1. 出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

2. 它覆盖着钛金属漆

Lớp sơn titan phía trên nó.

3. 短尾鸬羽毛鲜红翠绿,活像块分量十足的小宝石。

Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

4. 所有燃烧石油,煤,天然气, 化石燃料的行为, 对大气产生了巨大的影响。

Và tất cả việc đốt dầu, than đá và khí gas, các loại nhiên liệu hóa thạch, đã làm khí quyển biến đổi mạnh mẽ.

5. 温室效应最大的原因,除了森林破坏占20%外 是燃烧石油燃料

Nguyên nhân lớn nhất gây ra hiện tượng nóng lên toàn cầu, cùng với việc phá rừng -- chỉ bằng 20% của nó, là việc đốt cháy nhiên liệu hóa thạch.

6. 今日你可以在坑坑疤疤的外墙上看到这些被火烧黑的石头。

Ngày nay các anh chị em có thể thấy những tảng đá bị cháy đen này giống như các vết sẹo rỗ của những bức tường bên ngoài.

7. 烧 了 就 烧 了 吧 烧 完 就 好 了

Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

8. 虽然哥伦比亚以出产黄金和绿宝石著称,国家最宝贵的资产却是当地的人民。

Mặc dầu Colombia là xứ nổi tiếng về vàng và ngọc lục bảo nhưng dân chúng là nguồn lợi quí báu nhất của xứ này.

9. 绿藻与陆生植物–被合称为绿色植物具有叶绿素a和叶绿素b,但缺少藻胆蛋白。

Tảo lục và thực vật có phôi (thực vật trên cạn) – cùng nhau hợp lại gọi là Viridiplantae (tiếng Latinh để chỉ "thực vật xanh") hay Chloroplastida – được nhuộm màu bởi các chất diệp lục Chlorophyll a và b, nhưng không chứa phycobiliprotein.

10. 青年烧毁11辆汽车和4个其他物品,用石头扔警察,消防员扑灭了大火。

Những người bạo loạn đốt 11 chiếc xe con và bốn chiếc xe công te nơ chứa chất thải, và ném đá vào cảnh sát và nhân viên cứu hỏa dập tắt ngọn lửa.

11. 绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

Vẹt đuôi dài cánh xanh.

12. 何谓“绿碳排放”?

Các bon xanh là gì?

13. 戴绿帽 的 丈夫...

Người chồng mang một cặp sừng...

14. 进入 绿色 状态

Chuyển qua cấp tấn công.

15. “沙漠中的绿洲”

“Một ốc đảo giữa sa mạc”

16. 公园内每年都会发生山火,其中最大的一次是1988年黄石公园大火,公园内近三分之一的面积被烧毁。

Các trận cháy rừng xảy ra trong công viên mỗi năm; trong trận cháy rừng năm 1988, gần một phần ba công viên bị đốt cháy.

17. 除了上文提及的雪松的大规模进口(很可能是从黎巴嫩地区),有证据表明埃及还在西奈半岛开采绿松石矿。

Bên cạnh việc nhập khẩu gỗ tuyết tùng rộng rãi (có thể là từ Li-băng) được mô tả ở trên, có bằng chứng về hoạt động trong các mỏ khai thác ngọc lam trên bán đảo Sinai.

18. 我 不 喜欢 绿色 食物

Tôi không thích rau.

19. 黑色和绿色 (青、 黄、 黑

Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

20. 就像燃烧得十分明亮的蜡烛, 很快就燃烧殆尽。

Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

21. 我要 一支 绿色 的 笔

Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

22. 绿灯 全面 运作 , 舰长

Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

23. 老婆婆被烧死。

Bà cụ già đã chết cháy.

24. 从燃烧煤炭的发电厂 到所有这些化合物耗损 只有十分之一的化石能源 最后通过管道供给终端使用

Vâng, từ than đá đốt tại nhà máy điện qua tất cả những thất thoát cộng lại, chỉ một phần mười năng lượng chất đốt cuối cùng thực sự được hòa vào dòng năng lượng.

25. 绿色节状物为中心体。

Chất xám ở trung tâm tuỷ sống.

26. 你 经常 用 绿色 的 眼影

Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

27. 绿灯 加压 中 , 安东 先生

Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

28. 我身体里放进了好多钛制品 从尸体上取下的骨头 让我的脚尽量能像正常人那样移动

Tôi đã phải nhận nhiều chất Titan vào trong cơ thể, chất xương của người đã chết để cố gắng giúp bàn chân tôi di chuyển đúng cách.

29. 科学 上 说来, 这 不是 绿洲

Nói một cách khoa học, đây không phải là một ốc đảo.

30. 星期四岛位于澳大利亚和巴布亚新几内亚之间,跟邻近的其他岛屿仿佛连成一串绿宝石项链,装点着蔚蓝的太平洋。

Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

31. 但是,玩火柴是很危险的,不但会烧掉整间屋子,连你也会烧死!

Có thể gây ra cháy nhà và mình có thể chết!

32. 绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

Bà uống trà đen.

33. 话题再回到德里消防中心。有一个巨大的化学物品仓库着火了 几千筒石化产品 正在猛烈燃烧并且在身边爆炸

Một kho hóa chất lớn đã phát hỏa, và hàng ngàn thùng đựng chất hóa dầu đã cháy và nổ xung quanh chúng tôi.

34. 我会 借给 你 我 的 绿 拖鞋 !

Em sẽ mượn đôi giầy mềm xanh của chị!

35. 你 的 眼睛 开始 燃烧

Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

36. 内心火热不停燃烧,

Và bên trong cậu bùng cháy dữ dội

37. 我们 焚烧 的 地方 吗 ?

Chúng ta thiêu rụi nơi đó?

38. 烧毁 医院 的 命令.

Thiêu rụi một bệnh viện.

39. 30 燃烧着的矮树

30 Bụi gai cháy

40. 化学武器 厂 烧毁

NHÀ MÁY VŨ KHÍ HÓA HỌC BỊ CHÁY RỤI

41. 18 燃烧的荆棘丛

18 Bụi gai cháy

42. 我 打赌 你 的 车 也 是 绿色 的

Và tớ dám cá là ô tô của cậu cũng xanh lá nốt.

43. 东京的中心是一大片绿地。

Tại trung tâm Tokyo là một bãi cây cỏ rộng lớn.

44. 但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

45. 他们的头发一根也没有烧焦,身上连火烧的气味也没有。——但以理书3:26,27。

Ngay hơi lửa cũng không ám vào họ, và không một sợi tóc trên đầu họ bị sém.—Đa-ni-ên 3:26, 27.

46. 近距离的香烟燃烧——

Âm thanh tàn thuốc cháy

47. 给 我 来 2 瓶 威士忌 、 一打 绿茶 !

Cho hai bình rượu uytky, một tá trà xanh!

48. 锅炉 爷爷 已经 在 烧火 了

Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

49. 他在阿摩司书2:5预告说:“我要降火焚烧犹大,烧毁耶路撒冷的楼阁。”

Theo A-mốt 2:5, Ngài báo trước: “Ta sẽ sai lửa đến trên Giu-đa, nó sẽ thiêu-nuốt những đền-đài của Giê-ru-sa-lem”.

50. 重复, 没 尸体, 全 烧毁 了

Nó hoàn toàn cháy rụi!

51. 刚才 我 差点 也 被 烧 到

Suýt nữa thì tôi cũng bị bén lửa trên đường đến đây.

52. 谁绊倒,我不怒火中烧呢?”(

Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

53. ♪ 来 吧 , 宝贝 就任 它 燃烧

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

54. 把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯

Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

55. ♪ 来 吧 , 宝宝 就任 它 燃烧

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

56. 她 的 症状 就 像 兔子 发烧.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

57. 有 一天 突然 就 烧 了 起来

Tự nhiên một hôm bốc cháy.

58. 他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

59. 这里变成绿色 因为它感觉样样都对

Nó đang chuyển sang màu xanh ở đây vì nó cảm thấy tất cả mọi thứ đã chín muồi.

60. 我要 你 看着 你 的 城市 被 烧光

Ta đã muốn ngươi thấy thành Troy bị thiêu rụi.

61. 我 的 邪恶 之火正 熊熊燃烧

Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

62. 在左上角,你看到这个黄绿色的区域

Ở góc trái trên cùng, bạn nhìn thấy khu vực màu xanh vàng này.

63. 巴比伦人烧毁耶和华的殿,就好像烧毁院子里的一个棚子一样。( 耶利米书52:12,13)

Quân Ba-by-lôn đã “đốt nhà Đức Giê-hô-va” như thể là một nhà tạm, hoặc chỉ là một cái chòi trong vườn.—Giê-rê-mi 52:12, 13.

64. 它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

65. 甘蔗田先被燃烧,然后收割

Đốt mía trước khi cắt

66. 他们 把 我们 送入 火炉 烧死

Họ đốt chúng ta trong lò.

67. 绿线是自行车道数目 蓝色是受伤者

Và đường màu vàng là số lượng người bị chấn thương, hiện đang được kiểm soát tốt.

68. 象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

69. 塑像起初是暗沉的铜色,但1900年过后不久,铜制蒙皮上开始因氧化而有绿色的铜绿(学名碱式碳酸铜)蔓延。

Ban đầu, bức tượng có màu đồng sậm nhưng chẳng bao lâu sau năm 1900, một lớp rỉ xanh do vỏ đồng bị ôxy hóa bắt đầu lan rộng.

70. 基督徒烧香冥想是适当的吗?

Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

71. " 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

" Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

72. 香烟 烧 完后 , 你 的 时间 也 到 了

Khi điếu thuốc này tắt là ông hết giờ đấy.

73. 约翰说上帝“看来好像碧玉和红宝石。 宝座周围有一道彩虹,看来好像绿柱玉”。 异象显示,耶和华所在之处异常美丽夺目,也给人一种非常愉悦和宁谧的感觉。(

Trong sự hiện thấy khác, sứ đồ Giăng thấy Đức Giê-hô-va ngự trên ngôi, Ngài “rực-rỡ như bích-ngọc và mã-não; có cái mống [cầu vồng] dáng như lục-bửu-thạch bao chung-quanh ngôi”.

74. 搬 到 卡车 上 , 把 这个 地方 烧 了

Lên xe đi, và hãy thiêu rụi nơi này đi.

75. 那些凝固汽油燃烧得很不错。

Xăng đặc đang cháy rất bình thường.

76. “他要烧了我们的圣经古兰经

"Ông ta muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa, sách tôn giáo của ta.

77. 今天真基督徒崇拜上帝时是不会烧香的。 要是烧香跟崇拜无关,基督徒可以自行决定。

Một tín đồ Đấng Christ có thể quyết định đốt hương với mục đích không liên quan đến tôn giáo, nhưng ngày nay sự thờ phượng thật không đòi hỏi phải đốt hương.

78. 我的第一辆车就是1975年产的电光绿野马

Và chiếc ôtô đầu tiên của tôi là chiếc Mustang 1975 chạy điện.

79. 深绿色是因为它的波长集中在463至735 nm。

Màu xanh lục sẫm của nó sinh ra từ các hấp thụ tập trung tại 463, 735 nm.

80. 绿油油的禾草也为地球平添了不少姿采。

Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.