1. 关于一些情绪的表达 当我们有同情心时所产生的情绪 将这些情绪投入到更广阔的世界里,化为行动

Và đó là sự giải thích của cảm xúc mà chúng ta có thể có về tình thương vào trong thế giới lơn hơn, vào trong hành động.

2. 93 赶走不开心的情绪

93 Xua bớt buồn phiền

3. 你 的 情绪化 惊扰 我 了

Sự căng thẳng của anh làm tôi bực.

4. 敌对情绪日益高涨

SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

5. 不开心的情绪赶也赶不走

Khi nỗi buồn không vơi đi

6. 在场的人的情绪都高涨起来。

” Bầu không khí tràn đầy xúc cảm.

7. 有一段时间,我的情绪很波动,心情很复杂。

Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

8. 不是的。但是认识到这种情绪却是重要的 我们开始考虑这些时,这些情绪将产生 (这些情绪)会阻碍我们 扼杀我们的能力 (打击)我们探索新想法的兴趣

Nhưng sẽ là thiết yếu khi nghĩ về những cảm xúc sẽ xuất hiện khi ta nghĩ về điều tương tự vì chúng có thể cản trở chúng ta hay làm cho ta chùn bước, thậm chí còn có thể dập tắt suy nghĩ và hứng thú khám phá những ý tưởng mới.

9. 情绪低落时,试试快步走。

Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

10. 赶走不开心的情绪 填填这张表

Xua bớt buồn phiền Hoàn thành bảng

11. 我们 抽根烟 吧 , 可以 稳定情绪

Sao chúng ta không hút một điếu thuốc?

12. 听他们解释时要控制住你的情绪。

Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

13. 它可以感动人心,激发情绪。

Bằng cớ nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

14. 辨识力可以帮助我们控制情绪

Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

15. 你 只是 在 利用 那个 刺激 士兵 情绪

Anh chỉ đang sử dụng nó để kích động binh lính.

16. 所以现在我沉迷于 一种情绪的漩涡中 沮丧,和那些令你 感到情况的严酷的思绪 我想得到痊愈,健康和幸福

Thế là giờ đây tôi đắm chìm trong dòng xoáy cảm xúc trong chán chường, tuyệt vọng khi số phận khắc nghiệt và bạo tàn tôi muốn đến một nơi an lành, mạnh khỏe và hạnh phúc

17. 如果 他 的 甲状腺 没有 造成 他 情绪低落.

Nếu mấy con số về tuyến giáp ko làm anh ta rầu rĩ.

18. 不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

19. 帕米拉:好了 毫无疑问 这些情绪都是真的

PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

20. 忿怒、忧虑、抑郁等情绪向来是科学研究的课题。

SỰ TỨC GIẬN, lo âu, và buồn nản đã từ lâu là đề tài khảo cứu khoa học.

21. 而此时巴登号船员的情绪也被报告为“危险”。

Thái độ của thủy thủ đoàn trên chiếc Baden được báo cáo là "nguy hiểm".

22. ● 跟人来往可以怎样帮助你赶走不开心的情绪?

● Tại sao gặp gỡ người khác có thể giúp bạn vơi đi nỗi buồn?

23. 这可能触发抑郁,就像女子在经期前情绪波动,心情烦躁一样。

Điều này giống như việc bị căng thẳng và thay đổi tính khí trước thời kỳ kinh nguyệt.

24. 用经前综合征来逃避情绪问题, 限制了女性去了解她们负面情绪的来源, 同时也夺走了她们采取行动 去做出改变的机会。

Việc chôn giấu cảm xúc bên dưới PMS ngăn phụ nữ khỏi việc tìm hiểu nguyên nhân gây ra các tâm trạng tiêu cực, và còn lấy đi cơ hội của họ để hành động và thay đổi chúng.

25. Google描述该字型为“现代的、但平易近人”和“情绪化”的。

Google miêu tả đây là một phông chữ "hiện đại, dễ dàng tiếp cận" và "giàu xúc cảm".

26. 悲观的心态和低落的情绪,很容易令人思想消极。

Tâm trạng u sầu và cảm giác nản lòng có thể dẫn đến suy nghĩ tiêu cực.

27. 你还记得在少年岁月,情绪起伏不定的滋味吗?(

Hoặc bạn còn nhớ chăng những cảm xúc trong những lúc sóng gió của tuổi thanh niên?

28. 情绪起伏是人之常情,只要控制得宜,就能使生活更多姿多彩。

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

29. 他忆述自己当年的心灵如何脆弱,情绪如何波动。

Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

30. 快走以及其他形式的运动,有助于消除负面情绪。

Đi bộ nhanh và những môn thể dục khác có thể giúp tâm trạng khuây khỏa.

31. 你知道,你渴望美丽 渴望感性, 气氛 情绪反应

Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

32. 不错,人类社会当中的民族主义情绪越来越高涨。

Đúng vậy, chủ nghĩa quốc gia đã ăn sâu vào xã hội con người.

33. 诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

(Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

34. 深受这种情绪困扰的人想到自寻短见并非不寻常。

Những ai bị bệnh chán-nản tinh-thần (depression) mạnh như thế lắm khi có ý tưởng muốn tự-tử.

35. 提摩太前书4:16)有时他受情绪影响,甚至无法按门铃,但他说:“过了一会儿,我就控制住情绪了,于是再接再厉,到另一户去。

(1 Ti-mô-thê 4:16) Anh nói: “Đôi khi tôi cảm thấy không thể bấm chuông. Nhưng sau một lúc, tôi kiềm chế được xúc cảm, đi đến nhà kế tiếp và bắt đầu lại.

36. 悲伤、不满或愤怒这些消极情绪正困扰你吗?

Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

37. 有一次,我情绪特别低落,于是开车出去散散心。

Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

38. (笑声) 那是个情绪崩溃的好地方因为别人都懒得理你

(Tiếng cười) Một nơi rất tốt để khổ sở vì chẳng ai thèm quan tâm cả.

39. 这些腐蚀性的情绪有如慢慢侵蚀汽车车身的铁锈一般。

Những cảm xúc chua cay này không khác gì rỉ sét dần dần ăn mòn thân một chiếc xe hơi.

40. “当我只想着自己的事时,不开心的情绪往往就会跑出来。

“Khi chỉ nghĩ đến mình, tôi dễ đâm ra buồn nản.

41. 这篇文章提出三个建议,帮助你克服负面情绪。

Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

42. 我们跟会众的成员关系越亲密,就越容易克服思乡的情绪。”

Càng gắn bó với hội thánh, chúng tôi càng đỡ nhớ nhà”.

43. 如果有任何事令你情绪不安,你当然有权表达自己的感觉。(

Dĩ nhiên, bạn có quyền lên tiếng khi điều gì đó làm bạn buồn bực.

44. 美国政府中的很多人士对苏联行动的怀疑情绪正日渐加深。

Một số quan chức trong chính phủ Mỹ ngày càng tỏ ra nghi ngờ các hoạt động của Liên Xô.

45. 失去工作也许令你在情绪、属灵和物质上都大受影响。

Những tình huống đó có thể ảnh hưởng đến cảm xúc, tâm linh và tình trạng tài chính của bạn.

46. 为了遏制叛变情绪的蔓延,海军上将希佩尔下令舰队分散。

Trong một nỗ lực nhằm ngăn chặn việc lan tràn ý tưởng binh biến, Đô đốc Hipper ra lệnh phân tán hạm đội.

47. 德国的民族主义情绪促成了一首战歌的流行,称为“仇恨的凯歌”。

Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

48. 抑郁症是一种医学上的情绪障碍 它无法靠意志来改变

Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

49. 绵羊不但能辨认这些面孔,而且像人类一样,也能“从面部表情识别情绪”。

“Mặt trời không tối hơn nhưng chính mây, không khí ô nhiễm và các chất trong bình phun đã che khuất ánh sáng”.

50. 我 的 闹钟 响起 的 早期 。

Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

51. 他们“闹得不小”

‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’

52. 今天 的 场 好 热闹

Hôm nay vui vãi.

53. 温和帮助人控制自己的情绪,从而对精神和身体均大有裨益。

15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.

54. 9 父母和孩子分隔两地,可能会产生情绪和道德方面的难题。

9 Việc cha mẹ và con cái không chung sống cùng một mái nhà có thể gây ra những thiệt hại về cảm xúc và đạo đức*.

55. “愚昧的妇人吵闹饶舌”

“Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

56. 这也是正常的。 有时就算父母去世多年,悲伤的情绪也会突然涌现。

Điều này cũng là bình thường, ngay cả khi cha/mẹ bạn đã qua đời nhiều năm.

57. 尤其是轻视或厌恶的表示 你必须用一大堆的积极情绪才能抵消

Đặc biệt đối với những cách thể hiện khinh thường hay ghê tởm, bạn cần nhiều điều tích cực để đánh tan nó đi.

58. Thordis Elva:想要报复, 是一种人类非常自然的情绪—— 甚至,是一种本能。

TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

59. 加拉太书5:22,23)散散步或做点运动也可以帮助你控制自己的情绪。(

Đi bách bộ hoặc tập thể dục có thể giúp bạn kiềm chế cảm xúc (Châm-ngôn 17:14, 27).

60. 我们正陷于情绪困扰之中 比如抑郁症和创后应激障碍,PTSD。

Ta đang ở trong cuộc lan truyền của bệnh dịch rối loạn cảm xúc như trầm cảm và rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý PTSD.

61. 如果你的身体得不到足够的休息和营养,你就比较难控制自己的情绪。

Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

62. 有长期或严重抑郁情绪的人可能须要找医生诊治。( 马太福音9:12)

Những người phải tranh đấu với sự trầm cảm triền miên, có thể cần đến gặp bác sĩ chuyên khoa.—Ma-thi-ơ 9:12.

63. “要是孩子说的事令我很生气,我怎么才能控制住情绪,不发脾气呢?”(

Con cái sẽ mất lòng tin khi bố mẹ làm vậy”.—Ruby.

64. 如果你长期情绪低落,也许是健康出了问题,例如得了抑郁症。

Nếu nỗi buồn kéo dài thì có thể là do vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như bệnh trầm cảm.

65. 该死 的 你 来 这里 闹 什么 啊 ?

Cô là cái quái gì mà dám vi phạm trắng trợn?

66. 每一个俾格米人有其各自的行为特征,心理 情绪波动和人格特征

Mỗi chú lùn có hành vi, tâm hồn, tính cách, tâm trạng lên xuống riêng, v.v...

67. 嫉妒是一种强烈的情绪,能使人感到忧虑、苦恼,也能叫人感到愤怒。

Đó là mối xúc cảm mạnh mẽ có thể làm cho một người cảm thấy lo lắng, buồn bã hoặc tức giận.

68. 不论引致灰心的原因是什么,我们都要竭力跟这种负面的情绪搏斗。

Dù bất cứ nguyên do nào chăng nữa, cần phải đấu tranh chống lại sự ngã lòng.

69. 假如你已经很努力赶走负面的情绪,但仍然不成功,那该怎么办呢?

Nếu bạn đã cố gắng mà nỗi buồn vẫn không vơi đi thì sao?

70. 我们 只是 在 闹着玩

Tụi mình chỉ giỡn chơi.

71. 彼得前书3:7,《新世》)因此,丈夫应当考虑到妻子在情绪和生理上的周期。

Vậy thì, người chồng phải quan tâm đến các cảm xúc và các chu kỳ sinh lý của vợ mình.

72. 人若经历到持续的忧虑、恐惧、悲伤或其他负面的情绪,便时常会导致抑郁。

Khi người ta bị lo lắng, sợ hãi, buồn bã lâu dài, hoặc có những cảm nghĩ tiêu cực đó, thì họ thường đâm ra buồn nản.

73. 其中最容易被混淆的概念在于 区分患有抑郁症与只是简单的情绪低落

Một nguyên nhân chính gây ra nhầm lẫn là sự khác biệt giữa trầm cảm và cảm giác chán nản.

74. 所爱的人离我们而去时,强烈、甚至难以负荷的情绪会让我们招架不住。

Khi những người thân của chúng ta qua đời, thì những cảm xúc mạnh mẽ và thậm chí còn choáng ngợp có thể tràn ngập chúng ta.

75. 打架 闹事 , 这里 酒鬼 很多 的

Có rất nhiều gã xay xỉn quậy phá ở đây.

76. 这个灶台闹了三次火灾

Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

77. 避免说粗言秽语始于学会怎样控制导致粗言秽语的各种情绪和行动。

Nếu chúng ta không muốn thốt lời dâm bôn thì khởi đầu phải học biết kềm chế các xúc động và hành vi gì?

78. 第一个未经证明的说辞就是你可以通过扫描人脑 来读取人们的想法和情绪

Tuyên bố vô căn cứ đầu tiên là: bạn có thể dùng bản chụp não để đọc suy nghĩ và cảm xúc của người khác.

79. 孩子常闹脾气怎么办?

Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

80. 他 不得不 停止 这个 胡闹 !

Hắn phải chấm dứt ngay chuyện vớ vẩn này!