1. 任职 武装部队 队长 长达 31 年

Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

2. 对2009年和2010年经济增长率的预测认为,将回到2.5%到3%的增长率。

Các dự báo từ năm 2009 đến 2010, xu thế tăng kinh tế sẽ trở lại 2,5% và 3%.

3. 其长子布赫,曾任全国人大常委会副委员长(1993年至2003年)。

Con trai cả của ông, Bố Hách, từng giữ chức Phó Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (1993-2003).

4. 家里三位最年长的成员都生于1910年。

Ba người lớn tuổi nhất sinh năm 1910.

5. 它逃过了长达150年的捕鲸期

Nó có thể đã sống sót qua 150 năm nghề đánh bắt cá voi.

6. 美国财政部长的年薪是191,300美元。

Lương bổng hàng năm của bộ trưởng là $191.300.

7. 长达一千年的禧年——为“另外的绵羊”带来复兴和自由

Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”

8. 年长的基督徒结出宝贵的王国果实

Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

9. 第二次册封 济阴悼王刘长,72年-84年在位。

Sắc phong lần thứ 6: Hoài Dương Khuynh vương Lưu Bỉnh, tại vị năm 72 - 88.

10. 根据世界银行的声明,2017年的增长预计为2%和2018年的3.5%。

Theo báo cáo của Ngân hàng Thế giới, mức tăng trưởng dự kiến là 2% vào năm 2017 và 3,5% vào năm 2018.

11. 有些年长的传道员坐在公园长椅上或在公车站,跟身边的人讨论圣经。

Một số người công bố cao tuổi bắt đầu chia sẻ về Kinh Thánh khi ngồi ở ghế công viên hay tại bến xe buýt.

12. 2006年,加拿大人口的平均年龄为39.5岁,而在2011年便增长至39.9岁。

Năm 2006, tuổi trung bình của cư dân Canada là 39,5; năm 2011, con số này tăng lên xấp xỉ 39,9.

13. 简. 方达:我们比男人年长5岁。

JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

14. 年轻 时 人们 都 说 她 长得 像 Angelababy

Hồi còn trẻ, rất giống công chúa Bạch Tuyết.

15. 1998年,成为哥伦比亚环境部长。

Năm 1998 ông trở thành bộ trưởng bộ môi trường Colombia.

16. 朝鲜战争 的 英雄 , 当 了 差不多 30 年 警长 。

Anh hùng Chiến tranh Đại Hàn, gần 30 năm làm cảnh sát trưởng...

17. 1785年任他组建的布格猎骑兵军军长。

Năm 1785, ông giữ chức trung đoàn trưởng trung đoàn kị binh Bugshi do ông thành lập.

18. 我想看看家乡长滩对这一问题作出的努力 因此,2005年的海岸清理日 我来到我们长滩市最东边的长滩半岛

Tôi muốn xem thị trấn quê hương tôi, Long Beach, làm gia tăng vấn nạn như thế nào, nên vào ngày dọn bãi biến năm 2005 tôi tới bán đảo Long Beach, ở đầu phía bắc của bãi biển dài của chúng tôi.

19. 随着年龄的增长,我一直都在持续练习。

Và khi tôi lớn hơn chút nữa, tôi vẫn tiếp tục.

20. 人人都想年轻一代能够长大成人,惜取少年时。

Mọi người đều muốn những người trẻ thành công trong giai đoạn chuyển tiếp từ tuổi niên thiếu sang tuổi thành nhân.

21. 古人玩骰子游戏长达18年 我们则玩魔兽16年

Họ đã chơi trò chơi xúc xắc trong 18 năm, chúng ta đã chơi Warcraft trong 16 năm.

22. 长年不变的天气状况,不但会影响植物的生长,还会改变农作物的生产周期。

Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

23. 但直到1960--1970年间,长兴六沙通过整体的堤岸工程,连成一体,成为今天的长兴岛。

Đến những năm 1960-1970, sáu bãi này đã hợp thành một nhờ vào việc đắp đê, tạo nên đảo Trường Hưng ngày nay.

24. 一个年长的弟兄尤其喜欢讲述基甸的军队。

Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

25. 她的丈夫比她年长18年,是她的第三个表兄,祖先是乔治三世。

Bà trẻ hơn chồng tới 18 tuổi và có tổ tiên bên nội là người Pháp.

26. 据2006年吉尼斯紀錄,最长寿的豚鼠存活了14年10个月之久。

Theo Guinness Book of Records 2006, con chuột lang sống lâu nhất sống sót 14 năm, 10,5 tháng.

27. 如果 必要 我们 可以 进行 长 达 一年 的 对抗

Nếu phải chiến đấu, chúng ta có thể gây tổn thất cho họ được một năm.

28. 更多年过去了 癌细胞又开始生长

Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

29. ......[青年人]时常会让长者首先发言。”

[Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

30. 1999年至2001年曾作为联合国秘书长巴尔干问题特使。

Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

31. 兴格莱会长宣布要在2000年年底前达成100座圣殿运作的目标。

Chủ Tịch Hinckley loan báo về mục tiêu có được 100 đền thờ hoạt động vào khoảng năm 2000.

32. 在过去的 5 年里,我们的经济平均增长了约15%。

Tốc độ phát triển trung bình của nền kinh tế là khoảng 15% trong vòng 5 năm trở lại đây.

33. 他在1906年成为其院长,并于1909年入选法蘭西學術院。

Ông trở thành chủ tịch năm 1906 và được bầu vào Viện Hàn lâm Pháp vào năm 1909.

34. 1987年至1994年和2007至2009年曾担任社會事務和社會保障部部长。

Trước đó bà đảm nhiệm chức vụ Bộ trưởng Các vấn đề xã hội và An sinh xã hội giai đoạn 1987–1994 và 2007–2009.

35. 我的妹妹特尔玛在1940年出生。 我们两姐妹都学会了照顾年长的人。

Tôi có em gái tên Thelma, sinh năm 1940. Hai chị em tôi học được cách chăm sóc người già.

36. 事实上,1990年,在我的办公室 我有18公里长的磁带

Thực tế, trong văn phòng của tôi vào năm 1990, độ dài của những băng ghi âm tôi có lên đến 18 dặm.

37. 要是年长的基督徒不能用电话来聆听聚会节目,长老可以安排把聚会的节目录音。

Nếu tín đồ cao niên không thể nghe buổi họp qua điện thoại, các trưởng lão có thể sắp xếp để thu âm lại.

38. 最近,西非贝宁的一位年长村民对一些年轻人讲了如下的一个版本。

Gần đây, một bô lão làng quê ở Benin, Tây Phi, kể lại chuyện này cho một số người trẻ theo cách như sau:

39. 9 伯特利家庭中也有年长和体弱的弟兄姐妹。

9 Nhiều gia đình Bê-tên có các anh chị lớn tuổi và đau yếu.

40. 学习期:近年,这个训练班的课程时间有长有短。

Thời gian: Trong những năm gần đây, trường được tổ chức với chương trình dài ngắn khác nhau.

41. 在刚出生的三年里,大脑逐渐成长 直到成熟,而其中的大部分成长发生在 刚出生的六个月。

Trong ba năm đầu đời, não phát triển cho đến khi đạt được kích thước đầy đủ của nó, với phần lớn sự phát triển diễn ra trong sáu tháng đầu tiên.

42. 在长达两年的时间里 它们完全依赖妈妈来喂它们虫子 来喂它们虫子, 而两年对于一只鸟的生命来说是非常长的一段时间。

Chúng dựa dẫm vào mẹ mớm sâu vào những cái miệng bé nhỏ đang mở trong vòng gần hai năm, một khoảng thời gian khá dài trong cuộc đời của một con chim.

43. 1932年——会众不再每年选举长老,而是选出一个服务委员会。

1932—Việc bầu cử trưởng lão hằng năm của hội thánh bị bãi bỏ.

44. 传说只要吃一个仙桃就能够延长三千年的寿命。

Truyền thuyết chỉ cần ăn một trái đào tiên là có thể đủ kéo dài ba ngàn năm tuổi thọ.

45. 在非洲若干地区,通常年长的亲友会负责筹办婚礼。

Một số nơi ở Phi Châu có tục lệ là bà con lớn tuổi hơn đảm trách việc sắp đặt đám cưới.

46. 长老访问一两个堪作模范、就读公立学校的年轻人。

Anh trưởng lão phỏng vấn một hoặc hai thanh thiếu niên gương mẫu đang học trường công.

47. 2010年11月16日,克拉伦斯宫宣布威尔士亲王查尔斯的长子威廉王子将与他长期的女友凯特·米德尔顿“于2011年夏天在伦敦”成婚。

Vào ngày 16 tháng 11 năm 2010, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử William, con trai cả của Thái tử xứ Wales, sẽ kết hôn với bạn gái quen lâu năm của anh là Catherine Middleton "vào mùa xuân hoặc mùa hè của năm 2011, tại Luân Đôn".

48. 太阳周期的改变, 每 11 年或更长的时间也会改变气候。

Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

49. 这样做既能尊重年长者,又能充实我们的属灵生活。

Làm vậy là tôn trọng người lớn tuổi và làm phong phú đời sống thiêng liêng của chính mình.

50. 当我探访时,她那较年长的儿子杰克正在慰问母亲。

Khi đến thăm, tôi gặp người con trai lớn tên là Jack đang an ủi bà.

51. 请留意霍坎和英萼的经历,这对年长夫妇住在瑞典。

Hãy xem trường hợp của anh Hakan và chị Inger, cặp vợ chồng lớn tuổi ở Thụy Điển.

52. □ 在照料年长者方面,我们有什么圣经例子?

□ Chúng ta có gương mẫu nào trong Kinh-thánh về việc chăm sóc người già cả?

53. 恶人却不得福乐,也不得长久的年日;这年日好像影儿,因他不敬畏上帝。”(

Nhưng kẻ ác chẳng sẽ được phước; cũng sẽ không được sống lâu, vì đời nó giống như bóng qua; ấy tại nó không kính-sợ trước mặt Đức Chúa Trời”!

54. 有时,长辈的反应甚至令年轻人觉得自己做得不好。

Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

55. 从19世纪70年代到1932年为止,长老和执事都是由会众的成员投票选出来的。

Từ thập niên 1870 đến năm 1932, hội thánh bầu các trưởng lão và chấp sự.

56. 既然我们知道起点是公元前607年,长度是2520年,就能算出“列国的既定时期”在1914年结束。

Lấy năm 607 TCN làm khởi điểm và 2.520 năm làm độ dài, chúng ta có thể kết luận rằng các kỳ chấm dứt vào năm 1914.

57. 1981年10月任社会主义劳动青年同盟中央委员会副委员长。

Năm 1981 làm Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương đồng minh Thanh niên Xã hội Lao động chủ nghĩa xã hội.

58. 几年前,一个新的要求 在市场上出现— “保修期的长度问题”

Vài năm trước, một yêu cầu mới đã xuất hiện trên thị trường: Thời hạn bảo hành.

59. 1980年,美国有39个城市的长老在这方面受到特别的培训。

Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

60. 年长传教士:被需要、蒙受祝福且备受敬爱

Những Người Truyền Giáo Cao Niên:Được Cần Đến, Ban Phước và Yêu Thương

61. 约翰福音10:16)很多年长的基督徒都一直结出王国的果实,至今已好几十年了。

(Giăng 10:16) Một số những người này đã trung thành sinh bông trái của Nước Trời trong nhiều thập niên.

62. 公元49年,基督徒的中央长老团正式处理这个问题。(

Vào năm 49 CN, hội đồng lãnh đạo trung ương của đạo Đấng Christ bàn thảo vấn đề đó.

63. 有几个年长的雅库特妇人对我们说:“我们相信上帝。

Vài cụ bà người Yakut nói: “Chúng tôi tin có Đức Chúa Trời.

64. 1985年,当选为国际相对论天体物理中心所长。

Năm 1985 ông được bầu là Chủ tịch Trung tâm vật lý vũ trụ tương đối tính quốc tế.(ICRA).

65. 那是个洪堡鱿鱼, 一个幼年的洪堡鱿鱼,大约3英尺长。

Và đó là một con mực Humboldt, một con mực Humboldt vị thành niên.

66. 2005年,俄罗斯联邦最高检察院结束了对卡廷惨案长达十年之久的调查工作。

Tháng 3 năm 2005 Văn phòng Trưởng Công tố Liên bang Nga kết luận một vụ điều tra đã kéo dài một thập kỷ về vụ xử bắn.

67. 你做逐户传道时,要分析哪些题目能激发青年人、年长者、男子和妇女的兴趣。

Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

68. 因此,世卫组织在进行 一项反年龄歧视的全球性运动, 不仅是要延长生命,还要 延长保持健康的时间。

Văn hoá nói với ta rằng về già nghĩa là lê bước khỏi sân khấu.

69. 枣椰树即使生长超过百年,仍然可以结出果实

Cây kè, hay cây chà là, có thể sống được hơn 100 năm và vẫn tiếp tục sinh trái

70. 长达八十年的基督徒服务,竟开始于拾起街上的一份传单。

Một sự nghiệp của người tín đồ Đấng Christ kéo dài gần tám thập niên bắt đầu với một tờ giấy nhặt ngoài đường.

71. 1928年,我和马莉恩结为夫妇。 长女多丽丝和次女露薏丝,分别在1935年和1938年出生。

Tôi cưới Marion năm 1928 và hai con gái của chúng tôi, Doris và Louise, ra đời năm 1935 và 1938.

72. 首先,父母既然较年长,岂不是经验也较丰富吗?

Trước hết, chẳng phải tuổi đời và kinh nghiệm là lợi thế của cha mẹ sao?

73. 1996年,兴格莱会长在全美的电视新闻节目 60分钟 里受访。

Hinckley đã xuất hiện trên chương trình tin tức truyền hình quốc gia 60 Minutes (60 Phút).

74. 20世纪30年代,我在西班牙北部里奥哈的穷乡僻壤长大。

Tôi lớn lên ở vùng quê cằn cỗi vào thập niên 1930 tại Rioja, thuộc miền bắc Tây Ban Nha.

75. 1970年之后,上帝地上的组织作出调整,不再由一个长老独自做决定,而是由一群长老共同做决定。

Trong thập niên 1970 đã có những điều chỉnh để trách nhiệm giám thị được giao cho một nhóm trưởng lão thay vì một cá nhân.

76. 两位年长的弟兄怎样论及接受来自耶和华的组织的委派一事?

Hai anh lớn tuổi có nói gì về việc chấp-nhận trách-nhiệm từ nơi tổ-chức của Đức Giê-hô-va?

77. 那里 都 成长 耳大 野兔 的 游乐园 了 。 去年 倒 是 由 政府 接管 了 。

Nó chỉ là một sân chơi cho thỏ rừng cho tới khi được giao lại cho hạt năm ngoái.

78. 我们衷心地祷告,也许能帮助年长的见证人恢复内心安宁

Lời cầu nguyện chân thành của chúng ta có thể giúp người cao niên bình tâm trở lại

79. 最长的恐龙是27米长的梁龙,是在1907年发现于美国怀俄明州,現正展示于賓州匹兹堡的卡内基自然历史博物馆。

Con khủng long hoàn chỉnh dài nhất 27 mét (89 ft) là Diplodocus, phát hiện ở Wyoming ở Mỹ và được trưng bày tại bảo tàng lịch sử tự nhiên Carnegie của Pittsburgh năm 1907.

80. 恶人却不得福乐,也不得长久的年日;这年日好像影儿,因他不敬畏上帝。”——传道书8:12,13。

Nhưng kẻ ác chẳng sẽ được phước; cũng sẽ không được sống lâu, vì đời nó giống như bóng qua; ấy tại nó không kính-sợ trước mặt Đức Chúa Trời” (Truyền-đạo 8:12, 13).