1. 他们用的锯子(1)是一个装有锯齿刀片的木架,只要把锯子来回拉动就可以切割东西。

Cái cưa (1) với khung bằng gỗ, gắn lưỡi kim loại có răng để cưa theo chiều kéo xuống.

2. 在锯木厂工作的一共12人,全都在服兵役的年龄。

Có 12 người làm việc tại xưởng cưa, tất cả đều bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

3. 历代志下33:10)犹太传统声称,玛拿西老羞成怒,下令把以赛亚用锯锯死。(

Truyền thống Do Thái cho rằng Ma-na-se đáp lại bằng cách cưa Ê-sai làm hai.

4. 锯木头、钉钉子、钻孔等一大堆工作要完成。 他们夜以继日地工作,有些人连睡觉时间也牺牲了。

Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

5. 这次中弹还暂时损坏了舰上的舵机,再加上冯·德·坦恩号的锯齿形移动,使它转向左舷偏离了航线。

Phát bắn trúng cũng tạm thời làm hỏng bánh lái của con tàu, và kết hợp với việc chạy zig-zag của Von der Tann đã khiến nó rời ra khỏi hàng sang mạn trái.

6. 他们 没叫 我 " 木匠 奇才 " 因为 我 是 打 飞机 专家

Họ ko có gọi mình là " phù thủy thợ mộc " chỉ vì mình cứ " tự sướng " hoài.

7. 他们的行李很特别,并非一般到美丽的太平洋岛屿游览的人所会带的,因为他们的行李大部分都是工具,诸如锤子、锯和钻机等。

Hành lý của họ rất kỳ lạ—chủ yếu gồm các dụng cụ như búa, cưa và máy khoan—chứ không phải những thứ người ta thường mang theo khi đi đến một hòn đảo hấp dẫn ở Thái Bình Dương.

8. 我有个方法既不需要机器, 也不需要木头,也不需要烧饭煤气。

Cha có một giải pháp mà ta sẽ không cần máy móc, không gỗ, không bếp ga.

9. 布雷森汉姆(Bresenham)直线算法绘制直线非常快,但它不支持抗锯齿。

Giải thuật Bresenham vẽ đoạn thẳng vẽ đường thẳng rất nhanh, tuy nhiên lại không có chức năng khử răng cưa.

10. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

11. 森林 只不過 是 一些 樹木 樹木 只 不過 是 木頭.

Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

12. 我们知道如果你发的消息很机械化很麻木 那你有99%的概率可能是被裁员了

Chúng tôi biết rằng nếu bạn nhắn "tê" và "vải," thì có 99% bạn đang bị thương.

13. 巴厘岛上当地的妇女们 靠烧锯末来烹调食物 利用只有她们祖母才知道的秘密.

Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.

14. (音频)“我们用了把小锯子, 然后在碎片边角刮了一点点,“ ”然后从那里传出了一些非常神奇的气味。“

(Băng ghi âm) NR: Chúng tôi dùng cưa khía ở bên cạnh mẩu xương, và thật thú vị, có mùi phát ra từ đó.

15. 小时候,我爱在街上或空地上玩棒球、踢足球,也爱拿着自制的木头步枪和机枪扮士兵玩。

Thuở nhỏ, tôi thường chơi bóng chày và bóng bầu dục trên đường phố hay ở những khu đất trống. Tôi cũng chơi trò lính bắn nhau với những khẩu súng trường và súng máy tự chế bằng gỗ.

16. 他常常在中东充沛的阳光下工作,很可能晒了一身深褐的肤色,肌肉也可能因为经年累月的体力劳动而变得结实。 由于经常接触粗糙的木头和使用斧头、锤子和锯子等工具,他的双手大抵也会变得粗糙。

Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

17. 我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.

18. 大部分碳烤口味 并非真的来自木材或木碳

Phần lớn đặc tính của hương vị nướng không phải đến từ củi hay than.

19. 罪人给野兽和毒蛇吞噬,被火焚烤,锯成几段,又饥又渴、在滚油里煮沸,在铁铸或石造的容器内压成粉碎。”

Kẻ có tội bị thú dữ xé và rắn cắn, thiêu nướng rất khổ, cưa xẻ, đói khát hành hạ, nấu dầu hoặc nghiền nát trong các chậu bằng sắt hay đá”.

20. 1世纪并没有什么木料场或建筑原料店,可以让木匠购买切割成不同大小的木材。

Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

21. 这时他说道: “这岛就是独木舟; 这独木舟,这岛。”

Và đây là những gì ông nói: "Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

22. 根据这个协议,泰尔王会命人把雪松木和圆柏木扎成木筏,这些木材会从黎巴嫩经海路运到以色列,供以色列人兴建圣殿。

Theo bản thỏa thuận này, lượng lớn gỗ bá hương và gỗ tòng được chuyển từ Li-ban đến Y-sơ-ra-ên qua đường biển, và dùng để xây cất đền thờ.

23. 其他独木舟上的女青年,看到我们是如何轻易地在水中向前移动后,也迅速地临机做起了自己的风帆。

Khi các thiếu nữ ở thuyền bên kia thấy cách chúng tôi di chuyển trên nước thật dễ dàng, thì họ cũng nhanh chóng chế tạo ra cánh buồm ứng biến của họ.

24. 市场出售的木刻

Đồ gỗ chạm trổ bán tại chợ địa phương

25. 你 這提線 木偶 !

Cậu đúng là đần độn!

26. 我能 咬 穿 木頭

Tôi có thể nhai gỗ.

27. 在这里他们兜售木马软件, 并且分享最新木马技术的讯息。

Ở đây, chúng rao bán các phần mềm xâm nhập và chia sẻ thông tin về các ngón nghề tấn công mới.

28. 五分 鐘內 去 木屋

Năm phút nữa hãy có mặt trong kho củi.

29. 因為 她 們 是 木頭 做 的 ?

Bởi vì họ được làm bằng củi?

30. 我感到左腿麻木,

Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

31. sharingtime.lds.org 有木棒人偶范本

Con rối gắn trên cây que có sẵn tại sharingtime.lds.org

32. 沙漠荒野林木青葱。

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

33. 一个不成熟的反锯齿画线方法需要非常长的时间,但吴的算法是相当快的(虽然它仍然较布雷森汉姆直线算法慢)。

Các phương pháp khử răng cưa thường tốn rất nhiều thời gian xử lý, nhưng giải thuật của Xiaolin Wu thì rất nhanh (mặc dù vẫn chậm hơn giải thuật của Bresenham).

34. 只是 卑微 的 木雕 師傅

Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

35. 树木 可以 低语... 互相 交谈...

Những thân cây có thể thì thầm Nói với nhau... thậm chí cử động nữa.

36. 那里 只 剩 几块 木头

Chỉ có mấy mảnh gỗ...

37. 两座木桥横跨运河。

Hai cây cầu bắc qua kênh:.

38. 老约瑟•斯密的圆木屋

Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

39. 栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

40. 這樣 經過 20 年 , 我 已 麻木 了

Sau 20 năm tìm hiểu, tôi đã bế tắc...

41. 木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

42. 歡迎 光臨 木雕 藝品 店...

Chào mừng đến với Thợ Chạm Tài Ba, cửa hàng đồ trang...

43. 为献祭的安排提供木柴

Cung cấp củi cho bàn thờ

44. 这是一个18,19世纪的木刻

Đây là một bản khắc mộc cũ từ những năm 1700, hay 1800 gì đó

45. 我 是 個 肥肥的 木頭 商人

Tôi là một thương gia buôn len béo ị có một bà vợ lắm điều và ba đứa con gái.

46. 沒有 什麼 木質 的 好 禮物

Chẳng có món quà lãng mạn nào làm bằng gỗ cả.

47. 这些见解都记录在《塔木德经》和拉比就《塔木德经》所写的许许多多结论和著作里。

Những ý tưởng này được ghi lại trong sách Talmud và trong hàng ngàn quyết định và văn phẩm của những thầy ra-bi về sách Talmud.

48. 木乃伊 和 黃 金碑 兩個 都 要

Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

49. 他爸 可是 一流 的 木材 人 , Chaney.

Cha cô ấy là một tiều phu thượng hạng, thưa ông Chaney.

50. 它说,在作物上撒一些木灰。

Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

51. 微软完全是对的, 花了整整10年, 但屏幕显示现在确实 改进了空间分辨率, 也大大改进了光度分辨率, 多亏了反锯齿等技术。

Microsoft đã hoàn toàn đúng về việc họ mất tới 10 năm. Giờ đây màn hình hiển thị đã được cải thiện về độ phân giải không gian, còn độ phân giải quang thì có một bước tiến vượt bậc nhờ vào kỹ thuật khử răng cưa tạo ra đường thằng trơn mượt.

52. 大白鲨最明显、最可畏的特色就是它的圆锥形大头、一双冷酷而乌黑的眼睛,以及嘴里布满有锯齿缘、呈三角形的锐利牙齿。

Ưu thế rõ rệt cũng như đáng sợ nhất của cá mập trắng là cái đầu khổng lồ hình nón, đôi mắt đen lạnh lùng và cái miệng đầy những răng lởm chởm hình tam giác, sắc như dao cạo, có cạnh như răng cưa.

53. " 三条 木船 和 一只 象 " 你 怎么办 ?

" Bạn làm gì với một con voi có ba hòn bi? "

54. 把 他們 綁 在 木樁 上 活活 燒死

Thiêu sống ở cọc.

55. 橡木非常坚韧、耐用,多年以来,人们都喜欢用橡木来兴建房屋和制造高级家具。

Gỗ sồi rất chắc và bền.

56. 他們習慣睡在棺木裡面。

Chúng có tập tính khi ngủ rúc vào cát.

57. 埃及的木制啤酒瓶模型

Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

58. ”来到佛罗里达 阳光和灌木

'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

59. 弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

60. 山岳和树木对人类有什么贡献?

Núi và cây cối có lợi cho loài người như thế nào?

61. 10:34 为什么要人民供应木柴?

10:34—Tại sao dân sự buộc phải lo việc cung cấp củi?

62. 我們 不要 再 談木馬 和 鐵 椅子

Đừng nói về việc ngựa gỗ và ghế sắt nữa

63. 这座雕像是由樱木雕刻而成。

Bức tượng được chạm khắc từ gỗ cây anh đào.

64. 此外,木匠也会用木做手推车(8)和让牲口拉的车子,以及车子上的板状或带辐条的车轮。

Ông làm xe ngựa (8), xe bò cùng với bánh xe gỗ đặc hoặc bánh xe có nan hoa.

65. 因为伐木公司进入森林,大面积砍伐树木, 摧毁整片的树林,所以黑猩猩正在消失。

Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

66. 这时玉帝往河边望去, 发现了羊,猴子和鸡 坐在同一个木筏上, 一起在水草中划动木筏。

Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

67. (笑声) (掌声) 可能还不济一些树木

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

68. 我們 沒有 足夠 的 木柴 用來 生火

Chúng ta không có đủ nguyên liệu để duy trì ngọn lửa.

69. 也 許插 根木頭桿 進去 會 好點 吧?

Với một cái cọc gỗ đi kèm?

70. 我 跟 芬恩 一起 在 木材 场 工作

Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

71. 我对纳吉木丁说:“这是骗人的。

Tôi nói với Najmuddin, "Đó là trò bịp.

72. 毕拿 , 我 可否 继续 我 的 木材 生意 ?

Rhett, em có thể giữ xưởng gỗ chứ?

73. 与 发现 失散 伐木工 是 同一个 峡谷

Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

74. 戴维是个木匠,在一家公司工作。

Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

75. 康同坐在一块木头上,四处张望。

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

76. 你登上飞机。 飞机起飞。

Bạn lên máy bay.

77. 我们种植了5万5千棵树和灌木

Chúng tôi trồng 55000 cây xanh và bụi cây.

78. 那麼 , 我們 怎麼 分辨 她 是 木頭 做 的 ?

Vậy, làm sao chúng ta biết cổ có phải làm bằng củi hay không?

79. Giovanni Borelli和卡西尼兩人都小心地做出木星衛星的運動表,可以預測這些衛星經過木星前方或背後的時間。

Cả Giovanni Borelli và Cassini đã ghi chép cẩn thận về chuyển động và chu kỳ của các vệ tinh Sao Mộc, cho phép tiên đoán được thời gian mà các vệ tinh sẽ ở trước hay sau hành tinh.

80. 上半部分使用的胶水则类似Elmer的木胶。

Nửa trên là keo gỗ Elmer.