1. 迄音乐取样混搭的时代起 就有过无数的争论, 关於采样的音乐是否为音乐

Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

2. 中国,采取过独生子女政策, 也将面临这一问题。 巴西和俄罗斯也一样。

Trung Quốc, với chính sách sinh một con, sẽ bị ảnh hưởng, cũng như Braxin và Nga.

3. ”她在一次CNN采访中这样说。

Bà đã nhắc đến phong trào này trong nhiều cuộc phỏng vấn trên truyền hình.

4. 书拉密少女——值得学习的榜样

Nàng Su-la-mít —Một gương mẫu đáng để noi theo

5. 指纹通过应用加密散列函数到一个公共密钥来实现。

Dấu vân tay được tạo bằng cách áp dụng hàm băm mật mã cho khóa công khai.

6. 至高者隐密之所”指的是什么? 怎样才能住在这个隐密之所?

“Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì? Và làm sao chúng ta vào được nơi ấy?

7. 我们会采用业界领先标准确保您的数据的机密性和安全性。

Chúng tôi sẽ giữ an toàn và bảo mật dữ liệu của bạn theo các tiêu chuẩn hàng đầu trong ngành.

8. 为期20周的密集训练过得很快。

Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.

9. 这样,你跟他的关系就会越来越亲密。

Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.

10. 《书拉密少女——值得学习的榜样》(10分钟)

“Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

11. “高级保护”功能之所以使用安全密钥,是因为对于两步验证而言,第二步采用安全密钥是最安全的方式之一。

Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng khóa bảo mật vì đó là một trong những bước thứ hai an toàn nhất cho tính năng Xác minh 2 bước.

12. 就 像 达芬奇 密码 一样 , 但是 是 有 意义 的

Giống The Da Vinci Code ( Mật Mã Da Vinci ) vãi trừ khi phải có ý nghĩa nào đó.

13. 基督徒女子可以怎样效法书拉密少女?

Nữ tín đồ Đấng Christ có thể noi gương nàng Su-la-mít như thế nào?

14. 他 去 了 那个 湖 并 采集 了 一些 泥沙 样品

Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

15. 为偷偷谈恋爱的朋友保密,就像为偷偷吃很多糖的糖尿病人保密一样

Che giấu chuyện một người bạn bí mật hẹn hò cũng giống như che đậy việc một người mắc bệnh tiểu đường lén lút ăn đồ ngọt

16. 同样的,这些都与不平等有着紧密的联系。

Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

17. 这样,熟练的抄经士采用多种复查的方法。

Như thế, các nhà sao chép chuyên nghiệp đã dùng nhiều phương pháp kiểm soát lại.

18. 纳府圣徒开始越过密西西比河迁往西部。

Các Thánh Hữu ở Nauvoo bắt đầu băng qua Sông Mississippi để di chuyển về miền tây.

19. 巴比伦的邻国怎样为它的覆亡而兴高采烈?

Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

20. 联邦调查局通过激进、 秘密的反恐骗局 总共逮捕了超过175人。

Trong đó, FBI bắt giữ hơn 175 người công kích, do thám, khủng bố.

21. 我那时坚信那样的秘密之门确实存在 我尝试着寻找它们 梦想着进入秘密之门

Và tôi tin rằng cửa bí mật thật sự tồn tại từng tìm kiếm chúng và thử đi qua .

22. 这 上面 说 在 密歇根 找到 了 大脚怪 的 毛发 样本

Trong sách nói họ đã tìm thấy mẫu tóc và ADN của Chân To ở Michigan!

23. 为什么说,书拉密少女是单身基督徒的好榜样?

Nàng Su-la-mít là gương mẫu cho các tín đồ chưa kết hôn như thế nào?

24. 「属世和属灵就像硬币的两面一样,是密不可分的。

“Giống như hai mặt của đồng tiền, phần vật chất và thuộc linh không thể tách rời được.

25. 不过,即使在当代 有时关系也会变得比较密切

Thậm chí trong thời hiện đại có lúc mối quan hệ này là rất gần gũi.

26. 要像书拉密少女那样做“墙”,坚决拒绝对方的追求。(

Như nàng Su-la-mít, hãy là “một tường thành”.

27. 你对爱情的看法,是不是跟书拉密少女一样成熟呢?

Quan điểm của bạn về tình yêu có chín chắn như nàng thiếu nữ người Su-lam không?

28. 如果您不记得密码,请转到帐号恢复过程的第一步。

Nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình, hãy chuyển đến bước đầu tiên của quy trình khôi phục tài khoản.

29. 他也劝所有人都跟中央长老团紧密地团结合作,就像士兵在酣战中紧密地合力对抗敌人一样。

Nhưng đồng thời anh khuyến giục tất cả mọi người theo sát Hội đồng Lãnh đạo, như những người lính siết chặt hàng ngũ trong trận chiến quyết liệt.

30. 约翰·斯图加特·密尔对于民主过程 持非常怀疑的观点。

John Stuart Mill đã từng đặc biệt hoài nghi về quá trình dân chủ.

31. 所以你可以带着你的加密选票回家 就像一个回执一样

Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

32. 所以应该这样看待这些机密电报 以及存在的相关资料

Nếu anh xem các bức điện không mật, và đó chính là loại này.

33. Google 通过联接 Google 帐号经过哈希处理的名称和邮寄地址数据,构建一个匹配密钥。

Google kết hợp dữ liệu tên và địa chỉ gửi thư đã băm cho các Tài khoản Google để tạo khóa đối sánh.

34. 9事情是这样的,三天就这样过去了。

9 Và chuyện rằng, ba ngày đã trôi qua như vậy.

35. 对于超过几分钟的展开时间,我们会采用设定的上限值。

Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

36. 其实你是可以采取主动,再次掌握自己人生的。 怎样着手呢?

Làm sao bạn có thể gượng dậy để kiểm soát được đời mình?

37. 10.( 甲)神圣秘密的第一个特色怎样在耶稣受浸时显明出来?(

10. a) Đặc tính đầu tiên của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã hiện rõ thế nào khi Giê-su làm báp têm?

38. 法国政府相应采取迅速行动,一方面密切留意胡格诺派信徒离境的路线,另一方面彻底搜查船只。

Chính phủ Pháp phản ứng chớp nhoáng trước việc xảy ra, canh chừng các lối thoát và lục soát tàu bè.

39. 你有过这样的经历吗?

Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

40. * 神的惩罚就这样临到那些为秘密帮派工作的人身上;阿37:30。

* Sự đoán phạt của Thượng Đế đã giáng xuống tập đoàn bí mật này, AnMa 37:30.

41. “我从未见过这样的事!”

“Tôi chưa hề thấy cảnh như vầy!”

42. 他希望我们知道,在他眼中,门徒就像母亲、弟兄、姐妹一样亲密。

Ngài dạy chúng ta rằng các môn đồ giống như anh chị em ruột và mẹ ruột đối với ngài.

43. 不过,想和这些人多点来往,甚至成为密友,就是另外一回事了。

Nhưng nếu giao du, thậm chí kết thân với họ, thì lại là vấn đề khác.

44. 弟兄们通过秘密渠道得到一些圣经书刊,另外还有12本圣经。

Các anh bí mật giấu một số sách báo và 12 cuốn Kinh Thánh trong trại.

45. 巴录曾有过这样的难题。

Ba-rúc đã có vấn đề như thế.

46. 你也有过这样的感觉吗?

Bạn có bao giờ cảm thấy như thế chưa?

47. 日子 就 这样 一天天 过去

Ngày của tôi trôi qua thế đó.

48. 不过 哈洛要 怎样 得 肺炎 ?

Nhưng làm sao mà Harold bị viêm phổi được?

49. 首先,哈拿迅速采取主动消除误会,并抱着深深尊敬的态度这样行。

An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

50. 现在 你可以采用同样的方式: 针对社会政策的 随机的、可控的试验

Bạn có thể làm giống như thế thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát cho các chính sách xã hội.

51. 在过去的200年里,古生物学家 都一直密切观察并记录死亡情况。

Các nhà cổ sinh vật học suốt 200 năm qua đã lập bảng biểu về cái chết.

52. 犯过的人可能向朋友施压,甚至要朋友为他们的恶行保守秘密。

Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

53. 加密過程中使用的密钥是由Rijndael密钥生成方案產生。

Các khóa con sử dụng trong các chu trình được tạo ra bởi quá trình tạo khóa con Rijndael.

54. 第六十五年就这样过去了。

Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

55. 就这样这个表演就通过了

Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

56. 一句圣经箴言这样说:“往来传舌的,泄漏密事;大张嘴的,不可与他结交。”(

Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Kẻ nào đi thèo-lẻo bày-tỏ điều kín-đáo; vậy, chớ giao-thông với kẻ hay hở môi quá”.

57. 但是就和所有优秀的魔术师一样, 他们不会真的对我们揭晓这些秘密。

Nhưng giống mọi ảo thuật gia tài ba, chúng thực sự không sẵn lòng tiết lộ bí mật cho tôi.

58. 当新的推荐广告被设置为自动采纳时,系统会通过以下方式通知您:

Khi đề xuất quảng cáo mới được đặt thành tự động áp dụng, bạn sẽ được thông báo bằng các cách sau:

59. 你 不 也 是 对 青蛙 这样 做过 吗?

Con cũng đã làm vậy với con nhái phải không?

60. 您可以在分析的右上角,将鼠标悬停在盾牌形图标上查看当前采样率。

Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

61. 这些森林占了100%的空间, 它们非常的密集, 甚至都不够一个人走过去。

Chúng dày đến nỗi thậm chí bạn khó lòng len qua.

62. 您必须现在就为证书请求提供一个密码。 请选择非常安全的密码, 因为该密码会用于加密您的私人密钥 。

Lúc này bạn cần phải cung cấp một mật khẩu cho yêu cầu chứng nhận. Vui lòng chọn một mật khẩu rất bảo mật, vì nó sẽ được dùng để mật mã khoá riêng của bạn

63. 23第三十二年也这样过去了。

23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

64. 请稍候, 正在生成加密密钥

Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

65. (注意:Client不能解密消息B,因为B是用TGS密钥(TGS's secret key)加密的)。

(Người sử dụng không thể giải mã được gói tin B vì nó được mã hóa với khóa bí mật của TGS).

66. 我周密地计划过路线,在我睡着的时候 我的船会随着风向和水流漂浮

Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

67. 你 有没有 遇过 像 你 一样 的 女人 ?

Anh có bao giờ gặp một người phụ nữ cũng giống như anh không?

68. 第六十四年就这样平安地度过。

Và như vậy là năm thứ sáu mươi bốn đã trôi qua trong thái bình.

69. 约阿施怎样逃过毒手? 谁救了他?

Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?

70. 为了参加聚会,我步行约莫十公里,穿过树林,来到一个秘密的聚会地方。

Mỗi lần đi nhóm họp, tôi phải băng qua đường rừng khoảng 10 kilômét đến một nơi bí mật.

71. 我们怎样才能让一个选举系统完全地可验证呢? 并且保证选票 绝对的保密

Làm sao chúng ta có thể tạo ra một hệ thống bầu cử có khả năng kiểm tra một cách toàn diện, trong khi vẫn giữ được tính bí mật của các lá phiếu?

72. 虽然丈夫曾跟耶和华见证人学过圣经,却没有跟耶和华建立紧密的关系。

Dù chồng chị từng tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va, nhưng anh chưa bước đi theo sự thật.

73. 跟 之前 一样 , 我们 避 谈过去 的 一切

Chúng tôi tiếp tục tránh bất cứ điều gì gợi nhắc lại quá khứ.

74. 你想过我们这样做有什么原因吗?[

Ông/Bà có biết là có tin tốt lành đang được loan báo trên khắp thế giới không?

75. 这样的过程需要 特别的谨慎预防。

Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.

76. 如果连一副机器也需要有这么精密的配合,效能极高的“燃烧”星——太阳——又怎样呢?

Nếu sự chính xác là quan trọng với chỉ một cái máy, thì mặt trời chúng ta “cháy sáng”, đạt được hiệu suất cao thì sao?

77. 32 怎样才是受过良好教养的孩童?

32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

78. 这个是Penn and Teller,上下颠倒过来一样。

Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

79. 耶稣怎样胜过与他“位分相同”的人?

Đức Giê-hô-va xức dầu cho Chúa Giê-su trội hơn “các vua khác” theo nghĩa nào?

80. 这样 的 火力 才能 盖过 敌人 的 火炮

Hỏa lực của nó có thể tiêu diệt toàn bộ pháo binh của địch.