ở một số nước Á Châu, chẳng hạn như Ấn Độ, Cam-pu-chia, Myanmar và Việt Nam.

78. 其实 嘛 我 有 架飞机

À, thật ra... tôi cũng có 1 chiếc máy bay nữa.

79. 预览版在IE9正式版发布四周后就被釋出,因而有人认为这是在新一轮浏览器大战下而采取高速发布周期。

Việc phát hành chỉ sau bốn tuần phát hành IE9 đã được ghi nhận như là một chu kì phát triển nhanh chóng trong bối cảnh của cuộc chiến trình duyệt.

80. 点击这个按钮移到浏览历史中的上一步 。

Nhấn vào cái nút này để lùi lại một bước trong lịch sử duyệt