1. 静脉的血压虽然偏低,却不成问题。 静脉自有法宝使血液回归心脏。

Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

2. 淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。

Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

3. 短毛使我保持冷静 长腿驱散炎热 我的驼峰?

Và bướu của tôi?

4. 给 她 静脉注射 每千克 25 毫克 的 抗生素 氯霉素, 每天 四次.

Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

5. 大大小小的淋巴管汇集成淋巴导管。 淋巴液最后经淋巴导管流入静脉。

Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

6. 另外,注射到静脉去的容量膨胀剂可以增加血液的容量,因此也十分有用。

Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

7. 睿智的所罗门王说得没错:“心里平静是肉体的生命。”(

Như Vua Sa-lô-môn khôn ngoan nhận xét: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.

8. 大约三千年前,睿智的所罗门写道:“心里平静是肉体的生命”。(

Điều này phù hợp với lời mà Vị Vua Sa-lô-môn khôn ngoan đã viết cách đây khoảng 3.000 năm: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.

9. 我们在天亮之前起床(就像我们在密苏里州乔普林做的一样),然后安安静静地将传单或册子塞在住户的门缝底下。

Chúng tôi thức dậy trước bình minh (như vào dịp ở Joplin, Missouri) và lặng lẽ đặt những tờ chuyên đề hoặc sách nhỏ dưới cửa nhà người ta.

10. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

11. 耶稣在加利利各地传道期间,有一次带门徒坐船到一个僻静的地方去。

Trong lần truyền giáo khắp xứ Ga-li-lê, Chúa Giê-su cùng các môn đồ lên tàu đến một nơi vắng vẻ.

12. 6 炎炎夏日,你在户外会感受到什么呢?

6 Khi đứng ngoài trời vào một ngày hè nắng chói, da của bạn cảm thấy thế nào?

13. 到了一定的时候,就变成了慢性肝炎或肝炎。

Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

14. 他们看见耶稣施行奇迹,斥责风浪,使海平静下来。 门徒便大感惊讶地说:“这到底是谁?”

Khi họ thấy Giê-su lên tiếng quở một cơn bão khiến cho biển lặng gió ngừng, họ ngạc nhiên tự hỏi: “Vậy thì người nầy là ai?”

15. 箴言15:4)所罗门以“生命树”为喻,看来是要说明平静的舌头具有治疗和滋养的作用。(

(Châm-ngôn 15:4) Thành ngữ “cây sự sống” nói lên tính chất dinh dưỡng và chữa bệnh của cây.

16. 再次 检查 他 的 脉搏 !

Bắt mạch lại coi!

17. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

18. 愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

Như máu mủ ruột già.

19. 她用了简易本之后说:“以前,我只想静静坐着。

Chị viết: “Tôi từng giống như người đứng bên lề buổi thảo luận”.

20. 乌玛有脊髓灰质炎

Umar cũng bị bại liệt

21. 那 就是 脑膜炎 的 症状!

Không phải viêm màng não.

22. 但是,我很平静,我平静是因为我不是为真相而来

Tôi đã im lặng.

23. 我们 向 迷雾 山脉 以西 走 四十天

Chúng ta đi trên chuyến đi này, hướng Tây của những dãy núi Sương Mù, khoảng 40 ngày

24. “你们不要静默”

“Các ngươi... chớ có im lặng chút nào”

25. 不过 哈洛要 怎样 得 肺炎 ?

Nhưng làm sao mà Harold bị viêm phổi được?

26. 这一切就是胸针开始的来龙去脉。

Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

27. 安抚 , 使 平静 , 缓和

Anh biết đấy, xoa dịu, làm nguôi, khuây khoả.

28. 忍耐能使人平静,

Dù ai gây thù hay kết oán,

29. 脉冲 导体 电路 就 储藏 在 这里

Cái vòng này bọc bo mạch điều khiển lại, thưa ngài

30. 这是一支脊髓灰质炎疫苗

Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

31. 良好沟通是维系任何关系的命脉。

Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

32. 不 , 我们 应该 排除 E 型 肝炎

Không, chúng ta phải nên trừ viêm gan E.

33. Benzodiazepine 是 一种 高效 镇静剂

Benzodiazepine một loại thuốc an thần nặng.

34. 谁 知道 他 有没有 得 过 其他 动脉瘤?

Ai biết là cậu ta còn bị chấn thương nào nữa?

35. 不 别 叫 我 冷静下来

Không, đừng bảo tôi bình tĩnh.

36. 思乐哲人,静以镇躁。

Văn Phú, tỉnh Yên Bái.

37. 在他的冠状动脉里长了个啤酒肚。

Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

38. “我感受到平静的气氛”

“Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

39. 你 终于 让 我 得到 平静

Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

40. 你 说谎 真 冷静 , 美兰 妮

Cô nói dối thật giỏi đấy, Melly.

41. 夜深人静时,也不会害怕。

Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

42. 经历改变仍能保持平静

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

43. “我要静默无声,等候上帝”

“HỠI LINH-HỒN TA, HÃY NGHỈ-AN NƠI ĐỨC CHÚA TRỜI”

44. 90% 的 肺炎 也 发生 在 这 情况 下

90% các ca viêm phổi nữa đó.

45. • 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

• Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

46. 园艺百科全书》说,“在翻起泥土之前,要花点时间静静地计算 一下[得失]。”

Sách “Bách khoa Tự điển về việc làm vườn” ghi: “Trước khi bắt đầu đào đất, bạn hãy thanh thản dùng thì giờ tính toán xem [cảnh vườn sẽ ra sao]”.

47. 比如控制流行感冒 非典型肺炎

Chương trình đã giúp kiểm soát dịch cúm như dịch SARS chẳng hạn

48. 她入院的那天,我染上了肝炎。

Tôi bị bệnh sưng gan cùng ngày với lúc vợ tôi đi nằm bệnh viên.

49. 咽喉炎以前会导致心脏衰竭

Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

50. 我感受到平静的气氛。

Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an.

51. 可以 使人 得 任何 病 , 从 硬皮病 到 变应性 肉芽肿 血管炎 都 有 可能 ( 变应性 肉芽肿 血管炎 :

Nó có thể là bất cứ cái gì từ bệnh cứng da đến hội chứng Churg-Strauss.

52. 海洋内坐落着全世界最大的山脉 中洋脊

Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

53. ♫你是否曾经仰望星空?♫ ♫静静躺着,扪心自问♫ ♫这是为什么?♫

♫ ♫ Nằm ngửa và tự hỏi tại sao ♫ ♫ Vì sao lại có nó?

54. 他领我到“安静的水边”

‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

55. 为什么 要 暂缓 对 C 型 肝炎 的 治疗?

Sao lại trì hoãn điều trị viêm gan C?

56. 2009年,肺炎在美國名列第八大死因。

Ở Hoa Kỳ, đến năm 2009, viêm phổi là bệnh gây tử vong xếp thứ 8.

57. 安静 , 我们 还有 挽回 余地

Im đi, vẫn cứu vãn được.

58. 我平静下来, 我感到了安全。

Tâm trí tôi trở nên bình tĩnh, và tôi cảm thấy an toàn.

59. 由于害怕被人歧视,许多人都不愿意接受肝炎测试,也不愿意让别人知道自己患有乙型肝炎

Sợ bị phân biệt đối xử, nhiều người không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bị nhiễm HBV

60. 造成免疫系统不良、胰腺炎、溃疡

Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

61. 1866年,夏洛特在路途中死於肺炎。

Năm 1866, Charlotte chết vì bệnh viêm phổi trên đường đến Blackfoot, Montana.

62. 当下一切立刻平静下来。

Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

63. 试着去找些灵魂的宁静

cố tìm kiếm chút bình yên trong tâm trí.

64. “极目远望,海面风平浪静。

“Có mấy quãng đường, biển êm kéo dài một thời gian khá lâu.

65. 花是以他的名字命名 山脉上刻着他的口号

Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

66. 祂的神采平静,......十分神圣!」

Sự bình an bao quanh Ngài ... thật là thiêng liêng!”

67. 这道峻峭山脉的陆岬景色优美,叫人难忘。

Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

68. 在古代巴勒斯坦的东部边界 有一条山脉

Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

69. 我们不是单纯去控制脊髓灰质炎

chúng tôi không tìm cách kiểm soát bệnh bại liệt

70. 一千个囚犯全在静坐冥想。

1.000 tù nhân ngồi tập thiền.

71. 肝炎疫苗可能含有微量的血液成分。

Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

72. 也许 是 某种 系统疾病 或者 是 脑膜炎

Hoặc là viêm màng não.

73. 我 喜欢 针线活 , 它 使 我 平静

Tôi thích thế, nó làm tôi cảm thấy bình yên.

74. 安娜 , 看 在 上帝 份 上 , 冷静 点

Chúa ơi, Anna, bình tĩnh.

75. 风就缓和下来,大大平静了。”

Gió ngừng thổi và biển lặng như tờ.

76. 在圣经里表达沉默的词语,例如“默不作声”“安静”“静默”“默默无言”等,出现超过一百次。

Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

77. 第九天,他呼吸暂停 第39天,他得了肺炎

Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.

78. 风就缓和下来,大大平静了”。

Gió ngừng thổi và biển lặng như tờ”.

79. 气候:北部地区干燥炎热,沿海地区潮湿

Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

80. 除了 喉咙 发炎 , 发烧 , 头痛 我 都 挺 好 的 "

Trừ việc bị đau họng, sốt, và nhức đầu thì con không sao cả "