1. 那 还是 高中 时候 的 事 , 她 还 长 着 雀斑

Cô ấy có nhiều tàn nhang.

2. 长颈鹿站在斑马、鸵鸟、黑斑羚和其他非洲草原动物当中时,就成了一个瞭望台。

Đứng giữa những con ngựa vằn, đà điểu, linh dương và những động vật khác ở đồng bằng Phi Châu, hươu cao cổ hành động như một chòi canh.

3. 你的“剑”锋利无比还是锈迹斑斑?

“Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

4. 这是个小机器人, 可以模拟蜜蜂的行为。

Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

5. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

6. 这个大概在 1.2亿或者1.4亿年前就已出现了 当一些孤独的黄蜂 创造他们小小,简单而粗糙的 巢或者说蜂房时就发生了

Nó đã diễn ra một lần nữa vào khoảng 120 hay 140 triệu năm về trước khi một số con ong bắp cày đơn độc bắt đầu tạo dựng một cách đơn giản và cổ lỗ, những tổ ong.

7. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

8. 因此,人人都要扪心自问:“我的剑锋利无比还是锈迹斑斑?

Vậy tất cả chúng ta cần phải tự vấn: ‘Gươm của tôi bị gỉ sét hay sắc bén?

9. 看來 我們 都 喜歡 劣跡 斑斑 導彈 發射 倒 計時 四分 鐘

Đành phải dấy bẩn tay vậy!

10. 是不是 斑点 蝶

Bươm bướm?

11. 科西嘉產美味的奶酪,葡萄酒,香腸,和蜂蜜出售到法國本土和出口到國外。

Corse sản xuất pho mát, rượu vang, xúc xích, và mật ong để bán ở đại lục Pháp và để xuất khẩu.

12. 斑尾塍鹬的导航系统

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

13. 而这一切的基础 是科技。 和近代 指数式增长的科技。

Hầu hết những thành quả này là nhờ công nghệ và gần đây, công nghệ càng phát triển chóng mặt.

14. 它们使用蜂蜡来构建蜂巢的墙壁与顶盖。

Chúng sử dụng sáp để tạo thành các bức tường và chóp tầng tổ ong.

15. 地球化的观念根植在科幻小说和真实的科学中。

Ý tưởng về địa khai hoá hình thành từ khoa học viễn tưởng, và khoa học thực thụ.

16. 观众蜂拥而至来看走钢丝表演和小丑—— 如果运气够好,还能看到人体炮弹。

Khán giả tới để xem người đi trên dây, những chú hề và nếu may mắn họ còn có thể xem trò "đại bác bắn người".

17. 对于属于膜翅类的蜜蜂和黄蜂, 这一部分的器官更多会 作用于花粉的采集和蜂巢的模制。

Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

18. 1957年的一个早上 神经外科医生Walter Penfield 看到了这样的自己: 一个长着巨掌 大嘴 臀部极小的怪物

Vào một buổi sáng năm 1957 bác sĩ giải phẫu thần kinh Wilder Penfield đã tự thấy bản thân mình như thế này, một gã quái dị với đôi tay quá khổ, một cái miệng rộng ngoác, cùng thân hình bé nhỏ.

19. CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

CA: Ba mươi phần trăm một năm.

20. 那是个马蜂窝。

Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

21. 聚会的长度是一小时。

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

22. 妮科莉一直是个健康的小女孩。

Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

23. 皮肤的红斑不应加以测量。

Ban (đỏ) không nên được đo.

24. 我们能够看到小孩可爱的笑容,观赏绚丽的日落和斑斓的蝴蝶,这也反映出上帝对我们的爱。

Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhìn ngắm cảnh hoàng hôn, những chú bướm bay lượn hay nụ cười của trẻ thơ.

25. 队长 必须 24 小时 待命

Ngày nào tay đại uý cảnh sát đó cũng có nhiều điện thoại gọi đến.

26. 在 我們 的 城市 里 根本 沒有 斑疹 傷寒

Không có bệnh sốt chấy rận trong thành phố này.

27. 因为人类,在某种程度上说 是类蜂的,也就是像蜜蜂一样的生物

Bởi vì loài người chúng ta, ở một mức độ nào đó, cũng giống như loài ong vậy.

28. 喜歡吃蜂蜜蛋糕。

Thích ăn bánh rán chấm mật ong.

29. 左:一些教科书插图所显示的大小

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

30. 蜜蜂的飞行“舞步”

Ong mật khiêu vũ

31. 斑纹角马以古怪的舞步扰乱敌人

Một con linh dương đầu bò khiêu vũ loạn xạ để làm kẻ thù bối rối

32. 然而,斑纹角马途经之处却危机四伏,因为它们的迁徙路线会经过狮子、猎豹、土狼和斑豹这类猛兽的地头。

Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

33. 说 到 小 科学家 跟 大家 说 再见 吧 , 巴布

Với những nhà khoa học nhí, hãy chào tạm biệt họ đi, Barb

34. 所有美好的野生蜂类 都在危险中,包括那些给西红柿传粉的大黄蜂。

Tất cả loài ong hoang dã xinh đẹp đều đối mặt với nguy cơ, bao gồm cả những loài ong nghệ thụ phấn cho cây cà chua.

35. 蜜月来源于蜂蜜酒。

Món thứ nhất là rượu mật ong từ con dê Heidrun.

36. * 可 他 輕 舔 蜂蜜 發叢 *

♪ Nhưng rồi nó liếm mật ong từ tóc cô ♪

37. 我本身是研究蜜蜂的

Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

38. 其中一只斑鸠或雏鸽被献作赎罪祭。(

Một con chim được dâng để làm của lễ chuộc tội (Lê-vi Ký 12:6, 8).

39. 以赛亚说,军事用品会被火完全烧毁:“踏步震地的战靴、血迹斑斑的战袍,也要作烧火的燃料。”(

21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

40. 是 的 我 知道 有 斑疹 傷寒病 在 流行

Theo tôi biết là đang có bệnh sốt chấy rận?

41. 小儿子长途跋涉,返抵家园。

Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.

42. 我 只 希望 她 是 只 蜜蜂

Hy vọng cô gái đó cũng là ong.

43. 我 才 不要 那 讨厌 的 蜂蜜 !

Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

44. 这些癌细胞 又小又圆,快速分裂 长出胳膊和延长部分

Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

45. 我则染上沙蚤病(潜蚤病),是斑疹伤寒的一种。

Tôi thì mắc phải một dạng của bệnh sốt chấy rận do bọ chét truyền.

46. 整场演出時长超過四個小時。

Buổi biểu diễn kéo dài hơn bốn giờ đồng hồ.

47. 兴格莱会长宣布兴建小型圣殿。

Chủ Tịch Hinckley loan báo về việc xây cất các đền thờ nhỏ hơn.

48. 就拿花和蜜蜂做例子吧。

Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

49. 其翅膀下面是浅黄色,分布大银色斑点。

Cánh dưới của chúng màu nâu sẫm, với các đốm màu bạc lớn.

50. (视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”

Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

51. 可是,对于延长人的寿命,科学却一直做不了什么。

Nhưng khoa học không thành công lắm trong việc kéo dài tuổi thọ con người.

52. 当我还小的时候, 我们家里有一套百科全书。

Khi tôi còn là đứa trẻ, nhà tôi có một bộ bách khoa toàn thư.

53. 冰川也是这些环斑海豹 赖以生存的栖息地

Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

54. 天一 黑 半兽人 就 会 蜂拥而上

Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

55. 你 知道, 我 猜 应该 是 蜜蜂 们

Cô biết đấy, tôi đoán là ong.

56. 他们竭尽全力照顾大卫和他的同伴的需要,送来床榻、小麦、大麦、面粉、烘谷、蚕豆、小扁豆、蜂蜜、奶油、绵羊和其他东西。( 撒母耳记下17:27-29)

Bát-xi-lai, Sô-bi và Ma-khi đã làm hết sức mình để đáp ứng những nhu cầu đó bằng cách cung cấp cho Đa-vít và những người đi theo ông: giường, lúa mạch, bột mì, hột rang, đậu, phạn đậu, mật ong, mỡ sữa, chiên và những thứ khác.—2 Sa-mu-ên 17:27-29.

57. 这些早期的黄蜂 最后演变成了蜜蜂和蚂蚁 散落在世界各地 并且改变了生物圈

Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

58. 对数的大小遮掩住真正增长的比率。

Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

59. 我在岛上东部一个名叫贝托科的小村庄出生。

Tôi sinh ra ở phía đông của đảo, trong ngôi làng nhỏ bé Betoko II.

60. 《新科学家》周刊报道,加拿大科学家发觉向幼小的禽畜播放录音,有助它们吃饲料。

Một báo cáo trên tờ nhật báo Prince George Citizen nói rằng vi khuẩn nấp ở phần sau lưỡi có thể sản sinh các khí lưu huỳnh khiến miệng hôi.

61. 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图

Những gì bạn đang thấy là bản đồ thế giới, và chúng tôi đánh dấu sự tràn lan của mối varroa.

62. 用 蜂蜜 和 面团 敷脸 , 可以 美白 的

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

63. 一定 要 把 蜂巢 蜜 搽 在 面包 上

Bánh mì thì phải phết mật.

64. 她自稱自己“从小在人们的白眼中长大。

Ông sáng tác từ khi còn trẻ với tuyển tập trong "Những khúc bi ca vì những con người nhỏ nhoi".

65. 马太福音13:31;23:23;路加福音11:42)餐后,宾客也可能会品尝用烤过的小麦伴以杏仁、蜂蜜和香料做的甜点。

Chúng được tăng thêm hương vị khi được thêm vào các loại thảo mộc và gia vị như bạc hà, thì là, tiểu hồi và mù tạc (Ma-thi-ơ 13:31; 23:23; Lu-ca 11:42).

66. 华内萨 这 跟 一个 大 蜜蜂 没什么 区别

Vanessa, cái này chẳng khác gì một con ong bằng sắt lớn.

67. 我们发现蜂胶是天然的消毒剂。

Chúng tôi nhận thấy rằng keo ong là một chất tẩy trùng tự nhiên.

68. 他 留下 的 这个 烂摊子 却 害苦 了 小 团长

Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

69. 一个雪斑点,一英尺的冰,风速 均可以影响到比赛的结果

Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.

70. 作为科学家,我们理解 烧草可以除掉死植物 允许植物成长。

Chúng tôi bào chữa cho việc đốt rừng với tư cách là các nhà khoa học vì nó thực sự loại bỏ các thực vật chết và giúp cho cỏ cây mọc lên.

71. 不少人希望通过医药和科学方面的进步,找到长寿的秘诀。

Nhiều người hy vọng rằng khoa học và công nghệ y khoa nắm được bí quyết.

72. 所以当淀粉样斑块积累到 临界点后会发生什么?

Vậy thì điều gì xảy ra khi mảng amyloid tích tụ đến điểm bùng phát?

73. 有人说,蜜蜂窝是工程学上的一项杰作。

Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

74. 她 给 了 我 两百块 小费 还有 她 在 阿卡 普科 的 电话号码

Cô nàng bo cho tôi 200 và cho số điện thoại ở Acapulco.

75. 至于那个没有雀斑的女孩, 开始了她自己的寻宝之旅。

Do đó, cô gái không tàn nhang trân trọng săn đón chính cô ấy.

76. 30 要履行以上职务,小组监督最好是位长老。

30 Vì tính chất của nhiệm vụ, nếu có thể thì các giám thị nhóm nên là trưởng lão.

77. 她被诊断出长有一个柚子大小的子宫肌瘤

Chị được chẩn đoán có khối u xơ to bằng quả bưởi.

78. 他们的大军蜂拥而上,“都为行强暴而来”。

“Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

79. 他们 把 蜂蜜 放在 唇膏 里, 没有 任何理由

Còn họ cho nó vào son môi mà chẳng hề bận tâm.

80. 明天 一早 我会 以 陷害 马里奥 ・ 佩珀 为 由 逮捕 法尔科内 和 市长

Sáng ngày mai, tôi sẽ bắt Falcone và Thị trưởng vì tội gài bẫy Mario Pepper.