1. 乙)为什么植物的生长需要氮去促成? 氮的循环怎样完成?

b) Tại sao nitrogen cần thiết cho sự tăng trưởng của cây, và chu trình của nó hoàn tất thế nào?

2. 水中 氮气 已超 饱和

Nước siêu bão hòa với nitơ.

3. 对不起 我们 之间 有点 复杂

Chuyện rất phức tạp.

4. B)植物将这些含氮的化合物合成有机分子,动物吃了植物就能吸收氮。(

(B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

5. 肥料使环境中的磷和氮倍增

Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

6. 我们了解到,每年温哥华市政府 都会监测河流中邻苯二甲酸酯的浓度 来评估河流的安全性。

Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

7. 大部份农业排放量来自于热带树林的砍伐 动物和稻田产生的甲烷 过量施肥产生的一氧化二氮

Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

8. 有一段时间,我的情绪很波动,心情很复杂。

Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

9. 在跟着的十二个月,杂志寄到了他的家,但他只是把杂志放进一个塑料袋里,连封套也没有除去。

Trong 12 tháng liền, tạp chí đến tận nhà ông, nhưng ông bỏ chúng vào một cái bao ny-lông mà không màng mở giấy gói tạp chí ra.

10. 二次大战期间的劳役生涯

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

11. 至1939年,超过三分之二的报纸和杂志直接为宣传部所有。

Đến năm 1939 Bộ Tuyên truyền trực tiếp sở hữu hơn hai phần ba số báo và tạp chí.

12. 通常会用液态氮冷藏起来,不然胚胎就会很快死去。

Nếu cứ để vậy thì những phôi thai ấy sẽ nhanh bị hư.

13. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

Chúng tôi muốn tìm vi khuẩn từ sông Fraser của chúng tôi mà có thể phân hủy một chất làm dẻo độc hại có tên là Phthalate.

14. 我们研究出一个机理:一氧化氮帮助细胞存活

Chúng tôi tìm hiểu một cơ chế, đó là --NO (Nitric Oxide) đã giúp đỡ các tế bào tồn tại.

15. 难道地球装满蓝莓的数量 会和柚子中的氮原子一样多?

Ý là nếu tôi lấp đầy Trái Đất bằng những quả việt quất, thì số việt quất đó sẽ bằng số nguyên tử Nitơ trong 1 quả bưởi?

16. 我们希望在不久的将来, 我们可以创造出模型生物体 用来分解除了邻苯二甲酸酯以外 更多品种的污染物。

Chúng tôi hi vọng trong tương lai gần, chúng tôi có thể tạo ra các sinh vật điển hình có thể phân hủy không chỉ phthalate mà còn là rất nhiều các chất gây ô nhiễm khác.

17. 具体所需处理时间取决于视频中音频的复杂程度。

Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

18. 可我也对研究感兴趣, 特别是对一氧化氮这种物质感兴趣。

Nhưng tôi cũng đã trở nên quan tâm đến việc khảo cứu, và đặc biệt quan tâm đến chất này, nitric oxide.

19. 第二次世界大战期间的艰苦岁月

Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

20. 如果考虑焚烧热带雨林 所产生的二氧化碳 或牛群和稻米所产生的甲烷 或大量肥料所产生的一氧化二氮 事实上,排放至大气层的温室气体 30% 来自农业,以人类活动来说

Nếu nhìn vào lượng CO2 tạo ra từ việc đốt rừng nhiệt đới, hay khí metan do bò và lúa gạo tạo ra, hay khí NO từ các loại phân bón, thì sẽ thấy nông nghiệp tạo ra 30% lượng khí nhà kính đi vào bầu khí quyển do hoạt động của con người.

21. 它释放的气体成分则由22%的甲烷,19%的硫磺,12%的七氯代萘,10%的氬,6%的異丁醇,2%的二甲苯,以及29%的未知气体组成。

Chất khí của nó thải ra là bao gồm 22% methane, 19% lưu huỳnh, 12% naphtalen, 10% argon, 6% isobutane, 2% xylene, và 29% khí không rõ.

22. 另有二十人也在作为战俘期间死去。

Có thêm 20 người khác qua đời trong giai đoạn bị giam giữ như tù binh.

23. 有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

24. 我曾跟阿玛达研读圣经。 她是个69岁的妇人,开了一间杂货店。

Có lần tôi học Kinh Thánh với bà Amada, người chủ 69 tuổi của một tiệm tạp phẩm nhỏ.

25. 其自身亦于七万二千年间,燃臂供养其塔。

Năm 1972, Thượng tọa làm trụ trì tại Chùa Thiên Phú một ngôi chùa rộng 2000m2.

26. 研讨会期间,马丽亚总共分发了380本杂志、173本书和34本册子。

Kết thúc chương trình hội thảo, chị Maria đã phân phát được 380 tạp chí, 173 sách và 34 sách mỏng.

27. 在二十年间,小儿麻痹症病例总数下降了99%。

Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

28. 我们会继续向人介绍大小与杂志相若的册子《耶和华见证人在二十世纪中》。

Chúng ta sẽ tiếp tục trình bày các sách mỏng khổ tạp chí.

29. 一份杂志报道,百分之70以上的大学生说,他们曾在中学期间作弊。

Một tạp chí báo cáo rằng hơn 70 phần trăm sinh viên đại học nói rằng họ đã gian lận khi còn ở trung học.

30. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

31. 这颗恒星存在期间 从巨大的恒星中心引起的融合反应 不仅产生了氦气 还有碳,氧气及氮气 以及元素周期表中诸如铁等所有元素

Phản ứng tổng hợp trong lõi của nó sẽ không chỉ sản xuất heli , mà còn cacbon, oxy, nitơ và tất cả các nguyên tố khác trong bảng tuần hoàn cho đến sắt.

32. B:植物将这些化合物合成有机分子,动物吃植物就吸收氮了。

Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

33. 在这段时间,我忙得不可开交,既要从事先驱工作,又要每周为政府工作三天,加上要经营一间小规模的杂货店。

Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

34. 评论员是说教宗庇护十二世在大屠杀期间闭口不言。

Các nhà bình luận ám chỉ sự im lặng của Giáo Hoàng Pius XII trong cuộc tàn sát người Do Thái.

35. 在书念附近爆发的第二次战役,发生在扫罗王在位期间。

Trận chiến thứ hai diễn ra gần Su-nem trong thời Vua Sau-lơ.

36. 二战期间,穹顶被塗成灰色,以避免吸引敌机的注意力。

Trong Thế chiến II, những mái vòm đã được sơn lại màu xám để tránh thu hút sự chú ý từ các máy bay địch.

37. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

Mặt khác, chất kích thích như cocaine, là những thuốc tăng dopamine.

38. 9 经常探访杂志路线:你可以在任何适当的时候探访杂志路线上的住户:在周中的早上、下午较后的时间、黄昏,或周末逐家逐户之后。

9 Đều đặn thăm những người trong lộ trình của bạn: Bạn có thể đi suốt lộ trình tạp chí của mình vào bất cứ thời điểm thuận tiện nào—vào một buổi sáng trong tuần, vào lúc xế chiều, vào lúc chạng vạng tối hoặc vào cuối tuần sau khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

39. 二氧化碳排放增加和温度升高究竟成怎样的关系,两者间的正反馈效应为何? 二氧化碳排放增加和温度升高究竟成怎样的关系,两者间的正反馈效应为何? 二氧化碳排放增加和温度升高究竟成怎样的关系,两者间的正反馈效应为何? 这中间有一些不确定因素,但不多

Bây giờ, làm sao các bạn có thể xác định một lượng chính xác từ sự tăng lên của CO2 đến việc nhiệt độ sẽ là bao nhiêu và những phản hồi tích cực ở đâu, có một vài sự không chắc chắn ở đó, nhưng không quá nhiều.

40. 妈妈虽然要照顾六个孩子,却从那时开始决心阅读社方的杂志,而且从没有间断过。

Từ đó trở đi, mẹ tôi quyết tâm đọc không hề bỏ sót tờ nào, mặc dù bận bịu nuôi dạy sáu con.

41. 新闻周刊》杂志说,“仅在一年间便有多至100万埃塞俄比亚农民及50万苏丹儿童死亡。”

Tạp chí Newsweek nói: “Trong một năm có đến 1 triệu dân quê người Ê-thi-ô-bi và 500.000 trẻ con xứ Xu-đan bị chết”.

42. 有个基督徒姊妹哼起一首歌,是耶和华见证人在二战期间写的。

Một bác gái lớn tuổi ngâm nga một bài hát do Nhân Chứng sáng tác trong Thế Chiến II.

43. 值得注意的是, 当你必须在故土和生存间二选一时, “你来自哪里?”

Vấn đề là, Khi phải chọn giữa quê hương và sự sống, câu hỏi "Bạn đến từ đâu?"

44. 在接着的四十年间,据称有多至二百份出版物是在这里印制的。

Người ta cho rằng có đến 200 xuất bản phẩm được in ra ở đó trong 40 năm kế tiếp.

45. 一切开始于二战期间 年仅17岁的他 被带进一个伪造文件的作坊

Mọi chuyện bắt đầu với ông vào Thế Chiến thứ 2, năm 17 tuổi ông thấy mình chui vào một xưởng làm giấy tờ giả.

46. 本杂志不时探讨这些人物的所言所行,帮助我们从中得益。 何不花点时间读读这些文章呢?

Tạp chí này thường đăng các câu chuyện về họ, chúng dạy chúng ta một điều gì đó.

47. 瑞典政府在第二次世界大战结束50周年,发起一项全国运动,教育国民认识第二次大战期间的纳粹大屠杀。

Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 50 Thế Chiến II chấm dứt, chính phủ Thụy Điển khởi xướng một chiến dịch giáo dục tầm cỡ quốc gia về Cuộc Tàn Sát Tập Thể.

48. 教皇约翰保罗二世在上次对古巴访问期间飞抵该机场,期间往返于该机场与哈瓦那何塞·马蒂国际机场。

Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã bay tới sân bay này trong chuyến thăm Cuba, và qua Sân bay Quốc tế José Martí ở La Habana.

49. 埃及的国内和国外贸易总量,在公元一世纪和二世纪间达到峰值。

Khối lượng buôn bán, trong và ngoài lãnh thổ, đều đạt đến đỉnh cao vào thế kỷ 1 và 2.

50. 在我大学二年级结束的时候 我搬进了这个社区,而且花了6年时间

Vào cuối năm thứ 2 đại học, tôi chuyển đến khu dân cư này và dành 6 năm tiếp theo

51. 23 小角在第二次世界大战期间迫害“圣民”,自高自大,“直逼军队的领袖”。

23 Khi bắt bớ “các thánh” vào Thế Chiến II, cái sừng nhỏ đã làm mình nên lớn “cho đến tướng cơ-binh”.

52. 第二种是参与的人生 你努力地工作、带孩子、恋爱、休闲,时间为你停止

Thứ hai là lối sống gắn bó: một cuộc sống gắn bó với công việc, cha mẹ, tình yêu, sở thích, như thời gian dừng lại cho bạn.

53. “一流的杂志”

“Một tạp chí thượng hạng”

54. 情况 复杂 是 的

Chuyện rất phức tạp, em hiểu.

55. 怎样介绍杂志?

Cách trình bày tạp chí

56. 我们可以问问自己:“我花了多少时间阅读世俗的杂志和报章,看电视节目,听音乐或玩电子游戏呢?

Chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi dành bao nhiêu thì giờ cho việc đọc tạp chí thế tục hoặc nhật báo, xem chương trình truyền hình, nghe nhạc hay chơi trò chơi điện tử?

57. 怎样介绍杂志

Cách trình bày tạp chí

58. 据厄瓜多尔分社统计,我在从事海外传道工作期间总共分发了14万7000本杂志和1万8000本精装书。

Văn phòng chi nhánh ở Ecuador cho tôi biết rằng trong sự nghiệp làm giáo sĩ, tôi đã phân phát hơn 147.000 tạp chí và 18.000 cuốn sách.

59. 现在,古菌被认为是地球生命的一个重要组成部分,在碳循环和氮循环中可能扮演重要的角色。

Vi khuẩn cổ hiện nay được ghi nhận như một phần quan trọng của sự sống trên hành tinh và có thể đóng vai trò ở cả chu trình cacbon lẫn chu trình nitơ.

60. 你也可以邀请对方留下杂志,并且立下目标建立杂志路线。

Có thể mời nhận tạp chí với mục đích bắt đầu một lộ trình tạp chí.

61. 为什么是十二下呢?十二使徒,十二部落 十二星座,十二个月,我最喜欢十二

12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

62. 第二天你刚开始卖冰淇淋的时候发现 Teddy把他的冰淇淋车放在了海滩的中间

Ngày tiếp theo, khi bạn đến Teedy lại đặt xe ngay chính giữa bãi

63. 黑森号于1937年4月1日重新服役,并在第二次世界大战期间服务于战争海军。

Hessen được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 1 tháng 4 năm 1937 và phục vụ cho Hải quân Đế chế Đức trong suốt Chiến tranh Thế giới thứ hai.

64. 两种不同的玫瑰可以杂交,但玫瑰永远不能跟马铃薯杂交。

Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

65. 20分钟:善用杂志。

20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

66. 倡导真理的杂志

Những tạp chí bênh vực lẽ thật

67. 在第二次世界大战期间,我有个朋友在南太平洋服役,他的飞机在海面上被击中。

Trong Đệ Nhị Thế Chiến, khi một người bạn của tôi đang phục vụ tại Nam Thái Bình Dương thì máy bay của anh bị bắn rơi trên biển.

68. 我 不是 在 商店 打杂 的

Tôi không phải người bán hàng.

69. 我的故事有点复杂

Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

70. 生命已经太复杂而... (掌声) 生命过于复杂了而非一个软件程序能涵盖的。

(Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

71. 不久,有越来越多我们根本不认识的朋友从加拿大、澳洲及美国定期把封面没有表明是《守望台》的杂志寄来。 多亏他们孜孜不倦地向我们表现爱心,我们在大战期间从没有缺少一期杂志。

Nhờ anh em tận tụy và tử tế nên chúng tôi không bao giờ thiếu một tạp chí nào cả trọn lúc chiến tranh.

72. 这些链条会缠绕住生物分子 也会占住生物分子间的空隙 形成复杂的网络 最终,这可以使 大脑中的分子被拉开

Chúng sẽ uốn quanh những phân tử sinh học và xen giữa chúng, hình thành những mạng lưới phức tạp này cho phép bạn kéo những phân tử ra xa nhau.

73. 15分钟:预备杂志介绍词。

15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

74. 她当时是一本名为《ID》的杂志的编辑 她把我作为封面故事刊登在杂志上

Cô ấy sau này là biên tập viên của một tạp chí tên là ID, và cô ấy cho tôi lên trang bìa tạp chí này.

75. 有时会众有其他地区适合传道员在特别运动期间分发杂志,这些地区包括:机场、医院、停车场、公园、老人中心等地方。

Có những chỗ khác mà bạn có thể lui tới trong đợt rao giảng này; chẳng hạn như phi trường, bệnh viện, bãi đậu xe, công viên và các viện dưỡng lão.

76. 基本上都在图的左边(文:战略,要求) 你面对更多的复杂性,新业务的复杂性

Điều xảy đến cho phần còn lại cơ bản là, Bạn có thêm phức tạp, một phức tạp mới trong kinh doanh.

77. 从那以后就变得复杂了

Câu chuyện sẽ phức tạp hơn một chút.

78. 约翰福音2:20)最后,在公元1世纪中叶,希律的曾孙亚基帕二世作王期间,这个工程才完成。

Cháu chắt của Hê-rốt là A-ríp-ba II đã hoàn thành công trình này vào giữa thế kỷ thứ nhất CN.

79. 耶和华见证人出版的杂志

Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

80. 不及一小时,她已经分发了40本杂志,有些喜爱动物的人更对杂志赞不绝口!

Trong vòng một tiếng đồng hồ, chị phân phát 40 tạp chí cho những người thật sự quí trọng tạp chí này, họ là những người yêu mến thú vật!