1. 正 进行 重新配置

Lùi lại toàn bộ.

2. 得救进入正义的新世界里

Được giải cứu để vào thế giới mới công bình

3. 您在星期三透過使用者介面重新加入了 color 鍵 (相關值也自動重新加入)。

Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

4. 人类因此被迫进入了全新的时代。

Loài người do đó bị buộc phải bước sang một kỷ nguyên mới.

5. 推进系统也进行了改进和重组,以加入第三副螺旋桨轴。

Hệ thống động lực được cải tiến và sắp xếp lại để bổ sung thêm một trục chân vịt thứ ba.

6. 我们 在 重新 组成 战线 但 进度 还是 落后

Chúng ta vẫn đang thoái lui, cố gắng tái lập hàng ngũ.

7. 你们看到我们正在步入一个全新的, 超快推进人类进步的时代了吗?

Bạn có thấy ta đang tiến vào kỷ nguyên mới của sáng kiến chắp cánh cho những tiến bộ vượt bậc?

8. 甚至在一些女性进入普通劳动市场 较慢的国家如印度和日本 女性也进入到了新闻行业

Thậm chí ở những nơi như Ấn Độ và Nhật Bản, nơi mà phụ nữ không di chuyển vào thị trường lao động phổ thông một cách nhanh chóng, họ chuyển sang nghề báo.

9. 事件发生以后, 美国原驻民的历史进入了新的篇章。

Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

10. 要为现有广告组导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具,并加入出价列。

Để nhập giá thầu mới cho các nhóm quảng cáo hiện có, hãy sử dụng tính năng nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm các cột cho giá thầu.

11. 尽管隆美尔进行了杰出的后卫战斗,盟军重新占领埃及并继续前进穿过昔兰尼加和的黎波里塔尼亚,于1943年2月攻占了的黎波里并于3月进入了突尼斯。

Bất chấp hoạt động chặn hậu xuất sắc của Rommel, quân Đồng Minh vẫn chiếm lại được Ai Cập và sau đó tiến quân qua Cyrenaica và Tripolitania, đánh chiếm Tripoli vào tháng 2 năm 1943 rồi tiến vào Tunisia trong tháng 3.

12. 脱氧血液在肺脏里释放出二氧化碳,重新摄入氧气。

Ở phổi, máu nhả khí cacbon đioxit và nhận khí oxy.

13. 可是约书亚和迦勒却得以和新一代的以色列人进入其中。

Nhưng Giô-suê và Ca-lép cùng với thế hệ mới đã vào được nơi đó.

14. 为什么会有人把一个不发音的字母 重新植入到拼写中呢?

Tại sao ai đó với trí óc bình thường lại ghép âm câm vào cách đánh vần?

15. 你对 Uber图标进行的重新设计 真的很坚决和彻底,勇气可嘉。

Anh đã rất dũng cảm và táo bạo thiết kế nó lại rất nhiều.

16. 尼克松和勃列日涅夫宣布双边关系进入“和平共处”的新时代。

Nixon và Brezhnev tuyên bố một kỷ nguyên mới "cùng tồn tại hòa bình".

17. 要为现有关键字导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具并加入“每次点击费用的最高出价”列。

Để nhập giá thầu mới cho các từ khóa hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu CPC tối đa.

18. 重新導向廣告素材類型需要加入廣告客戶提供的 VAST 廣告代碼。

Các loại tệp quảng cáo chuyển hướng yêu cầu có thẻ VAST do nhà quảng cáo cung cấp.

19. 如要搭配開關功能輸入文字,您必須重新啟用螢幕小鍵盤。

Để nhập văn bản bằng tính năng Tiếp cận bằng công tắc, bạn cần bật lại bàn phím.

20. 防止非洲猪瘟进入乌克兰尤其重要,因為其供應歐洲的豬肉市場。

Ngăn chặn sự lây lan của sang Ukraine đặc biệt quan trọng đối với toàn bộ ngành chăn nuôi lợn ở châu Âu.

21. * 为了得到高荣国度的最高层,人必须进入婚姻的新永约;教约131:1–4。

* Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

22. 要为现有展示位置导入新的出价,请使用 CSV 导入或进行多项更改工具,并添加与出价相关的列。

Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

23. 在绕了两个整圈并持续遭受了13次重击后,厌战号得以恢复控制并重新加入舰队。

Sau khi đi hết trọn hai vòng tròn và chịu đựng 13 quả đạn pháo hạng nặng bắn trúng, Warspite cuối cùng cũng kiểm soát được bánh lái và gia nhập trở lại hàng ngũ của hải đội.

24. 原来睡眠对你的大脑也至关重要, 在你进入梦乡的时候,你身体里 五分之一的血液都会流入到你的大脑。

Giấc ngủ hoá ra lại vô cùng quan trọng với bộ não, với một phần năm của sự lưu thông máu trong cơ thể bạn được vận chuyển khi bạn chìm vào giấc ngủ.

25. 由监狱释放的政治犯时常立刻被盖世太保重新逮捕并投入集中营。

Tội phạm chính trị vừa được ra khỏi tù thường sẽ ngay lập tức bị Gestapo bắt lại và giam hãm trong trại tập trung.

26. 干了几年的电视编剧后,鲍尔于1997年试图打进电影业时重新开始围绕这个构思进行创作。

Sau khi trải qua nhiều năm trong ngành biên kịch truyền hình, Ball hồi sinh lại ý tưởng này vào năm 1997 khi chuyển sang ngành công nghiệp điện ảnh.

27. 他们重新发动了对尼亚加拉半岛的进攻,并迅速夺取了伊利湖要塞。

Họ đã mở một cuộc tấn công mới trên bán đảo Niagara và nhanh chóng chiếm được đồn Erie.

28. 顺着地下水, 进入小溪、湖泊、河流, 最后进入海洋。

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

29. 缺乏心理准备 有些夫妻在进入人生这一新阶段时,还没有做好准备。《

Một số cặp vợ chồng chưa chuẩn bị để thích nghi với đời sống mới.

30. 2018 年 2 月,Google 将更新赌博和游戏政策,将社交类赌场游戏(试行)加入进来。

Trong tháng 2 năm 2018, Google sẽ cập nhật chính sách cờ bạc và trò chơi để bao gồm cả các trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội phiên bản beta.

31. 当称谢进入祂的门

Bước Vào Cánh Cửa của Ngài với Lòng Tạ Ơn

32. 可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

33. 进入 绿色 状态

Chuyển qua cấp tấn công.

34. 转换文档的大部分内容(若要在 KWord 中重新导入或导出至较旧的浏览器则推荐使用

Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

35. 污水进入处理厂

Nước thải chảy vào nhà máy

36. 当他们的运动成功时, 整个监狱系统都被改造了, 而跑步机作为帮助犯人 重新提高生产力的新方式,也被引进。

Khi phong trào thành công, toàn bộ nhà tù được xây dựng lại và cách thức phục hồi mới đó là cho ra đời máy chạy bộ

37. 在你的资金有所增长的情况下 你把新增资金投入这一方面-- 即使你的资金没有增长,你也应该从别处筹钱投入进去

trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

38. 他 强迫 你 进入 他 的 房间

Hắn đã bắt ép con tới lều của hắn.

39. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

Khí này từ ruột non đi vào máu rồi vào phổi, sau đó được thở ra.

40. 我 是 來 重新 談 的

Tôi đến để bàn bạc lại.

41. 43你瘸腿进入永生,强如有两只脚却被丢进地狱,入那不灭的火里去。

43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

42. 进入 和 发言权 再见 。

Chào tạm biệt rồi đi vào trong nhà nào.

43. 允许 进入 " 弹弓 " 基地

Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

44. 如需重新启用参考文件,请重复上面的前三步,然后点击重新启用参考文件。

Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

45. 当 我们 进入 竞技场 ,

Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

46. 马太福音24:21;彼得后书3:13)可是,你可以怎样行以确保你的家庭能够进入新世界里呢?

Vậy, bạn có thể làm gì để bảo đảm là gia đình của bạn được bảo tồn?

47. 重新塑造上帝的形像

Định lại vai vế của Đức Chúa Trời

48. 中欧德语区诸国共同经历了法国霸权时期,决心赶走法国入侵者,重新掌控自己的领土。

Kinh nghiệm của những người Trung Âu nói tiếng Đức trong những năm bá quyền của Pháp đóng góp tạo ra một ước muốn chung đánh đuổi những kẻ xâm lược Pháp và dành lại quyền kiểm soát vùng đất của riêng họ.

49. 西蒙森在这场比赛中射入了丹麦足球历史上最为重要的进球之一,因为他面对英格兰门将彼德·希尔顿时将1个点球罚入。

Simonsen ghi một trong những bàn thắng quan trọng nhất trong lịch sử bóng đá Đan Mạch khi sút thành công quả phạt đền trước thủ môn Anh Peter Shilton.

50. 因此我们做了这个小盒子,然后重新测试了一下 并随着设计不断测试 不断改进

Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

51. 他们 进入 第三 弯道 了

Họ đang tiến vào khúc cua thứ 3?

52. 有两种进入的方法, 非常简单

Có 2 cách để bước vào -- rất đơn giản.

53. 值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

54. 所进行的争论常常陷入僵局

Những cuộc tranh luận mà chúng ta tiến hành đang gây ra bế tắc.

55. 孩子在灵性和管教方面的需要若得不着照顾,就可能在灵性上没有进步而陷入严重的过犯中。

Khi không chăm sóc đến những nhu cầu thiêng liêng và biện pháp kỷ luật cho một đứa con, nó có thể ngừng tiến bộ về mặt thiêng liêng và đi đến chỗ phạm tội nặng.

56. 他进入地窖,走向火炉旁

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

57. 你也许会问,‘我需要做些什么事,才能在世界末日临到时赢得上帝的嘉许,进入他的新世界里呢?’

Bí quyết để được sống đời đời trong thế giới mới của Đức Chúa Trời là gì?

58. 将士 们 我们 有 新 的 专家 加入

Các vị, chúng ta có thêm một chuyên viên tham gia.

59. 起初,传道工作进展十分缓慢,困难重重。

Ban đầu, công việc phát triển khá chậm và được miêu tả là “rất khó khăn”.

60. 进入 时 还好 出来 是 却 毛绒绒 的

Đi vào thì bình thường còn khi chúng đi ra thì chúng....... mịn mượt.

61. NGO可能投入额外的资金, 可能投入额外的人力, 也有可能投入新的技术。

Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

62. 在化学反应中 元素重新组合形成新的物质

Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

63. 8 今天,我们就快要进入新世界,但我们的 信心还在受考验,因此最好衡量一下自己的信心有多坚强。

8 Ngày nay, đức tin của chúng ta cũng bị thử thách khi thế giới mới đang đến gần.

64. 我先把它们放在 浓稠的棕色液体蜡之中, 然后带到了射击场 在那里我用子弹进行重新雕塑。

Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

65. 今天,我看到了一种新的优生学 重新浮出水面。

Nên giờ đây, khi tôi nhìn thấy một kiểu ưu sinh mới, như bong bóng đang sủi bọt trên mặt nước.

66. 幸運的是,你的隊員 是間諜技藝高手, 德耳塔幹員駭入了控制面板, 成功將某些功能重新啟動恢復。

May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

67. 注意:如果您没有看到这个链接,则表示相关政策不允许提交广告系列进行重新审核。

Lưu ý: Nếu bạn không thấy liên kết này thì tức là chính sách được liên kết không cho phép gửi chiến dịch.

68. 请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

Xóa thẻ trùng lặp và gửi lại sơ đồ trang web của bạn.

69. 进入办公室后她嚎啕大哭。

Em bật khóc nức nở.

70. 我们陷入进退两难的境地:医疗专家乐于用免输血疗法医治病重的小女儿,只可惜我们出不起医药费。

Tình huống thật éo le: bé gái bệnh rất nặng, bệnh viện chuyên môn sẵn sàng chữa trị, nhưng chúng tôi lại không đủ tiền.

71. 有些事物对我们来说很重要,不过为了进入上帝的王国而舍弃它们,总比被绊倒,而遭到永久的毁灭要好

Từ bỏ điều quý giá như thế để vào Nước Đức Chúa Trời còn tốt hơn là vẫn giữ nó mà bị quăng vào Ghê-hen-na, nơi tượng trưng cho sự hủy diệt vĩnh viễn

72. 4事情是这样的,他离开进入旷野。

4 Và chuyện rằng, ông ra đi vào vùng hoang dã.

73. 下次 要 重新分配 你們 的 假期

Xem ra ta cần phải rà lại số lượng ngày nghỉ của bọn mày.

74. 我们 正 穿过 天际线 进入 黑夜

Chúng ta đang băng qua giới hạn tiến vào màn đêm.

75. 他与家人进入旷野走了三天。

Ông cùng gia đình hành trình ba ngày trong vùng hoang dã.

76. * 凡悔改的人必进入我的安息;阿12:34。

* Kẻ nào biết hối cải sẽ được đi vào chốn an nghỉ của ta, AnMa 12:34.

77. * 凶暴的豺狼将进入你们中间;徒20:29。

* Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

78. 你只需要重新想象你的街道

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

79. 几个月以后,新闻报道克拉科齐亚国内战争结束了,但是迪克逊还是不想让维克多进入美国。

Một vài tháng sau, bản tin thời sự cho biết chiến tranh ở Krakozhia đã kết thúc, nhưng Dixon vẫn không cho Viktor nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

80. □ “君王”和“外邦人”怎样进入‘大开的城门’?

□ “Các vua” và những “người khách lạ” bước vào “cửa mở luôn” như thế nào?