1. 有一位学者说:“许多穷人的钱就这样给他们骗光了。”

Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

2. 他们 用光 了 食物

Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

3. 后来我用非法手段弄了点钱,买了辆计程车。

Ít lâu sau, tôi kiếm được tiền cách bất hợp pháp và mua một xe taxi.

4. 争取好好利用这些钱吧,我小时候就懂了

Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

5. 我们不久就把积蓄用光了。

Không bao lâu, chúng tôi tiêu hết số tiền đã dành dụm.

6. 现在,轮到我们用光亮照耀天际了

Và giờ chúng ta đang tỏa sáng rọi lên đó.

7. 就 用 我 给 了 那个 巫婆 的 价格 , 我 不想 多加 一分钱

Tôi không muốn một xu nhiều hơn, số tiền tôi đã chu cấp cho người già.

8. 这个工具 使用了图片 很多人不大受代表钱的数字而影响 但是钱能买到的东西可以

Đây là một hệ giả lập sử dụng đồ hoạ, nhưng những người khác thấy sự khích lệ từ những thứ tiền bạc có thể mang lại, không chỉ bằng những con số.

9. 马克 , 用 你 手机 亮光光 !

Mark, bật đèn lên!

10. 你能想象到你也许能用纯蛋白来引导光线 所以我们做出了光纤

Bạn hãy hình dung rằng bạn có thể sử dụng prôtein nguyên chất để dẫn ánh sáng, và thế là chúng ta có được những vật liệu quang học.

11. 还是 为了 钱 啊 , 我 明白 了

Tôi thấy anh vẫn chiến đấu Vì vàng

12. 金凯德 想 用钱 封 她 的 口

Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

13. 有时我输了之后便用头撞墙,并且恳求妻子说,‘只给我五角钱就行了。

Anh nói: “Khi thua bạc, lắm lúc tôi đã đập đầu vào tường mà van vợ tôi rằng: ‘Cứ cho tôi 50 xu.

14. 这里仅仅是用了被动光学传感器, 跟我们人类使用的差不多。

Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

15. 换句话讲 我用现成的部件 做成了一个分光镜

Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

16. 外婆 , 你 忘 了 找钱

Bà ngoại ơi, bà quên lấy tiền thối rồi.

17. 他们只是花钱用于开发市场。

Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

18. 分钱 的 时候 结束 了

Lần này không chia chát gì cả

19. 他又推翻兑钱商的桌子,钱币哗啦啦地掉了一地。

Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

20. 20是的,他们迫害他们,并用各种话伤害他们,这是因为他们谦卑,因为他们的眼光不骄傲,而且互相传讲神的话,不拿a金钱,不用代价。

20 Phải, chúng ngược đãi và làm họ đau khổ với đủ mọi lời lẽ, và việc này đã xảy ra là vì họ rất khiêm nhường; vì họ không tỏ ra kiêu ngạo, và vì họ đã chia xẻ cho nhau lời của Thượng Đế mà không cần atiền bạc hay giá cả gì.

21. 我们 花 了 一半 的 钱 , 上路 了 。

Chúng tôi đã lấy phân nửa số tiền và lên đường.

22. 你 不 就是 用钱 来 买 我 的 忠诚 吗 ?

Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

23. 要用不义的钱财结交朋友。——路16:9

Hãy lấy của bất chính mà kết bạn.—Lu 16:9.

24. 现在你只需要一架手掌般大小的摄影机, 和购买空白光碟的几块钱。

Ngày nay, bạn chỉ cần một chiếc máy quay vừa tay, và vài đô la để mua đĩa DVD trắng.

25. 我们 到 Roderick 那里 收 了 钱 。

Chúng tôi đi lấy tiền bảo kê ở quán Roderick.

26. 把 我们 的 钱 都 卷 走 了

Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

27. 上帝喜欢人以正确方式运用金钱。

Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

28. 她 为了 钱 追求 我 儿子

Nó theo đuổi con trai tôi, để đào mỏ.

29. 在耶利米的日子,吕底亚人已经使用钱币,每个钱币都有标准重量,并刻有官印作为保证,这样做生意就简化多了。

Ở Lydia, những người cùng thời với Giê-rê-mi đã tìm ra cách để đơn giản hóa việc mua bán. Đó là dùng những đồng tiền có trọng lượng theo tiêu chuẩn và được chính thức đóng dấu.

30. 扒手丢下钱包就跑掉了。

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

31. 结果,我们很快就没钱了。”

Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

32. 不是 为了 黄金 和 钱 而是 为了 玉佛

Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

33. 我 偷 了 钱 , 但 没有 手提箱

Tôi đã lấy trộm tiền, Nhưng không dùng cặp.

34. 22 请留意耶稣谈及钱财无用的时候。

22 Hãy lưu ý là Giê-su nói về của bất nghĩa trở nên vô dụng.

35. 因此,重要的是,千万不要为了图利而利用上帝的话语和有关的东西赚钱。

Do đó, điều quan trọng là chúng ta tránh đầu óc kinh doanh mỗi khi liên quan đến Lời Đức Chúa Trời hay sách báo giải thích Kinh-thánh.

36. 你愿意把时间和金钱用来事奉上帝吗?

Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

37. 有了钱就有保障,就会快乐。

Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

38. 别误会我了,我们是需要钱(笑声)

Đừng hiểu sai chúng tôi, chúng tôi cần tiền bạc.

39. 迪恩付 了 我 一大笔钱 , 让 我 杀 了 其他人

Dean đã trả tao một khoản kết xù để xử lý tụi nó.

40. 箴言3:27)这包括了借钱给人。

(Châm-ngôn 3:27) Điều này có thể bao gồm việc cho vay.

41. 耶和华用慈颜光照他们

‘Đức Giê-hô-va chiếu sáng mặt Ngài trên họ’

42. (笑声) 我把激光笔的光线变成固体了

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

43. 那 女孩 肯定 是 为了 我们 的 钱

Em chắc chắn con nhỏ đó chạy theo tiền của chúng ta.

44. ......贪财是万恶之根;有人贪恋钱财,就被引诱离了真道,用许多愁苦把自己刺透了。”——提摩太前书6:9,10。

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:9, 10).

45. 钱包 “ % #” 已打开, 正用于填充表单数据和密码 。

Ví « % # » đã mở, và hoạt động với dữ liệu đơn và mật khẩu

46. 十八岁那年,我用姨母遗下给我的钱买了一部汽车,开始做先驱(全时传道工作)。

Khi lên 18, tôi mua một chiếc xe bằng tiền thừa hưởng được từ một bà dì, và bắt đầu làm tiên phong, từ dùng để gọi thánh chức trọn thời gian.

47. 到了1984年后期,我偷运了一批毒品,赚了一笔钱。

Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

48. 在“第一日”,“光就出现了”,因为这时漫射光穿过地球的云层,地上就可以看见光了。

Vào ngày thứ nhứt, “có sự sáng” là vì ánh sáng khuếch tán chiếu xuyên qua các tầng mây và có thể thấy được trên đất.

49. 他用不同的眼光看待天赋。

Anh ta đã nhìn tài năng theo cách khác biệt.

50. 他果然在失物部找着他作了记号的钱,于是见证人将钱交还给他。

Quả thật tờ giấy bạc có ghi dấu ở tại đó và người ta đã hoàn lại cho ông.

51. 申命记21:17)小儿子急忙收聚了财产,离家到远方去,过着放荡不羁的生活,结果把一切钱财散个精光。——路加福音15:11-13。

Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

52. 现在,他们善用金钱为孩子提供教育,并支付必要的医疗费用。

Nay họ biết dùng tiền để nuôi con ăn học và chữa bệnh cho con.

53. 我赚了很多钱,但一点儿也不快乐

Tôi thành công về tài chính nhưng rất buồn chán

54. 出乎意料地,他竟然只收姊妹一半的票价,而且让姊妹用剩下的钱买了回程的车票。

Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

55. 看吧 , 你 知道 咱们 用 这些 钱能 买 多少 斤 大米 吗 ?

Nghe nè, cô biết cái này có thể mua được bao nhiêu kí gạo không?

56. 我们 来 这 是 为了 赚钱 和 出卖 自己

Chúng tôi tới đây để làm ra tiền và bán đồ của mình.

57. 奥花 , 啤酒 饮光 了

Oprah, chúng ta hết bia rồi

58. 他们 两天 前提 光 了

Họ đã rút hết tiền 2 ngày trước rồi

59. 有人贪爱钱财,就被引诱离开真道,用许多痛苦把自己刺透了。”——提摩太前书6:9,10,《新译》。

Bởi chưng sự tham-tiền bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:, 10).

60. 铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

61. 所以,我们开始使用 潜艇,并配有装备, 在潜艇前面,装备了特殊的蓝光。

Vì thế chúng tôi đã bắt đầu sử dụng tàu ngầm, và trang bị cho chúng với ánh sáng xanh đặc biệt ở đằng trước.

62. 我 以为 你 把 钱 都 花 在 虾 跟 华夫 饼 上 了

Tưởng cậu đã tiêu hết vào món tôm và bánh kẹp rồi.

63. 这一成果让我们的老板 卖了个好价钱。

Và những kết quả đó giúp ông chủ chúng tôi bán giấy sáng chế lấy tiền.

64. 它的质量非常大,以至于光在经过的时候 由于其引力的作用 而变弯了

Nó lớn đến nỗi ánh sáng đi qua nó liền bị uốn cong, bị vênh bởi lực hấp dẫn cực lớn của cụm sao này.

65. 她只是捐了“两个价值极微的小钱币”。

Bà đóng góp chỉ “hai đồng tiền” ít giá trị.

66. 我们吃饭挣钱是为了能够享受生活。

Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.

67. 耶稣劝勉门徒要“用不义的钱财”结交天上的朋友。

Chúa Giê-su khuyên các môn đồ “lấy của bất chính” để “kết bạn” trên trời.

68. 为了弄到钱买毒品,我可以做任何事。

Hầu như chuyện gì tôi cũng làm để có tiền mua ma túy.

69. 我们为瓦力添加了一个光源, 光线无意中泄漏到了他的眼睛里。

Chúng tôi thêm ánh sáng cho WALL-E mà vô tình lọt vào trong mắt anh ấy.

70. 良树因为没钱向五郎借了两万日元。

Yoshiki gặp vấn đề về tiền nong cho nên anh ta đã hỏi vay Goro 20 nghìn Yên.

71. 他造了太阳,供给我们日光;也造了月亮和星星,使我们晚上有点光。

Ngài tạo ra mặt trời để soi sáng ban ngày, mặt trăng cùng các ngôi sao để chúng ta có chút ít ánh sáng ban đêm.

72. 還有 兩周 我們 就 會 用光 所有 燃料

Chúng ta còn 2 tuần nữa là hết sạch năng lượng.

73. 兑钱商、收税人和钱庄商人

Đổi tiền, thu thuế và cho vay

74. 如何增加可用的點擊或曝光次數?

Làm cách nào để tôi có thể tăng số nhấp chuột hoặc số lần hiển thị có sẵn?

75. 貌似 老敵 人 都 死光 了

Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

76. 貌似 老 敌人 都 死光 了

Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

77. 他们自己出钱,这钱也很好赚。

Chúng đi kèm với tiền riêng.

78. 有些人变卖产业,将金钱用来分发给任何有需要的人。

Vài người đem tài sản mình bán đi và lấy tiền bỏ vào quỹ chung để phân phát cho bất cứ ai cần dùng.

79. 共和党 全国 委员会 筹集 了 我们 两倍 的 钱

Ủy ban Cộng hoà Quốc gia đã nâng tỷ lệ lên 2-1 với những gì ta có.

80. 而突然,这本书带来了大量的金钱和关注。

Và đột nhiên, nó đưa đến rất nhiều tiền, rất nhiều sự quan tâm chú ý.