1. 当然,牛奶也是钙质的主要来源,缺乏钙质会令骨质疏松。

Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

2. 在全世界超过400座矿井中发现过钒铅矿。

Các thân quặng vanadinit được tìm thấy trong hơn 400 mỏ trên khắp thế giới.

3. 碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

4. 有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

5. 此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

6. 有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

7. 许多生物——包括植物和动物 用碳酸钙来构筑 它们的外壳。

Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

8. 开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

9. 另外杏仁、芝麻和软骨鱼(例如沙丁鱼和鲑鱼)也含有钙质。

Quả hạnh, hạt vừng, và cá xương mềm, như cá mòi và cá hồi, cũng vậy.

10. 这个鲍鱼壳是种生物复合材料, 其中百分之98是碳酸钙 百分之二是蛋白质。

Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

11. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

Tia UV giúp cơ thể sản xuất vitamin D, một thành phần làm chắc xương và giúp cơ thể hòa tan các khoáng chất thiết yếu, như canxi, sắt, magiê, phốt phát và kẽm.

12. 老年人特别需要吃一些含丰富维生素D和钙质的食物,这两种物质可以维持骨质密度或者减少骨质流失。

Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

13. 一天晚上,孩子在祷告中求耶和华祝福爸爸和妈妈之后求耶和华也祝福“华利”。“

Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

14. 他说:“耶和华正守护你,耶和华在你右边荫庇你。

Tại sao lời Thi-thiên nói Đức Giê-hô-va ở “bên hữu”?

15. 雷酸盐在1800年由爱德华·查尔斯·霍华德发现。

Lần đầu tiên nó được bào chế bởi Edward Charles Howard năm 1800.

16. 乙)凡尊荣耶和华的人,耶和华都赐予什么奖赏?

b) Đức Giê-hô-va ban những phần thưởng nào cho những người tôn kính Ngài?

17. 提多书1:2)你亲近耶和华,耶和华就会亲近你。(

(Tít 1:2) Nếu bạn đến gần Ngài, Ngài sẽ đến gần bạn.

18. 他在那里又为耶和华筑了一座坛,呼求耶和华的名。”(

Đoạn, người lập tại đó một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va và cầu-khẩn danh Ngài”.

19. 他们所信赖的是耶和华,“因为耶和华是永存的磐石”。(

Họ đặt sự tin cậy nơi “Đức Giê-hô-va, là vầng đá của các [thời đại]!”

20. 大卫不能容忍任何人与耶和华敌对,或羞辱耶和华的名

Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

21. 标记 , 豪华轿车 !

Bám theo chiếc limo đó!

22. 为什么耶和华赏识以伯米勒? 什么表明耶和华赏识他?

Tại sao Đức Giê-hô-va quý trọng Ê-bết-Mê-lết, và Ngài biểu lộ như thế nào?

23. 耶和华拔刀出鞘!

Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

24. 马 华力 , 别骗 我 了

Đừng ba hoa lên gân với tôi.

25. 于是,亚伯拉罕为耶和华筑了一座坛,并“呼求耶和华的名”。(

Áp-ra-ham đáp lại bằng cách lập một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va và cầu khẩn “danh Ngài”.

26. 凡献出自己为耶和华服务的,耶和华都让他们一无所缺。

Đức Giê-hô-va chu cấp rộng rãi cho những ai hy sinh để phụng sự Ngài.

27. 不要责怪耶和华

Chớ nên oán trách Đức Giê-hô-va

28. 耶和华“速成这事”

Đức Giê-hô-va sẽ “nôn-nả làm điều ấy”

29. 耶和华嘲笑他们

Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

30. 可是,每逢以色列人向耶和华求救,耶和华就兴起士师拯救他们。

Vì thế, Ngài để cho các dân thù nghịch xung quanh như Phi-li-tin đàn áp họ.

31. 撒母耳怀着信心祈求耶和华打雷降雨,耶和华就应允他的祷告

Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin, rồi Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét và mưa

32. “耶和华有报仇之日”

“Đức Giê-hô-va có ngày báo-thù”

33. 当然 还有 华生 医生

Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

34. Jackie 看起来 真 豪华

Jackie không bao giờ xem những thú xa xỉ đó

35. 12. 请用比喻说明,亚当和夏娃执意反叛耶和华,耶和华多么痛心。

Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

36. 以赛亚书25:1)大卫王说,他爱耶和华,因为耶和华对他爱护备至。(

(Ê-sai 25:1) Vua Đa-vít nói ông yêu mến Đức Giê-hô-va vì sự quan tâm đầy yêu thương của Ngài.

37. 天天与耶和华同行,

Nếu chuyên tâm theo đường lối Cha dạy,

38. 耶和华——仁爱的牧者

Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

39. 培养对耶和华的爱

Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

40. 耶和华怎样奖赏我?

Đức Giê-hô-va ban thưởng cho tôi như thế nào?

41. 玛拉基书3:16说:“那时候,敬畏耶和华的人彼此交谈,耶和华留意细听。

Làm thế nào Đức Giê-hô-va ghi nhớ các tôi tớ Ngài?

42. 亚伯拉罕是“耶和华的朋友”,自然了解耶和华,会以上帝的观点看事情。(

Là “bạn Đức Chúa Trời”, xem chừng Áp-ra-ham biết và có cùng quan điểm với Ngài.

43. 要“天天”称颂耶和华

“Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

44. 你 喜欢 住 豪华酒店?

Chú thích khách sạn đẹp không?

45. 求耶和华顾念垂听:

Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

46. 耶和华是生命的源头。(

MỌI sự sống đều bắt nguồn từ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

47. 因为他们悖逆耶和华。

Sự bất tuân.

48. 耶和华让挪亚做什么?

Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê làm gì?

49. 我拿什么报答耶和华?

“Tôi sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va?”

50. 他学会了倚赖耶和华。

Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

51. “我——耶和华喜爱公平”

“Ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh-trực”

52. “耶和华是我的牧者”

“Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

53. 是耶和华亲自托付。

chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

54. 你 的 孙子 华金 也 死 了

Cháu nội mày Joaquin cũng vậy.

55. 倚赖耶和华所赐力量

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

56. 然后,你可以向她强调,她是耶和华手下的一只小羊,耶和华十分关心她。

Sau đó, bạn có thể nhấn mạnh rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến chị như một con chiên bé bỏng.

57. 因为巴比伦人继续以耶和华的百姓为俘虏,并且肆意亵渎耶和华。

Vì người Ba-by-lôn đã bắt dân tộc của Đức Giê-hô-va làm phu tù và còn phạm thượng đối với Ngài.

58. 祭司和利未人也需要信赖耶和华,对耶和华照顾他们的安排有信心。

Ngoài ra, thầy tế lễ và người Lê-vi cần tin nơi Đức Giê-hô-va và phương cách Ngài dùng để chu cấp cho họ.

59. 要仰望耶和华,要勇敢!

Trông đợi Đức Giê-hô-va và vững lòng bền chí

60. 耶和华怎样顾恤罗得?

Đức Giê-hô-va ban ơn cho Lót bằng những cách nào?

61. 当时的扫罗已弃绝耶和华的吩咐,就算他善于作战,耶和华也不再悦纳他。

Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

62. 耶和华的旨意大功告成

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

63. 耶和华上帝,我们的力量,

Rao báo cho muôn dân danh thánh Giê-hô-va.

64. 耶和华的组织不断扩展

Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

65. 耶和华的手并没有缩短

Tay Đức Giê-hô-va chẳng trở nên ngắn

66. “耶和华的树都饱得滋润”

“Cây-cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ-nhựa”

67. • 信赖耶和华意味着什么?

• Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

68. 宣告耶和华的施恩之年

“Rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va”

69. 耶和华真的关心你吗?

Đức Giê-hô-va có thật sự quan tâm đến bạn không?

70. 你全心信赖耶和华吗?

Bạn có hoàn toàn tin cậy Đức Giê-hô-va không?

71. 我 从没 住 过 豪华酒店

Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

72. 耶和华的伟大无可测度

Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được

73. • 耶和华为什么嘲笑列国?

• Tại sao Đức Giê-hô-va nhạo báng các nước?

74. 耶和华向列国大发义愤

Đức Giê-hô-va đổ cơn giận trên các nước

75. 耶和华管教任性的先知

Đức Giê-hô-va sửa trị nhà tiên tri bướng bỉnh

76. 耶和华上帝关心穷人。(

Giê-hô-va Đức Chúa Trời chăm sóc người nghèo.

77. 3 “耶和华是我的牧者。”(

3 “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi” (Thi-thiên 23:1).

78. 善用青春崇拜耶和华

Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân

79. 撒母耳怀着信心祈求耶和华使天空打雷降雨,耶和华就应允他的祷告

Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét

80. 大屠杀教育文摘》论及耶和华见证人说:“没有耶和华见证人会参与战争。

Chủ bút tạp chí Holocaust Educational Digest nhận xét về họ như sau: “Không một Nhân-chứng Giê-hô-va nào sẽ tham gia chiến tranh...