1. 在全世界超过400座矿井中发现过钒铅矿。

Các thân quặng vanadinit được tìm thấy trong hơn 400 mỏ trên khắp thế giới.

2. 我们也发现了金、银、铜等各种矿石。

Chúng tôi còn tìm thấy đủ loại khoáng chất như vàng, bạc và đồng.

3. 矿藏,包括石油,铜和黄金,占出口收入的72%。

Các trầm tích khoáng sản, gồm dầu mỏ, đồng, và vàng, chiếm 72% nguồn thu từ xuất khẩu.

4. 因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

Bởi vì ở Mine-golia, các công ty Trung Quốc hoạt động và sở hữu hầu hết toàn bộ các mỏ nguyên liệu -- đồng, kẽm, vàng -- và họ vận chuyển những tài nguyên đó xuống phía nam và đông về đại lục Trung Quốc.

5. 此地最早是因出铜矿而闻名,直至今日它仍然是相当重要的工业城市,即使矿坑已于1992年关闭。

Falun ban đầu nổi tiếng với những mỏ đồng của nó, và ngày nay là một dịch vụ quan trọng và thành phố công nghiệp mặc dù mỏ đồng đã đóng cửa từ năm 1992.

6. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

Tia UV giúp cơ thể sản xuất vitamin D, một thành phần làm chắc xương và giúp cơ thể hòa tan các khoáng chất thiết yếu, như canxi, sắt, magiê, phốt phát và kẽm.

7. 一般而言,5公斤(11磅)的矿石能够出产大约1公斤(2磅)的铜锭,然后铸成不同的器具。

Thường 5kg quặng thì cho ra 1kg thỏi đồng, rồi có thể đúc thành nhiều vật dụng.

8. 当然,牛奶也是钙质的主要来源,缺乏钙质会令骨质疏松。

Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

9. 碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

10. 塑像起初是暗沉的铜色,但1900年过后不久,铜制蒙皮上开始因氧化而有绿色的铜绿(学名碱式碳酸铜)蔓延。

Ban đầu, bức tượng có màu đồng sậm nhưng chẳng bao lâu sau năm 1900, một lớp rỉ xanh do vỏ đồng bị ôxy hóa bắt đầu lan rộng.

11. 这儿 叫 铜墙铁壁

Tôi gọi nó là cái hủ.

12. 沥青铀矿是铀的主要矿藏来源。

Uraninit là quặng chính của urani.

13. 铜币或青铜币没有废弃,南欧以外的金币也是如此。

Tiền đồng hoặc đồng thau không được đúc, vàng cũng vậy, trừ miền Nam Âu.

14. 因此我尝试了铜雕

Vì thế, tôi đã thử đúc khuôn đồng.

15. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

16. 你 想 蒸馏 出铜 的 味道 ?

Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

17. 矿井失火后,矿工下井救险时都要带着金丝雀。

Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

18. 这些矿区生产高质量的矿石已有大约3000年了。

Những mỏ khoáng sản đó vẫn cung cấp các quặng có chất lượng cao khoảng 3.000 năm nay.

19. 我 说 是 铅矿 。

Tôi nói đây là một mỏ chì.

20. 有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

21. 此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

22. 传说 中是 用 纯铜 的 匕首

bằng 1 con dao được làm từ đồng thao nguyên chất.

23. 有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

24. 出口产品:铜、煤、金、羊绒

Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

25. 那个玩意已经让很多人丧命 五百万的刚果人因为这个而丧生 铜镍合金,他们叫做 Coltan 他们就是用这个来制造手机 这那个地区可以找到这种矿,开采,遍布刚果

Ngành khai khoáng này đã giết nhiều người: năm triệu dân Congo đã chết vì quặng Colombo-Tantalite này -- họ gọi nó là Coltan mà họ dùng để tạo ra điện thoại di động. và nó đã âm ỉ ở vùng đất này, trên khắp Congo.

26. 许多生物——包括植物和动物 用碳酸钙来构筑 它们的外壳。

Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

27. 我们 穿过 矿坑 吧

Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

28. 你 还 真是 个... 浑身 铜臭味 的 混蛋

Anh đúng thật là một thằng vô cùng cặn bã.

29. 开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

30. 此外,我也偷运钻石、黄金和青铜。

Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.

31. 示例:飞镖、泰瑟枪、指节铜套、胡椒喷雾

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, súng phóng điện, vũ khí đeo tay, bình xịt hơi cay

32. 另外杏仁、芝麻和软骨鱼(例如沙丁鱼和鲑鱼)也含有钙质。

Quả hạnh, hạt vừng, và cá xương mềm, như cá mòi và cá hồi, cũng vậy.

33. 由于铁矿接近地面,古时的矿工奋力地用鹤嘴锄和铲,把含丰富矿藏的石块挖走,剩下许多不含铁,表面尖峭的岩块。

Vì quặng sắt được tìm thấy gần mặt đất, nên các thợ mỏ thời xưa đã cần cù dùng cuốc, xẻng đào những khoáng chất giàu hạt, để lại hàng trăm mô đá trông như tháp nhỏ không có quặng nào.

34. 示例:飞镖、指节铜套、泰瑟枪、胡椒喷雾剂

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, tay đấm thép, súng phóng điện, bình xịt hơi cay

35. 我 听说 你 的 金矿 没 着落

Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

36. 没有矿物能源的生活会变得怎样? 我们不是应该努力设法 摆脱矿物能源吗?

Chúng ta nên suy nghĩ kỹ về làm thế nào để thôi dùng nhiên liêu hóa thạch đi chứ?"

37. 学者认为,人们是从附近一带,例如费兰和提姆纳的矿场,把矿石运到这里来的。

Những học giả tin là các quặng được lấy từ các hầm mỏ gần đấy, như Feinan và Timna.

38. 事实上,我们的确在洞中 发现了一种新的矿物结构, 叫做rossiantonite, 它是一种磷硫酸矿物。

Thực tế, chúng tôi coi hang như một cấu trúc khoáng sản để nghiên cứu, có chất rossiantonite, phophat sulfat.

39. 矿石 鉴定 一般 每吨 643 美元 。

Thường thì quặng vàng đó có giá 643 đô một tấn.

40. 27也带着铁、铜、黄铜、锌和你们地上一切宝贵的东西;为我的名建一所a家宅,为了让至高者b住在其中。

27 Và với sắt, với đồng, với thau, và với kẽm cùng với tất cả những vật quý giá của các người trên thế gian; và xây cất một angôi nhà cho danh ta, để cho Đấng Tối Cao bngự trong đó.

41. 当然 了 高中 时 我 也 收集 过 矿石

Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

42. 这款自行车俗称“一又四分一便士”,是由于车子前后轮的大小比例,和当时一便士大铜币,以及四分一便士铜币的比例相近。

Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

43. 俄罗斯队赢得了金牌119枚,银牌和铜牌42枚。

Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

44. 在 兰州 地下 有 一片 未 开发 的 玉矿

Ở dưới lòng đất khu Lanzhou là một loạt những mỏ ngọc bích chưa được khai thác.

45. 九个矿工被困在深73米的坑道里。

Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.

46. 他们显然常常施行各种“浸礼”,包括“杯、壶、铜器的浸礼”。

Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

47. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

Guinea, xứ có nhiều mỏ kim cương, vàng, sắt, và bauxit chất lượng cao (để luyện ra nhôm), là quê hương của hơn chín triệu người.

48. 8事情是这样的,挪亚王建了许多富丽堂皇的广厦,用木材、各种宝物、金、银、铁、黄铜、锡夫、铜制成的精工制品来装饰。

8 Và chuyện rằng, vua Nô Ê xây cất nhiều dinh thự rộng lớn nguy nga, và ông trang hoàng những dinh thự ấy với những công nghệ mỹ thuật bằng gỗ, cùng tất cả những thứ quý giá khác bằng vàng, bạc, sắt, thau, díp và đồng;

49. 这个鲍鱼壳是种生物复合材料, 其中百分之98是碳酸钙 百分之二是蛋白质。

Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

50. 泥土和矿石垫在最底下,那里有细菌。

Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

51. 石油化工中使用的铜催化剂在一定条件下也会有风险。

Các chất xúc tác đồng sử dụng trong hóa dầu cũng có thể có một mức độ rủi ro trong một số điều kiện nhất định.

52. 这条铜蛇不但是个标志,而且预示未来的一个拯救安排。(

Tượng con rắn đó dùng làm biểu tượng và mang ý nghĩa tiên tri.

53. 北边,有非法的金矿, 东边来自巴西的也有。

Tiến đến phía bắc, chúng ta có hoạt động khai thác vàng bất hợp pháp. cũng như từ phía đông, từ Brazil.

54. 太阳能源应用技术需要去除矿物质的水

CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

55. 当时,检验矿沙的设施设于非洲的森林里。

Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

56. 其独特的颜色使它深受矿物收藏家追捧。

Màu riêng biệt của nó làm cho nó nổi tiếng trong các bộ sưu tập mẫu khoáng vật.

57. 植物上?矿物上?动物上?他基本上都包括了。

Khoáng chất?

58. 金,银,铜,铅,锌和其他金属的沉积物通常位于结构复杂的区域。

Các tích tụ vàng, bạc, đồng, chì, kẽm và các kim loại khác thường ở những khu vực có cấu tạo địa chất phức tạp.

59. 明矾石在苍南县储量非常丰富,该县南部的矾山矿区明矾矿储量占全国的80%、世界储量的60%,素有“世界矾都”的美誉。

Anulit tại huyện Thương Nam có trữ lượng rất phong phú, trữ lượng Kali alum (phèn chua) tại khu khai khoáng Phàn Sơn ở phía nam Thương Nam có trữ lượng chiếm tới 80% của cả nước, chiếm 60% trữ lượng toàn thế giới, được gọi là "thủ đô phèn thế giới".

60. 这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

61. 接着是希腊帝国的兴起,由像的铜肚子和臀股所代表。

Kế đến là Đế Quốc Hy Lạp được tượng trưng bằng bụng và đùi bằng đồng.

62. 有一次矿坑又发生意外,安托万差一点死掉。

Có lần, Antoine suýt thiệt mạng trong một vụ sập hầm.

63. 然后他们就训练了一帮美国人 来保护煤矿

Và họ làm những việc như hỗ trợ người Mỹ cách bảo vệ nguồn than đá.

64. 我在加纳地下50米深的一个非法矿井里

Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

65. 诗篇78:8)他就直率地对他们说:“你顽梗不化,颈硬如铁,额坚如铜。”(

(Thi-thiên 78:8) Ngài thẳng thắn bảo họ: “Ngươi cứng-cỏi, gáy ngươi là gân sắt, trán ngươi là đồng”.

66. 三层划桨战船的包铜撞角,狠狠地戳进敌船那薄弱的船身。

Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

67. 铜页片是一部纪录,包含了经文,也包含了李海的家谱。

Các bảng khắc này chứa đựng thánh thư, cũng như lịch sử gia đình của Lê Hi.

68. 地球上最老的已知的矿物颗粒大约44亿岁。

Các hạt khoáng chất cổ nhất trên Trái đất có khoảng 4,4 tỉ năm tuổi.

69. 但以理书7:6)这只四翅四头的豹子,跟尼布甲尼撒梦中巨像的铜肚子铜臀股一样,象征马其顿王朝(希腊王朝)从亚历山大大帝开始的统治者。

(Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.

70. 看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

Hãy nghĩ về những mảnh thiên thạch này, trên đó có một loại sắt niken, trong nhóm kim loại bạch kim, đáng giá cỡ 20 ngàn tỉ đô nếu bạn có thể đến đó và lấy 1 trong số những viên đá này.

71. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.

72. 过去,人们在煤矿里将金丝雀作为生物感应器

Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

73. 此外,有些专家声称若干草药和矿物质会有所帮助。

Một số chuyên gia cũng cho rằng vài thứ thảo mộc và khoáng chất có thể giúp ích.

74. 献祭的坛,用金合欢木做,包上铜,放在圣幕的门口,用来献上动物祭牲。(

Bàn thờ dâng của-lễ thiêu, làm bằng gỗ si-tim và bọc đồng, được đặt trước cửa đền và dùng để dâng thú vật.

75. 不用矿物能源的话 还有其他的选择可以生产能源。

Đồng thời ta cũng có các biện pháp sản xuất năng lượng khác mà không cần đên nhiên liệu hóa thạch.

76. 1931年11月,我22岁,住在北罗得西亚(现称赞比亚)铜带省基特韦市。

Tháng 11 năm 1931, tôi được 22 tuổi và đang sống ở Kitwe, thuộc vùng Copperbelt phía Bắc Rhodesia (nay là Zambia).

77. 例如澳大利亚,非常依赖 向中国出口铁矿石和天然气。

Ví dụ Úc phụ thuộc rất nặng vào xuất khẩu quặng sắt, khí đốt tự nhiên cho Trung Quốc.

78. 1797年,法国人路易-尼古拉·沃克蘭得到一些铬铅矿樣本。

Năm 1797, Louis Nicolas Vauquelin nhận được các mẫu vật chứa quặng crocoit.

79. 这铜蛇被挂在一根杆子上,“让所有愿意仰望的人可以活命”(阿33:19–22)。

Con rắn bằng đồng nầy được treo lên một cây sào “để cho ai nhìn lên nó thì được sống” (AnMa 33:19–22).

80. 姊姊和姊夫为一些煤矿工人提供膳宿。 我跟他们同住。

Chị tôi và anh rể có nhà cho mấy người thợ mỏ than thuê ở trọ nên tôi đến ở với anh chị.