1. 锅炉 爷爷 已经 在 烧火 了

Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

2. 他们 把 我们 送入 火炉 烧死

Họ đốt chúng ta trong lò.

3. 当时附近有一个火炉,于是王吩咐手下说:“把炉子烧热,比平常热七倍!”

Gần đó có một lò lửa và ông ra lệnh: ‘Hãy đun lò lửa nóng gấp bảy lần lúc bình thường đi!’

4. 这张照片拍摄于 一个火力发电站的燃烧炉。

Đây là bức ảnh được được chụp trong lò đốt ở một nhà máy nhiệt điện.

5. 三个希伯来青年被一些侍卫抛进火炉里,可是给烧死的却是侍卫,三个忠心的希伯来人反而活着走出火炉,连一根头发也没有烧焦!

Toán lính ném ba người thanh niên vào lò lửa hực đã bị chết cháy, nhưng ba người Hê-bơ-rơ trung thành được vô sự bước ra khỏi lò—thậm chí sức nóng của lò lửa cũng không cháy sém họ!

6. 痛失亲者的人通常会整晚——甚或多晚——在灵堂守候。 灵堂上有炉火不停地燃烧。

Những người đau buồn thường ở suốt đêm—hoặc vài đêm—tại tang gia và họ để lửa cháy sáng đêm.

7. □ 我们怎样才能锻炼理智?

□ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

8. 不过,圣经说锻炼身体“益处有限”,锻炼属灵的理解力却有更大的价值。(

Tuy nhiên, Kinh Thánh cho biết việc luyện tập thân thể đó “ích-lợi chẳng bao-lăm”.

9. 锻炼您计算百分比的程序

Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

10. 烧 了 就 烧 了 吧 烧 完 就 好 了

Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

11. 藏 在 灰炉 下面

Nó ở dưới đống tro.

12. 我们还善于锻炼我们的战士去作战。

Chúng ta cũng rất giỏi đào tạo các chiến binh để đánh trận.

13. 投入炽烈的炉中!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

14. ♫就像火炉♫

♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

15. (微波炉声)(笑声)

(Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

16. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

17. 艰苦的试炼能锻炼你,使你变得稳健、成熟。

Một thử thách khó khăn có thể làm cho bạn trở thành chín chắn hơn.

18. 基督徒的聚会被设计成能够锻炼我们的头脑。

Buổi họp tín đồ đấng Christ được sắp đặt để giúp chúng ta rèn luyện trí óc và sẽ đạt được mục đích nếu chúng ta chuẩn bị và tham gia.

19. 他进入地窖,走向火炉旁

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

20. 我非常喜欢其中的一些内容,比如锻炼,比如祷告。

Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

21. 每晚我们都用煤油炉烧饭,然后坐在床上一边吃简单的饭菜,一边聊天。 回想起来,虽然房间又昏暗又残破,但每晚的这段时间都很温馨,很愉快。

Dù các phòng ở đó tối tăm, chúng tôi đã có kỷ niệm đẹp về những cuộc trò chuyện mỗi đêm, trong khi vừa ngồi trên giường vừa dùng bữa tối đạm bạc được nấu bằng bếp dầu.

22. 我从来都是很容易就脸红了,体育锻炼, 红酒,以及强的情感

Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

23. 烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

24. 他们的理解力”必须“因常常运用而锻炼纯熟,能明辨是非”。(

Các em cần tập khả năng nhận thức để “phân-biệt điều lành và dữ” (Hê-bơ-rơ 5:14).

25. 就像燃烧得十分明亮的蜡烛, 很快就燃烧殆尽。

Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

26. 老婆婆被烧死。

Bà cụ già đã chết cháy.

27. 首先我们把甘蔗渣放入一个窑炉 这种炉子很好做,拿一个废弃的55加仑容积的油桶就可以改装了

Như vậy, ban đầu từ bã mía, rồi cho vào một lò nung đơn giản, có thể làm từ thùng dầu 55 gallon đã bỏ đi.

28. 但是,玩火柴是很危险的,不但会烧掉整间屋子,连你也会烧死!

Có thể gây ra cháy nhà và mình có thể chết!

29. 借着太阳核心的一个巨大核子洪炉。 这个洪炉每秒钟消耗大约360万公吨的氢,借此产生巨量的能。

Đó là nhờ một lò hạch tâm khổng lồ nằm ở tâm điểm của mặt trời. Lò này mỗi giây tiêu thụ chừng 3,6 tấn (4 short tons) khinh khí (hy-drô).

30. 你 的 眼睛 开始 燃烧

Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

31. 内心火热不停燃烧,

Và bên trong cậu bùng cháy dữ dội

32. 我们 焚烧 的 地方 吗 ?

Chúng ta thiêu rụi nơi đó?

33. 我 的 意思 是 , 炉子 , 它 的 烟 , 他 要 熏 我们 出去 。

Ý em là, cái lò bốc khói, hắn tính cho chúng ta chết ngạt.

34. 凯莉受蜜妮·莱普顿(英语:Minnie Riperton)的深入影响,在最初锻炼音域时练习哨音。

Carey còn mang những ảnh hưởng to lớn từ Minnie Riperton và bắt đầu thử nghiệm quãng sáo trong thời gian tập luyện quãng giọng.

35. 烧毁 医院 的 命令.

Thiêu rụi một bệnh viện.

36. 30 燃烧着的矮树

30 Bụi gai cháy

37. • 火炉看来热得不能再热。( 但以理书3:19)

• Lò lửa này rõ ràng được nung nóng gấp bội lần.—Đa-ni-ên 3:19.

38. 化学武器 厂 烧毁

NHÀ MÁY VŨ KHÍ HÓA HỌC BỊ CHÁY RỤI

39. 18 燃烧的荆棘丛

18 Bụi gai cháy

40. 蒸汽由16台舒尔茨-桑尼克罗夫特式(Schulz-Thornycroft)细管径三锅筒水管锅炉提供,除了柳特波德摄政王号——它只有14台锅炉。

Hơi nước được cung cấp bởi 16 nồi hơi Schulz-Thornycroft, ngoại trừ Prinzregent Luitpold chỉ có 14 nồi hơi.

41. 事实上,如果你不持续的让肌肉锻炼起来, 它们会变小 这被称为肌肉萎缩

Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

42. 他们的头发一根也没有烧焦,身上连火烧的气味也没有。——但以理书3:26,27。

Ngay hơi lửa cũng không ám vào họ, và không một sợi tóc trên đầu họ bị sém.—Đa-ni-ên 3:26, 27.

43. 近距离的香烟燃烧——

Âm thanh tàn thuốc cháy

44. 机械装置则分为3个轮机舱和6个锅炉房。

Hệ thống động lực được phân thành ba phòng động cơ và sáu phòng nồi hơi.

45. 公元1世纪的耶路撒冷遭遇“烈焰洪炉的日子”

Thành Giê-ru-sa-lem “cháy như lò lửa” vào thế kỷ thứ nhất

46. 21他们曾被丢进a熔炉三次,都没有受到伤害。

21 Và ba lần bị liệng vào alò lửa cháy đỏ nhưng họ chẳng hề chi.

47. 他在阿摩司书2:5预告说:“我要降火焚烧犹大,烧毁耶路撒冷的楼阁。”

Theo A-mốt 2:5, Ngài báo trước: “Ta sẽ sai lửa đến trên Giu-đa, nó sẽ thiêu-nuốt những đền-đài của Giê-ru-sa-lem”.

48. 重复, 没 尸体, 全 烧毁 了

Nó hoàn toàn cháy rụi!

49. 刚才 我 差点 也 被 烧 到

Suýt nữa thì tôi cũng bị bén lửa trên đường đến đây.

50. 锅炉 爷爷 我 想 把 这个 拿 去 还给 汤 婆婆 的 姐姐

Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

51. 26:26 “十个妇女要共用一个烤炉烤饼”是什么意思?

26:26—‘Mười người nữ sẽ nướng bánh trong một lò’ có nghĩa gì?

52. 谁绊倒,我不怒火中烧呢?”(

Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

53. ♪ 来 吧 , 宝贝 就任 它 燃烧

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

54. ♪ 来 吧 , 宝宝 就任 它 燃烧

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

55. 她 的 症状 就 像 兔子 发烧.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

56. 有 一天 突然 就 烧 了 起来

Tự nhiên một hôm bốc cháy.

57. 他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

58. 我要 你 看着 你 的 城市 被 烧光

Ta đã muốn ngươi thấy thành Troy bị thiêu rụi.

59. 27 上 呆 过 , 后来 这艘 潜艇 的 反应炉 冷却系统 发生 泄漏

Anh ta làm việc ở tàu K-27 khi lò phản ứng chất làm lạnh bị rò rỉ

60. 我 的 邪恶 之火正 熊熊燃烧

Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

61. 巴比伦人烧毁耶和华的殿,就好像烧毁院子里的一个棚子一样。( 耶利米书52:12,13)

Quân Ba-by-lôn đã “đốt nhà Đức Giê-hô-va” như thể là một nhà tạm, hoặc chỉ là một cái chòi trong vườn.—Giê-rê-mi 52:12, 13.

62. 它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

63. 甘蔗田先被燃烧,然后收割

Đốt mía trước khi cắt

64. 走廊就是我们的厨房,煤油炉是厨房唯一的生火器具。

Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.

65. 这时,胎儿开始吮吸自己的拇指,锻炼自己的肌肉,以便日后能吮吸母亲的乳汁。

Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

66. 基督徒烧香冥想是适当的吗?

Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

67. " 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

" Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

68. 香烟 烧 完后 , 你 的 时间 也 到 了

Khi điếu thuốc này tắt là ông hết giờ đấy.

69. 搬 到 卡车 上 , 把 这个 地方 烧 了

Lên xe đi, và hãy thiêu rụi nơi này đi.

70. 那些凝固汽油燃烧得很不错。

Xăng đặc đang cháy rất bình thường.

71. “他要烧了我们的圣经古兰经

"Ông ta muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa, sách tôn giáo của ta.

72. 今天真基督徒崇拜上帝时是不会烧香的。 要是烧香跟崇拜无关,基督徒可以自行决定。

Một tín đồ Đấng Christ có thể quyết định đốt hương với mục đích không liên quan đến tôn giáo, nhưng ngày nay sự thờ phượng thật không đòi hỏi phải đốt hương.

73. 六个 女人 让 300 个 犹太人 被 烧死

Sáu người phụ nữ nhốt 300 người Do Thái trong một cái nhà thờ và để cho họ chết cháy.

74. 我现在还能感受到肌肉在燃烧。

Tôi vẫn còn cảm thấy cơ bắp mình đang đốt cháy.

75. 基督徒对烧香应该有什么看法?

Tín đồ Đấng Christ nên xem việc đốt hương như thế nào?

76. 没有 牛栏 了 , 已 被 北方 人 烧掉 了

Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

77. 知道 你 的 烧伤 是 怎么 好 的 吗 Nathan?

Anh có muốn biết làm sao thân xác bị bỏng của anh được cứu chữa không, Nathan?

78. 玛丽亚在炉边聚会结束时,加入了一个协助求职的小组。

Vào cuối buổi họp devotional, Maria gia nhập một nhóm người để giúp chị tìm việc làm.

79. 以赛亚说,军事用品会被火完全烧毁:“踏步震地的战靴、血迹斑斑的战袍,也要作烧火的燃料。”(

21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

80. 我们 将 烧掉 你们 死去 同胞 的 尸体

Chúng tôi sẽ đốt xác của những người phe ông.