1. 给了你一个工具,铁锤。

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

2. □ 我们怎样才能锻炼理智?

□ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

3. 不过,圣经说锻炼身体“益处有限”,锻炼属灵的理解力却有更大的价值。(

Tuy nhiên, Kinh Thánh cho biết việc luyện tập thân thể đó “ích-lợi chẳng bao-lăm”.

4. 锻炼您计算百分比的程序

Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

5. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

6. 是因为 我 说 我们 叫 你 锤 哥 那 事儿 吗

Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

7. 我们还善于锻炼我们的战士去作战。

Chúng ta cũng rất giỏi đào tạo các chiến binh để đánh trận.

8. 我也下潜到过60米的深海, 见到了锤头鲨。

Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

9. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

10. 艰苦的试炼能锻炼你,使你变得稳健、成熟。

Một thử thách khó khăn có thể làm cho bạn trở thành chín chắn hơn.

11. 圣经说贤能的妻子“伸手拿着纺杆,亲手抓住纺锤。”(

Kinh Thánh nói về “người nữ tài-đức” như sau: “Nàng đặt tay vào con quay, và các ngón tay nàng cầm con cúi” (Châm-ngôn 31:10, 19).

12. 汤姆弗里德曼曾拿大锤用尽全力敲它 它却毫发无损

Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

13. 基督徒的聚会被设计成能够锻炼我们的头脑。

Buổi họp tín đồ đấng Christ được sắp đặt để giúp chúng ta rèn luyện trí óc và sẽ đạt được mục đích nếu chúng ta chuẩn bị và tham gia.

14. 我非常喜欢其中的一些内容,比如锻炼,比如祷告。

Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

15. 红星和镰刀锤子象征着共产主义和社会主义的理念。

Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

16. 我从来都是很容易就脸红了,体育锻炼, 红酒,以及强的情感

Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

17. 四明山一战,十八路反王无数兵将,只有他能接李元霸三锤。

Trận đánh ở núi Tứ Minh, vô số binh tướng của 18 lộ phản vương chỉ có Nguyên Khánh tiếp được 3 chùy của Lý Nguyên Bá.

18. 他们的理解力”必须“因常常运用而锻炼纯熟,能明辨是非”。(

Các em cần tập khả năng nhận thức để “phân-biệt điều lành và dữ” (Hê-bơ-rơ 5:14).

19. 工具箱的前面有一把铁锤(14)和一把用来凿出木制品雏形的扁斧(15)。

Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

20. 凯莉受蜜妮·莱普顿(英语:Minnie Riperton)的深入影响,在最初锻炼音域时练习哨音。

Carey còn mang những ảnh hưởng to lớn từ Minnie Riperton và bắt đầu thử nghiệm quãng sáo trong thời gian tập luyện quãng giọng.

21. 事实上,如果你不持续的让肌肉锻炼起来, 它们会变小 这被称为肌肉萎缩

Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

22. 接下来我要讲的就是他们星期一的发现: 想象一口钟, 你用锤子敲了一下这口钟。

Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

23. 20 巴比伦人用攻城锤攻击“高大的城楼”时,耶路撒冷的守望者都惊惶失措、束手无策。

20 Những người canh giữ Giê-ru-sa-lem đã bất lực khi quân Ba-by-lôn dùng phiến gỗ húc đổ “các tháp cao góc thành”.

24. 如果你不会用锤子,想把钉子准确地钉进木板,是一件很难的事,甚至令人泄气。

Cố đóng đinh vào gỗ mà không biết cách dùng búa là việc rất khó, thậm chí làm bực dọc.

25. 所以可以通过改变超声波的强度、频率 波长和脉冲波形 来创造出从喷枪到铁锤的 任何东西

Quí vị có thể thay đổi cường độ, tần số thời lượng, và nhịp của sóng siêu âm để tạo ra bất cứ thứ gì từ một chiếc bình xịt đến một cái búa.

26. 这时,胎儿开始吮吸自己的拇指,锻炼自己的肌肉,以便日后能吮吸母亲的乳汁。

Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

27. 2013年6月,摩尔多瓦宪法法院裁定摩尔多瓦共和国共产党人党党徽镰刀与锤子合法并可以使用。

Vào tháng 5 năm 2013, Tòa án Hiến pháp Moldova phán quyết rằng biểu tượng của Đảng Cộng sản Moldova - búa và liềm là hợp pháp và được phép sử dụng.

28. 所有的复健理疗师都同意, 特殊的锻炼可以减少 康复所需要的时间, 可病人就是缺乏动力去做好它。

Tất cả các bác sỹ trị liệu đồng ý rằng các bài tập giúp giảm thời gian cần để phục hồi, nhưng bệnh nhân thiếu động lực để tập luyện.

29. 事情糟糕到,当被问到如果和一台电脑 下棋他会使用什么样的战术时, 约翰·唐纳,荷兰象棋大师,回应道, “我会带个锤子。”

Tồi tệ hơn, khi anh ta được hỏi về chiến thuật gì anh ta sử dụng để đấu lại một máy tính, Jan Donner, Đại kiện tướng nước Hà Lan trả lời, " Tôi mang theo một cái búa."

30. 一份巴西报纸(Folha)报道,经常进行艰苦锻炼的女性,很可能会导致骨质疏松、饮食失调和月经不正常(月经停止)。

Juliet Schor, nhà xã hội học thuộc Đại Học Boston, nghiên cứu về ảnh hưởng của chủ nghĩa tiêu dùng trên trẻ em, cho biết thanh thiếu niên và trẻ em Hoa Kỳ là “thế hệ chú trọng nhiều nhất đến sở thích săn hàng hiệu, chạy theo phong trào tiêu dùng và chủ nghĩa vật chất”.

31. 他深知自己若在任何时候或任何场合松懈下来,不紧守严格的锻炼,他就得胜无望了。”——《注释者圣经》,第5册,674页。

Người ấy biết sẽ mất đi cơ hội nếu bất cứ lúc nào hoặc dịp nào mình buông trôi sự rèn luyện khắt khe” (The Expositor’s Bible, Quyển V, trang 674).

32. 他回顾说,一些设计相当滑稽并且带有政治扭曲的色彩:“有一个设计是这样的,一边是镰刀锤子,另一边则是一个美元符号。

Ông nhớ lại rằng có một số thiết kế khá khôi hài và xuyên tạc về chính trị: "Một thiết kế có một búa liềm ở một bên và một ký hiệu đô la ở bên khác."

33. 还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

34. 早一点让孩子开始锻炼确实是好的,因为年幼的孩子很喜欢跟父母一起做事,喜欢模仿父母。——圣经原则:箴言22:6

Điểm quan trọng là khi còn bé, con cái rất thích làm việc chung và bắt chước cha mẹ.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Châm ngôn 22:6.

35. 2013年2月,匈牙利宪法法院裁定禁用镰刀与锤子违法,以顺应欧洲人权法院裁定匈牙利侵犯表达自由的权利的判决。

Vào tháng 2 năm 2013, Tòa án Hiến pháp Hungary tuyên bố lệnh cấm biểu tượng búa liềm là vi hiến, điều này phù hợp với một phán quyết của Tòa án Nhân quyền châu Âu chỉ ra Hungary đã vi phạm quyền tự do ngôn luận.

36. 西西拉逃到雅亿的帐棚去。 雅亿趁西西拉沉睡的时候,鼓起勇气,用锤子把帐棚的橛子钉进西西拉的太阳穴里,把西西拉杀了。

Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.

37. 他们的行李很特别,并非一般到美丽的太平洋岛屿游览的人所会带的,因为他们的行李大部分都是工具,诸如锤子、锯和钻机等。

Hành lý của họ rất kỳ lạ—chủ yếu gồm các dụng cụ như búa, cưa và máy khoan—chứ không phải những thứ người ta thường mang theo khi đi đến một hòn đảo hấp dẫn ở Thái Bình Dương.

38. 他常常在中东充沛的阳光下工作,很可能晒了一身深褐的肤色,肌肉也可能因为经年累月的体力劳动而变得结实。 由于经常接触粗糙的木头和使用斧头、锤子和锯子等工具,他的双手大抵也会变得粗糙。

Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.