1. 你 脑筋 短路 呀?

Nói nhăng cuội gì?

2. 筋也有可能被撕裂

Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.

3. 割断 他 的 脚筋 把 他 放 倒?

cắt gân hắn, đánh gục hắn?

4. 你喜欢动脑筋解谜吗?

BẠN có thích giải một điều bí ẩn không?

5. 钢筋混凝土中的钢筋,可以增强其耐拉性,而水泥、沙、石头则增强其耐压性。

Thép trong bê tông tạo ra độ bền, trong khi xi măng, cát và đá giúp chịu lực nén.

6. 这些都是费脑筋的问题。

Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

7. 刚 吃 过 午饭 就 下水 我怕 抽筋 上 不了 岸 呢

Em sẽ bị vọp bẻ và chìm như một tảng đá.

8. 而現在重建的天守則是以鋼筋結構重建。

Hiện nay, đình Tràn đã được khôi phục và xây dựng lại bằng bê tông cốt thép.

9. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

10. 探访结束时,我虽然筋疲力竭,却十分喜乐。

Vào ngày cuối của cuộc viếng thăm tôi mệt lả người, nhưng tôi rất vui.

11. 他們 住 在 一個 和平 的 世界 裡 沒有 石頭 及 鋼筋 水泥

Ở đó, không có thứ cứng như đá, thép hay bê tông.

12. 我们吃点面包喝点汤后就睡觉,那时已经筋疲力尽!

Kế đó, chúng tôi ăn một ít súp và bánh mì, rồi đi ngủ. Ai cũng mệt lả!

13. 钢筋占了3%的 人类温室气体排放量 混凝土占了超过5%

Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.

14. 只要短短30分钟,就会出现恶心、抽筋、腹胀、腹泻这些典型的症状。

Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

15. 可见,认为上帝不关心人类,实在大错特错!

Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

16. 如果你做错了,会心甘情愿、毫不犹豫地认错吗?

Bạn có sẵn lòng thừa nhận những lỗi nhỏ nhặt không?

17. 此类 900 错误要比 900 未定义的 VAST 3 错误常见得多。

Loại lỗi 900 này phổ biến hơn lỗi 900 VAST 3 không xác định.

18. 这回可伤脑筋了,因为香港市区平地太少,根本腾不出足够的地方来兴建新机场。

Nhưng ở Hồng Kông, lại không có đủ mặt bằng cho việc xây cất này.

19. 不错,的确有。

Có, chắc chắn đã xảy ra.

20. 研究员以壁虎为师,正动脑筋研制某些可以粘住平滑表面的黏合剂或合成物。

Các nhà nghiên cứu muốn chế ra chất keo (có khả năng như chân thằn lằn) để dán vào các mặt nhẵn*.

21. 作为变性人,出柜时最伤脑筋的问题之一 就是身边的人不明白“变性人”意味着什么

Một điều khiến việc công khai mình là người chuyển giới rất đau đầu đó là mọi người không hiểu bản chất người chuyển giới là gì.

22. 错误逐渐渗入

Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

23. 我从未见过任何人走进我的建筑 拥抱钢筋或水泥柱 但是我看过他们拥抱木材建筑

Tôi chưa bao giờ thấy ai đi vào một trong những toà nhà của mình và ôm lấy một cây cột bằng thép hay bê tông cả, thế nhưng tôi đã từng thấy điều đó xảy ra trong toà nhà làm bằng gỗ.

24. 看起来 不错 啊

Anh bảnh lắm.

25. 他们若衷心认错,

người bêu xấu danh ngài.

26. 5 避孕是错的吗?

5 Vợ chồng dùng các biện pháp ngừa thai có sai không?

27. 你们 抓错 人 了

Các vị bắt nhầm người rồi.

28. 并尽量不犯错

♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

29. 假设 Cameron 没有 犯错

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

30. 看起来 不错 , 先生 。

Trông ông rất bảnh bao.

31. 大概160度时, 所有蛋白质分子自动排队, 形成筋状结构, 也就是我们最终看到的面包屑。

Khi đạt đến khoảng 160 độ, các protein sắp xếp và hình thành kết cấu, kết cấu gluten -- mà chúng ta gọi là ruột bánh mỳ.

32. 美国的国家航天医学研究中心说:“骨头和钢筋混凝土在承担重力的结构上都很相似。

Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

33. 底座中生锈的铸铁台阶改用钢筋混凝土制成的新台阶替换,塑像内的上部楼梯也予更换。

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

34. 狼疮 是 个 错误诊断

Lupus là 1 chẩn đoán tồi.

35. 你 是不是 吃错药 啦 ?

Uống nhầm thuốc hả?

36. 过了一会儿之后,我们开始辗转不安,虽然我们已尽量忍受双腿抽筋和汗流浃背之苦。

Sau một hồi chúng tôi trở chân, cố quên đi hai chân bị tê cóng và mồ hồi đang chảy xuống dọc theo xương sống.

37. 没错 , 可是 他 还 没醉

Ừ. Nhưng ông kia chưa xỉn mà!

38. ▪ 你认为同学说的没错——你真的错过了许多玩耍作乐的机会!

▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

39. 我 想 你们 抓错 人 了

Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

40. 几年以后,他在某件事上做了错误的决定犯了一个错,良心饱受煎熬。

Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

41. 最大的可能是程序中的错误导致。 请考虑提交一个详细的错误报告 。

Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

42. 这是多么错误的想法!

Thật là sai lầm biết mấy!

43. 不错,‘爱是永不止息的。’(

Đúng vậy, và “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ” (I Cô-rinh-tô 13:4, 7, 8).

44. 错误宗教败坏人良心

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

45. 这样的想法多么错误!

Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

46. 没错,这是一个扫雷花!

Chính xác, đó là hoa dò mìn.

47. 没错 这是 我们 的 目标

Đúng thế, đó chính là mục tiêu của chúng ta 5 tỷ thì bao nhiêu?

48. 我从痛苦的经历看出,自己的想法真是大错特错,耶和华才是对的。

Qua kinh nghiệm chua cay tôi khám phá ra rằng mình đã sai lầm và Đức Giê-hô-va nói đúng.

49. 每个 人 都 会 犯错误

Ai cũng có thể mắc sai lầm.

50. 看起来 真 挺不错 的.

Trông đẹp vãi chấy.

51. 一个不容错过的聚会

Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

52. 他情况不错 瘦了一点

Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

53. “虽然紧张和筋疲力竭是今日许多专业人士的普遍现象,但情况从没有像犹太教的教士们那么严重。”

Sau khi học một môn nghiên cứu bậc đại học dành cho giới chức giáo phẩm Do-thái-giáo, Bác sĩ Leslie R.

54. 我们不会做什么错事的!”

Chúng con sẽ không làm bất cứ điều gì sai trái đâu!”.

55. 不错,他可能会完全放弃。

Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

56. 没有设置版本(程序错误 !

chưa đặt phiên bản (lỗi lập trình

57. - 呃 , 我 想 你们 问错 人 了

Ồ, tôi nghĩ các cô nhầm người rồi,

58. 你 从 2 码 错过 了 什么 ?

Có 2 thước cũng để hụt à?

59. 我 当时 有个 演出 没错

Tôi đã có buổi biểu diễn.

60. 问题来了,“那是个错觉吗?”

Câu hỏi là, "Đó có phải là ảo giác?"

61. 没错,就是耶弗他的女儿!

Chính là con gái của ông Giép-thê!

62. 说错 了 , 你 真 不是 个 东西

Ý tớ là cặn bã của trái đất.

63. 让 我们 补 上 错过 的 时光

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

64. 不错,解决问题,父母有责。

Đúng vậy, chính các bậc cha mẹ nắm một trong những chìa khóa để giải quyết vấn đề.

65. 没错,他对你有活命之恩。

Thật vậy, bạn nợ người đó mạng sống mình.

66. 不错,这些事会永远消逝!(

Đúng thế, những điều đó sẽ biến mất mãi mãi!

67. 我们需要减少混凝土和钢筋,我们需要 种植更大的树,我们已经在设计建造 30层高的木头建筑

Chúng ta cần phải giảm thiểu số lượng bê tông và thép và chúng ta cần phát triển lớn mạnh hơn, và điều mà chúng tôi đang nghiên cứu và phát triển là việc xây dựng một toà nhà cao 30 tầng bằng gỗ.

68. 书,衣服,牙刷等等,很不错

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

69. 恳求上帝宽恕一切过错。

nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

70. 要是我们把生活的重心放在财富而非赢得上帝嘉许之上,那就大错特错了。

Tập trung đời sống chúng ta vào tài sản hơn là được sự chuẩn chấp của Đức Chúa Trời là điều sai lầm.

71. 最可能的原因是服务器程序错误。 请考虑提交一份完整的错误报告, 步骤如下 。

Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

72. 是 的 她 是 个 不错 的 女演员

Cô ấy là 1 diễn viên giỏi

73. 迷信让人有错误的安全感

Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

74. 错误 判决 自动 视为 不 合格

Kết án sai xem như rớt.

75. 不正义就是被错误的定罪

Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

76. 时间 长 了 , 差错 是 免不了 的.

Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

77. 如果因广告素材正被转码而导致错失了广告插播机会,也可能会发生此错误。

Lỗi này cũng có thể xảy ra khi quảng cáo không được chèn do đang chuyển mã.

78. 有什么价值:有些人觉得这条原则太古老,早该淘汰掉了。 这种想法实在大错特错!

LỢI ÍCH: Một số người cảm thấy những lời trên là cổ hủ.

79. 不错,各国正高谈“和平安全”。

Thật vậy, các nước đang bàn tán nhiều về hòa bình và an ninh.

80. 但犯错本身 事实上毫无感觉

Nhưng lúc đang bị sai chẳng có cảm giác gì hết.