1. 如需重新启用参考文件,请重复上面的前三步,然后点击重新启用参考文件。

Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

2. 拖延行为让你有时间发散性思考, 以非线性的模式思考, 然后获得意想不到的突破。

Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

3. 最后我想给大家出一个思考题: “费米悖论”。

Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

4. 经历这个悲剧后 我们重新思考了这两个问题 最初我们这个组织 是个聘用退役军人的灾难管理组织 当时我们已经相当成功

Và thế, khi chúng tôi đánh giá và khi bi kịch này đã được làm sáng tỏ chúng tôi nhận ra rằng, cả hai vấn đề trên -- sự nhắc đi nhắc lại của tổ chức chúng tôi, chúng tôi là tổ chức phòng chống thiên tai sử dụng dịch vụ từ cựu chiến binh.

5. 更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

6. 我诚挚邀请圣灵,帮助我们一起思考这项重要的主题。

Tôi chân thành mời Đức Thánh Linh giúp đỡ trong khi chúng ta cùng nhau xem xét lại đề tài quan trọng này.

7. 就是要更新“思想背后的动力”。(

Họ cần “phải làm nên mới trong tâm-chí mình”.

8. 但痛楚渐渐消失后,我们的思考力就恢复正常了。

Nhưng khi bớt đau, chúng ta lại có thể lý luận và hành động bình thường.

9. 你 有 灵魂 能 思考

Cô có linh hồn... một bóng ma.

10. 我们再回到最原有的汽车经济原理,重新考量。

Chúng tôi không thể trở lại bài toán kinh tế của chiếc xe và xem xét lần nữa.

11. 你思考约瑟怎样应付考验,得到什么启发?

Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

12. 我 有 時 開車 思考 事情

Thỉnh thoảng, tôi lái xe đi đâu đó để suy nghĩ.

13. 我 思考 時喜 歡拉 小提琴

Tôi chơi violin khi tôi suy nghĩ và đôi khi tôi không nói chuyện cả ngày.

14. 干了几年的电视编剧后,鲍尔于1997年试图打进电影业时重新开始围绕这个构思进行创作。

Sau khi trải qua nhiều năm trong ngành biên kịch truyền hình, Ball hồi sinh lại ý tưởng này vào năm 1997 khi chuyển sang ngành công nghiệp điện ảnh.

15. 我們 現在 都 是 思考者 了 嗎

Giò toàn bộ chúng ta đều là nhà tư duy à?

16. 将 Google 文件极客更新为最新版本,然后重试。

Hãy cập nhật ứng dụng Files by Google lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.

17. 哪怕拿着这张意思明确的纸片 我们一直重新定义希望

Ngay cả khi cầm trong tay có tấm giấy đó chúng tôi vẫn giữ hy vọng sắt đá.

18. 它阻断了思考和创意能力

Nó làm lu mờ suy nghĩ và làm bế tắc tính sáng tạo.

19. 那时,我开始思考人生的问题。

Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

20. 如果你是一个软件工程师 当你在思考 在你的设计里是否要加一些新的功能时 要花费多少成本是必须要考虑的。

Nếu bạn là một kỹ sư phần mềm và bạn đang thử nghĩ là có nên thêm một số chức năng mới vào chương trình không, thì điều quan trọng là nó sẽ tốn bao nhiêu tiền.

21. 它一直努力思考自身的抽象性

Và cứ thế nó nảy ra từ chính sự trừu tượng ấy.

22. 请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

Xóa thẻ trùng lặp và gửi lại sơ đồ trang web của bạn.

23. 死后灵体和骨肉的身体重新结合。

Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

24. “这两份杂志激励我们认真思考”

“NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

25. 伊琳娜很讨厌内容空洞的布道演说和重重复复的启应祷文,她说:“我觉得,虔信宗教的人好像都不用脑子思考。”

Chị Irina đã chán ghét các bài thuyết giáo vô nghĩa và những bài kinh cầu nguyện lặp đi lặp lại, chị kể: “Với tôi, dường như những người có đạo không biết suy nghĩ”.

26. 当人学习一种言语时,起初会以自己的母语去思想,然后将思想译成新的言语。

Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

27. 人有思考力,就会在采取行动前,尤其是作重大决定前,仔细衡量各个选择的利弊得失。

Với khả năng suy luận, chúng ta sẽ cân nhắc những sự lựa chọn khác nhau trước khi hành động, đặc biệt khi phải đối điện với những quyết định quan trọng.

28. ... 在乎 很 深入 的 思考 不 公平 的 事情 。

Cậu ta quan tâm sâu sắc về việc mọi thứ phải được công bằng!

29. 今天,为什么我们要运用思考力呢?

Tại sao việc vận dụng khả năng suy luận là điều cấp bách?

30. 我们坚信应该以不同的方式思考。

Chúng tôi tin tưởng vào việc nghĩ một cách khác biệt.

31. 封面专题 | 值得思考的问题——生与死

BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH NÓI GÌ VỀ SỰ SỐNG VÀ CÁI CHẾT?

32. 我们 在 重新 组成 战线 但 进度 还是 落后

Chúng ta vẫn đang thoái lui, cố gắng tái lập hàng ngũ.

33. 这些胜利随后,民主在雅典被重新建立。

Nhưng về sau, đặc biệt là ở Athena, nền dân chủ đã được thành lập.

34. 今年我们则在思考,"这为什么会成功?"

Năm nay chúng tôi bắt đầu nghĩ, "Sao mà nó thành công được?"

35. 三周后,纽约时报重新报道了这起事件。

Ba tuần sau, tờ Times chỉnh sửa lại bài báo.

36. 影响人的判断力,使人无法清晰地思考。(

Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

37. 如今,考试很重要,标准化考试很有影响力

Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

38. 我思考这些问题时,一些想法涌上心头。

Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

39. 家人得了重病后,他们觉得有必要重新检讨自己的宗教信仰。

Họ có bàn thờ tại nhà.

40. 他们只是多做了一步思考,也就是两步。

Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

41. 这个 世界 上 男人 都 是 用 上半身 思考 的 !

Tất cả đàn ông đêu nghĩ cho bản thân của mình cả

42. 在那之后,您需要至少每 29 天重新联网一次。

Sau đó, cứ 29 ngày là bạn phải kết nối lại với Internet ít nhất một lần.

43. 思考你可以如何帮助学员接受并履行责任。

Hãy xem xét cách các anh chị em có thể giúp học viên chấp nhận và làm tròn trách nhiệm này.

44. ● 尊重别人是什么意思?

• Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

45. 同样要通过两方面来思考 这两方面可以相通

Và một lần nữa, có hai cách và chúng không loại trừ lẫn nhau.

46. 许多人在早上阅读《天天考查圣经》,沉思一节经文。

Nhiều người ngẫm nghĩ về một câu Kinh Thánh vào buổi sáng sớm khi họ đọc sách nhỏ Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

47. 对新生儿来说,离开母体后的第一个小时至关重要。

Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

48. 尊重信徒同工是什么意思?

Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

49. 精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

Rối loạn tâm thần.

50. 找回布老虎之后,阿诺德拭干眼泪,重新感到安全快乐。

Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

51. 耶稣总是在教导中发挥敏锐的思考力,显扬真理。

Chúa Giê-su luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén của ngài theo cách nào?

52. 这使阪荣十分愕然,但也促使她思考研究这个问题。

Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

53. 现在让我们切换下思路,考虑一下 潜在的人类影响。

Bây giờ hãy đổi chút và nghĩ về tiềm năng đối với ảnh hưởng của con người.

54. 他提出一个原则:酒量因人而异,如果你喝酒后不能好好运用“实用的智慧和思考力”,就是过度喝酒了。(

Trong bài giảng “Tránh cạm bẫy của việc nghiện rượu”, diễn giả liệt kê những nguy hiểm về thể chất và thiêng liêng của việc uống rượu quá độ, ngay dù một người không uống đến say.

55. 他们不论来自什么背景,都具有推理和思考的能力。

Bất kể gốc gác của họ, tất cả được phú cho một khả năng suy luận và suy nghĩ.

56. 这时候,我们沉思耶和华所赐的福,必定会感到安慰,重新得力。 请看看以下的真实事例。

Vào những lúc ấy, chúng ta sẽ được an ủi và vững mạnh khi suy ngẫm về các ân phước của mình.

57. 您可根据此信息修正自己的电子表格,然后重新上传。

Sử dụng thông tin này để chỉnh sửa bảng tính của bạn và tải lên lại.

58. 现在许多行业 都在思考如何解决 生产废料这个问题。

Chà, hóa ra có rất nhiều ngành đang tính đến rác thải và xem liệu có thể làm gì với nó.

59. 这告诉我们, 我们在思考自己和别人时, 用了两种自我。

Điều đó nói với chúng ta rằng, thật ra, là những gì chúng ta đang nghĩ về chúng ta và về người khác trong giới hạn của hai bản ngã.

60. (5) 思考一下你可以怎样把读到的资料用来帮助别人。

5) Hãy nghĩ cách bạn có thể dùng những gì bạn đang đọc để giúp đỡ người khác.

61. 我一直在思考下面两者的区别, 简历美德和悼词美德。

Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

62. 癌症干细胞仍存在, 肿瘤能在几个月或几年后重新长出来。

Các tế bào ung thư gốc vẫn tồn tại, và các khối u sẽ tái phát trong tương lai.

63. “[要]作贵重的器皿,......预备行各样的善事。”——提摩太后书2:21,《新译》。

“[Trở nên] cái bình quí-trọng, ... sẵn-sàng cho mọi việc lành”. —2 TI-MÔ-THÊ 2:21.

64. 『音乐』 现在是凌晨四点, 八小时之后你有一场重要的考试, 接着还有一场钢琴独奏会。

Đã là 4 giờ sáng, và 8 giờ nữa có bài kiểm tra quan trọng, Rồi sau đó là bài độc tấu piano.

65. 每个家庭都应该虔敬地思考和教导以赛亚的话。 他说:

Những lời của Ê Sai cần được xem xét và giảng dạy một cách thành tâm trong mỗi gia đình:

66. 请成员思考这些经文,想想他们可以怎样在安息日服务。

Mời các tín hữu nghĩ về các đoạn thánh thư này khi họ cân nhắc cách họ có thể phục vụ trong ngày Sa Bát.

67. 郭:在我离开之前,我想提出一个问题,让您可以思考一下。

Sơn: Trước khi đi, tôi xin nêu một điểm khác để anh suy nghĩ.

68. 在绕了两个整圈并持续遭受了13次重击后,厌战号得以恢复控制并重新加入舰队。

Sau khi đi hết trọn hai vòng tròn và chịu đựng 13 quả đạn pháo hạng nặng bắn trúng, Warspite cuối cùng cũng kiểm soát được bánh lái và gia nhập trở lại hàng ngũ của hải đội.

69. 游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

70. 长跑不仅有利于身体健康 也促进我思考和拥有远大梦想

Chạy chặng đường dài không chỉ tốt cho sức khỏe của tôi mà nó đã còn giúp tôi nghĩ sâu và dám ước mơ lớn hơn.

71. 考虑过国际难题的若干方面之后,社论在末了说:“我们希望明朝醒来,览阅头条新闻之后觉得世事正有所改善。

Sau khi đã bàn-luận đến nhiều khía-cạnh của những vấn-đề quốc-tế, bài xã-luận đó đã kết-thúc như sau: “Chúng ta mong-mỏi biết bao là ngày mai khi tỉnh dậy, được đọc qua những hàng tin lớn trên mặt báo với cảm-giác là mọi việc đều đang đến chỗ tốt đẹp hơn.

72. 如何持久,我们的乏味致命的保证 这种思考是义正在完成。

Bền vững biết bao, sự dịu dàng bảo đảm chí mạng rằng tấm gương là sự ngay thẳng đang được tôi luyện.

73. 培养正当的思想态度也至为重要。

Một điều quan trọng khác là phát triển một thái độ đúng về mặt tâm thần.

74. 千万不要留待日后才考虑!

Đừng chần chừ!

75. (笑声) 如果你在思考资本主义如何运作, 别忘了这里有个偏见。

(Cười) Nếu bạn nghĩ về cách chủ nghĩa tư bản hoạt động, có một thành kiến ở đây.

76. 如果你是在教育界里 去参考宗教人士是如何传播思想的

Và nếu bạn là một nhà sư phạm theo mặt nào đó lại lần nữa, quan sát xem làm thế nào tôn giáo đang truyền bá những ý tưởng.

77. 可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

78. 当你在思考 设计那些支架的时候, 你需要一个多学科的团队。

Và khi nghĩ về thiết kế những giàn giáo khác, trên thực tế, bạn cần một đội ngũ đa ngành.

79. 我对于合约和资本主义下的 工作本质进行了长时间的思考。

Tôi đã có nhiều ý tưởng để tìm hướng đi và suy nghĩ về bản chất công việc trong xã hội tư bản.

80. 展览旨在成为一种来让孩子们思考他们所做的事情的方式。

Buổi triển lãm này nhằm thay đổi cách trẻ em... chẳng hạn, khi làm bài tập về nhà?