1. 这个房间没有一个钉子或螺丝。

Không có cái đinh vít nào cả.

2. 我 需要 为 这个 螺钉 配 一个 螺帽...

Cháu cần một con tán cho cái bù lon này.

3. 後來的木質螺母被鋼製螺母取代,現代螺母由鋼製棒材鍛造而成,並與鋼螺栓一起使用。

Sau này các đai ốc bằng gỗ được thay thế bằng thép, và đai ốc hiện đại được rèn từ thép thanh và được sử dụng cùng với bu lông thép.

4. 如果NAT是受限圆锥型或端口受限圆锥型,双方必须一起开始传输。

Nếu là Restricted Cone hay Port Restricted Cone thì cả hai bên phải bắt đầu truyền thông tin cho nhau.

5. 为了解决《千禧年黎明》难于运送的问题,詹姆斯·科尔弟兄发明了一个可以摺叠的架子,架子下装了两个轮子,用螺丝钉就可以把行李箱固定在架子上。

Để giải quyết vấn đề vận chuyển sách Bình minh, anh James Cole đã sáng chế ra một khung có hai bánh xe, gấp lại được và có chỗ để gắn vali vào bằng đinh vít.

6. 鹦鹉螺 号 配备 有 原子弹 弹头 而且 就 离 这里 不远处

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

7. 第二个例子: 这些锥体细胞,大型的细胞 他们分布在大脑的很多部位

Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

8. EB:看上去像(装冰淇淋之)锥形蛋卷。

EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

9. 之后,这座火山喷发无数,在主要的火山锥的山坡上形成许多小火山锥,约有250个。

Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

10. 一 個 鬆 了 的 螺 絲 !

Một con ốc vít lỏng lẻo!

11. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

Những ví dụ sau đây cho thấy các nguyên tử các-bon cũng có thể liên kết để tạo ra hình dạng khác nhau, như hình chuỗi, chóp, tròn, tấm và ống.

12. 主要街道的两旁建有柱廊,由大约1500条科林斯式柱子排列而成,每条石柱超过15米高。

Dọc theo hai bên đại lộ chính có khoảng 1.500 trụ đài kiểu Cô-rinh-tô cao hơn 15 mét.

13. 鹦鹉螺 号 呼叫 罗卡

Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

14. 为什么 点 凉拌 海螺 ?

Tại sao bạn đặt hàng Golbangee?

15. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

16. 美国百科全书》(英语)说这个教义“超乎人所能理解”。

Cuốn “Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ” (The Encyclopedia Americana) ghi nhận rằng thuyết Chúa Ba Ngôi được xem như “ngoài sức lãnh hội của lý trí loài người”.

17. 超人 事件 中用過 的 子彈

Được bắn ra từ vụ Superman.

18. 上面 可是 20 吨重 的 螺旋浆 啊

Đó là chân vịt 20 tấn

19. 其中一 个问题被认为是特别重要的,因为它给出了计算锥台面积的方法:“如果你知道一个截断的角锥,高为4,底边为4,顶边为2。

Một bài toán được coi là quan trọng ở mức nói riêng bởi nó đưa ra phương pháp tìm thể tích của một hình cụt: "Nếu bạn biết: một hình chóp cụt có chiều cao 6, diện tích đáy lớn 4, diện tích đáy nhỏ 2.

20. 而我是个超级书呆子的医生

Và tôi là một bác sĩ đam mê các hoạt động trí não.

21. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

22. 1996年联合国的一份新闻稿透露:“全非洲足有五成人口贫无立锥。”

Vào năm 1996, một thông cáo báo chí của LHQ nói: “Có ít nhất nửa dân số Phi Châu bị nghèo nàn”.

23. 如果有锥形的光进入我的眼睛,我看到了什么?

Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì?

24. 启用此选项以显示黄金螺线向导 。

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

25. 《大美百科全書》共计45000余篇文章,其中大部分超过500字,许多文章篇幅相当长(譬如,“美国”这篇文章超过300000字)。

Bách khoa toàn thư có hơn 45.000 bài, đa số chúng có hơn 500 từ, và nhiều bài có chiều dài đáng kể (ví dụ bài viết "Hoa Kỳ" có trên 300.000 từ).

26. 比如,如果你把光通过超流体, 超流体可把光子变慢 到60千米每小时。

Ví dụ nhé, nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng, nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ.

27. 据《美国百科全书》说,有超过800万兵士在第一次世界大战中丧生,并且有超过1200万平民死于屠杀、饥饿或冻馁。

Theo “Bách khoa Tự điển Hoa kỳ”, trong trận chiến ấy đã có hơn 8.000.000 binh sĩ bị giết và hơn 12.000.000 thường dân chết vì bị giết, bị đói hay vì rét.

28. 快点 通知 鹦鹉螺 号 叫 他们 瞄准 铁 巨人

Báo cho chiến hạm Bạch Tuộc sẵn sàng mục tiêu là con robot và chờ lệnh của tôi.

29. 所以我们就构建了个三股的螺旋结构。

Nên chúng tôi dựng một mô hình gồm 3 chuỗi ADN.

30. 也 會 拯救 數百萬 隻 像 玉子 這種 超豬

Và ta sẽ cứu hàng triệu con siêu lợn giống như Okja khỏi cái chết.

31. 在 非洲 锥虫病 的 晚期... 几乎 所有 寄生虫 都 在 大脑 内部.

Ở giai đoạn cuối của bệnh ngủ hầu như tất cả ký sinh trùng đều bên trong não.

32. 对它的关爱甚至超过了对自己的孩子

Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

33. 达拉哈拉内有一个螺旋楼梯,共213级台阶。

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

34. 潜水艇上似乎无人,鹦鹉螺号漫无目的航行。

Không ai dường như ở trên tàu nữa và Nautilus di chuyển ngẫu nhiên.

35. 如果精子停止摇动尾巴, 它向前的距离不会超过一个原子。

Nếu tinh trùng ngừng quẫy đuôi, nó thậm chí sẽ không di chuyển qua nổi một nguyên tử.

36. 一個巨大的螺旋星系可以有上千個H II區。

Một thiên hà xoắn ốc lớn có thể chứa hàng nghìn vùng H II.

37. 一个大型强子对撞机两倍大小的 超级对撞机。

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

38. 第一个核子弹爆炸之后不久,原子科学家哈劳德·C.

Chẳng bao lâu sau khi các quả bom nguyên tử đầu tiên đã được tung ra, nhà bác học về nguyên tử Harold C.

39. 【 翻译 】 陀螺 凡达 可 大家 都 去 哪儿 了 怎么 那么 安静

Có cái gì đó bốc mùi cá đang đi đến đây.

40. 他那时正在研究陀螺仪; 他在那个方面有很多专利。

Ông đang làm việc trên máy con quay; ông có nhiều bằng sáng chế cho loại đó.

41. 你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

Như mọi người thấy, những chiếc chốt gỉ, cao su, gỗ và ruy-băng hồng.

42. 一个叫做Paul Bach-y-Rita的科学家 把盲人置于一个改装过的 牙科手术椅上, 并搭建了一个录像装置, 他在摄像机前放某个东西, 并在你背部垫上一个螺线管的网格, 这样你就可以感受到那个东西。

Nhà khoa học tên là Paul Bach-y-Rita cho người khiếm thị ngồi vào ghế nha sĩ đã được sửa đổi, và ông lắp đặt một máy quay phim, và ông để thứ gì đó trước ống kính, và rồi bạn sẽ có cảm giác bị chọc sau lưng bằng một nam châm điện solenoid.

43. 皮姆 粒子 是 史 上 最 革命性 的 科技

Hạt Pym là một trong những thành quả khoa học từng được phát triển mang tính cách mạng nhất

44. 据联合国预测,不久非洲撒哈拉沙漠以南的地区,会有一半人口贫无立锥。

Theo dự báo của Liên Hiệp Quốc, không bao lâu nữa, một nửa dân số ở miền nam sa mạc Sahara tại Phi Châu sẽ sống trong cảnh nghèo xơ nghèo xác.

45. 当四个螺旋桨转速相同 这个飞行器就浮在空中

Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

46. 像许多骨螺属蜗牛一样,它以其他软体动物为食。

Giống như nhiều loài ốc biển murex khác, nó ăn các loài thân mềm khác.

47. 它们并不把前后摆动纤毛, 而是旋转着,就像螺旋拔塞。

Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

48. ♫ 看到我眼睛里的虫子,看到我那超级大的脑袋 ♫

♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

49. 往远方望去,一个圆锥形的山峰巍然耸立于天际,那就是本地人叫“里克”的克罗帕特里克山。

Núi Croagh Patrick, dân địa phương còn gọi là Reek, hiện lên sừng sững ở đường chân trời.

50. 因为这能防止车轮上的螺丝在高速运转中掉下来

Đó là cách bạn ngăn không cho đai ốc văng ra khỏi bánh xe khi chạy ở tốc độ cao.

51. 王宫占地超过2.5公顷,有大约三百个房间和许多院子。

Chiếm diện tích hơn 2,5 hecta, khu cung điện bao gồm khoảng 300 phòng và sân trong.

52. 我妻子华碧也是科研人员,她也加入讨论。

Huabi, vợ tôi và cũng là một nhà nghiên cứu khoa học, cùng tham gia cuộc nói chuyện.

53. 6 在南美洲,一个大国的政府官员说:“国内有百分之40的工人是贫无立锥的。”

6 Một viên chức chính quyền trong một xứ lớn ở Nam Mỹ nói rằng “40 phần trăm công nhân sống trong sự bần cùng tối đa”.

54. 对厨艺高超的厨师来说,锋利的刀子是非常有用的工具。

Con dao bén sẽ là công cụ hữu ích trong tay của người đầu bếp thành thạo.

55. 可是,前超级大国对抗时代的核子威胁是否也告结束了?

Nhưng mối hiểm họa hạch tâm, đặc điểm của trong sự tranh chấp trước kia giữa các siêu cường, nay đã chấm dứt chưa?

56. 推进系统也进行了改进和重组,以加入第三副螺旋桨轴。

Hệ thống động lực được cải tiến và sắp xếp lại để bổ sung thêm một trục chân vịt thứ ba.

57. 在爱尔兰西部,圆锥形的克罗·巴特里克山在四周的群山中仿如鹤立鸡群一般。

Ở PHÍA tây xứ Ái Nhĩ Lan, dạng hình nón đặc biệt của núi Croagh Patrick nổi bật giữa các núi bao quanh.

58. 离开妻子迁居莫斯科后,他开始向杂志投稿。

Sau khi rời Moskva ông li dị vợ và bắt đầu viết báo cho các tạp chí.

59. 他撰寫的1919年著作《到達超高空的方法》(A Method of Reaching Extreme Altitudes)被認為是20世紀的火箭科學經典之一。

Chuyên khảo năm 1919 của ông A Method of Reaching Extreme Altitudes được xem là các văn bản cổ điển về khoa học tên lửa thế kỷ 20.

60. 在2016年9月,该公司超过了其种子资金目标100万美元(732,828美元)。

Tháng 9/2016, công ty đã vượt qua mục tiêu đầu tư hạt giống 1 triệu USD (thực ra là 732.828 USD).

61. 科爾曼也是在這認識了他未來的妻子黛安娜。

Cũng tại đây, ông đã quen người vợ tương lai của mình, bà Diane.

62. Matt 因为 选 了 环境 科学课 所以 去 干 院子 里 的 活

Matt bắt đầu công việc chăm sóc vườn cho 1 lớp học về khoa học môi trường.

63. 2015年9月,她亮相跟拍她准备超级碗表演的过程的纪录片《凱蒂佩芮:百事超級盃中場表演製作集錦》(Katy Perry: Making of the Pepsi Super Bowl Halftime Show),同时还亮相跟拍设计师杰瑞米·斯科特(英语:Jeremy Scott)的《杰瑞米·斯科特:人民设计师(英语:Jeremy Scott: The People's Designer)》。

Vào tháng 9 năm 2015, cô xuất hiện trong phim tài liệu Katy Perry: Making of the Pepsi Super Bowl Halftime Show, theo chân sự chuẩn bị của Perry trong buổi biểu diễn Super Bowl và Jeremy Scott: The People's Designer, kể về cuộc đời và sự nghiệp của nhà thiết kế Jeremy Scott.

64. 一个与科技改革力量有关的例子 发生在基贝拉

Một ví dụ về sự chuyển hóa sức mạnh của công nghệ là ở Kibera.

65. 以螺旋状丝为例 它必须非常有弹性 才能经受住飞行猎物的冲撞

Trường hợp của phần trôn ốc, nó cần phải rất đàn hồi để hấp thụ lực tác động của con mồi đang bay.

66. 在1941年,她與班尼·科尼格(Benny Kornegay)結婚,但科尼格是位毒販和騙子,結果這段婚姻很快宣告破裂。

Năm 1941, bà kết hôn với Benny Kornegay, một công nhân bốc xếp và là tay buôn ma tuý đã có tiền án.

67. 关于这种观点,《宗教百科全书》(英语)指出:“上帝远远超越人所能认识的......人无法为上帝起名字或下定义。

Bất cứ tên hoặc định nghĩa nào cũng có tính cách giới hạn, còn Thượng Đế thì vô hạn...

68. 如果您的付款超出 MoMo 电子钱包的特定限制,也可能显示此消息。

Thông báo này cũng có thể hiển thị nếu khoản thanh toán của bạn vượt quá những giới hạn nhất định của Ví điện tử MoMo.

69. 《细胞分子生物学》(英语)这本教科书用了另一个比例。

Một cuốn sách về sinh học phân tử tế bào (Molecular Biology of the Cell) dùng đơn vị so sánh khác.

70. 要是没有月球,地球就会像陀螺一样左摇右摆,甚至可能会一头栽倒。

Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

71. 所以,你會有這兩種不同的熱忱, 一種是讓一切都免費, 另一種是科技企業家的力量, 近乎超自然的力量。

Vậy là bạn có hai niềm đam mê khác nhau, một là biến mọi thứ thành miễn phí và hai là thứ quyền lực gần như siêu nhiên của các doanh nhân công nghệ.

72. 我有一些非常高科技的装备,手套,剪刀和一个桶子 (音乐)

(Âm nhạc) Tôi trang bị găng tay, kéo và xô chuyên dụng.

73. 由於下雨的天數不多,聖荷西一年可以有超過300天的陽光充足的日子。

Với lượng mưa thấp, San Jose và các vùng ngoại ô có khoảng 300 ngày nắng trong năm.

74. 69主啊,怜悯他的妻子儿女,使他们能在您面前超升,并由您抚育的手保全。

69 Hỡi Chúa, xin Ngài thương xót vợ con hắn để họ có thể được tôn cao trong chốn hiện diện của Ngài, và được bảo bọc trong bàn tay nuôi dưỡng của Ngài.

75. 假如保罗也是在这个年龄开始学习制造帐幕的话,那么到了15或16岁时,他或许已能纯熟地把材料剪裁成需要的大小和形状,并运用各种锥子和针法来缝合材料。《

Nếu Phao-lô đã bắt đầu học nghề ở độ tuổi này thì đến 15 hay 16 tuổi, có thể ông rất thành thạo trong việc cắt vải theo đúng kích thước và kiểu dáng, may bằng nhiều loại dùi cũng như dùng những kỹ thuật may khác nhau.

76. 《国际标准圣经百科全书》解释说:“妇女不可同男性客人吃饭,男子同女子说话也不合宜。

The International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa Tự điển về Kinh-thánh Tiêu chuẩn Quốc tế) giải thích: “Phái nữ không ăn chung với khách phái nam, và đàn ông phải tránh nói chuyện với đàn bà...

77. 超級留言與超級貼圖可在 YouTube 首播時使用。

Super Chat và Hình dán đặc biệt hoạt động với Tính năng Công chiếu của YouTube.

78. 我突然想起有个问题, 如果能把太阳和地球两个球体连起来, 那么中间那个圆锥体会是怎么样的呢?

Câu hỏi vụt hiện lên trong đầu tôi: Cái hình nón nối giữa Mặt Trời và Trái Đất sẽ trông như thế nào nếu anh có thể nối hai hình cầu lại?

79. 她......和她的女儿开着卡车,把那些从伦敦来的被子载到科索沃。

“Chị và con gái của chị đã lái một chiếc xe tải chất đầy những tấm chăn mền đó từ Luân Đôn đến Kosovo.

80. 超級馬拉松(英语:Ultramarathon),簡稱超馬,一種長跑運動競賽,距離超過標準馬拉松的42.195公里。

Ultramarathon hay siêu marathon là tên gọi của các cuộc thi chạy bộ có quãng đường dài hơn 42,195 km của một cuộc đua marathon thông thường.