1. 使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

2. 不要把配偶的忧虑看做琐屑小事而不加理会,倒要静听 配偶说话,重视 配偶的观点,体贴 配偶的感觉。

Thay vì gạt qua một bên, xem như đó là chuyện vặt vãnh, hãy lắng nghe, tôn trọng quan điểm của người hôn phối và đáp ứng với lòng trắc ẩn.

3. 假如你和配偶发生了争执,不要就此不理睬配偶。

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

4. 例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

5. 就是竭力巩固婚姻,无私地关注配偶,“想得[配偶]的喜悦”。(

Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

6. 不相配的友谊

“Chớ mang ách chung”

7. 对配偶忠贞也意味着我们不会向别人暴露配偶的弱点。

Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.

8. 和 配套 的 訂書機

Và kim bấm khớp màu nữa.

9. 正 进行 重新配置

Lùi lại toàn bộ.

10. 可以有多少配偶?

LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

11. 如果配件支援快速配對功能,您會在包裝上看到相關標示。

Bạn sẽ biết các phụ kiện có hỗ trợ tính năng ghép nối nhanh hay không nhờ thông tin ghi trên bao bì.

12. 如果配件支持快速配对功能,您会在包装盒上看到相关说明。

Bạn sẽ biết các phụ kiện có hỗ trợ tính năng ghép nối nhanh hay không nhờ thông tin ghi trên bao bì.

13. 秘诀2 互相配合

Bí quyết 2 Chung sức

14. “婚姻需要彼此配合。

“Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

15. 充满智慧,配受敬畏。

Nhân đức Cha bao la không ai bằng.

16. 真的要删除备份配置 “ % # ” ?

Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

17. 时间分配恰当,准时结束

Đúng giờ, cân đối

18. 驾驶员配备有夜视头盔。

Các phi công vận hành trực thăng đeo kính chuyên dụng để nhìn ban đêm.

19. 是绝对配得上这个称号的

Và ý tôi là một kỹ sư Thụy Sĩ chính gốc.

20. 有 一連 沒配 大炮 的 346 步兵

Wehrmacht. Đại đội 346 bộ binh. Von Lucke Kampgruppe.

21. 12 阿格配是讲求原则的爱。

12 A·gaʹpe biểu đạt tình yêu thương được chi phối bởi nguyên tắc.

22. 否定词组匹配关键字:“跑鞋”

Từ khóa đối sánh cụm từ phủ định: "giày chạy bộ"

23. 你得根据环境去调配它们

Bạn cần thích nghi chúng vì sự thay đổi hoàn cảnh.

24. 贝多芬为之写了9段配乐。

Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

25. (视频)科学怪人(萨配音):咕噜

(Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

26. 否定完全匹配关键字:[跑鞋]

Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

27. 你的一生受命运所支配吗?

Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?

28. 否定广泛匹配关键字:跑鞋

Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

29. 还没有配置屏幕保护程序 。

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

30. 沒有 足夠 的 珠子 可以 分配

Không có đủ viên xâu cho tất cả.

31. 她的身体是任由主人支配的。”

Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

32. 重新分配 生活 空間 醫生 同志

Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

33. 下次 要 重新分配 你們 的 假期

Xem ra ta cần phải rà lại số lượng ngày nghỉ của bọn mày.

34. 匹配窗口标题的正则表达式

Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

35. 請注意,Google 這項決策是為了配合法規;新政策一旦生效,政策說明內容也會配合更新。

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

36. 燕赤霞 你 不配 做 一个 猎 妖师 !

Yến Xích Hà Ngươi không xứng đáng làm một yêu sư

37. 每千次匹配请求带来的收入。

Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

38. 阿格配这种爱不是冷冰冰的。

A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

39. 1893年 阿尔弗雷德·维尔纳发现了钴配合物的八面体构型,就此开创了配位化学的新领域。

Năm 1893 Alfred Werner phát hiện ra cấu trúc bát diện của các hợp chất cobalt, từ đó thiết lập nên ngành hóa học phức hợp (coordination chemistry).

40. 背弃这项信任便是对配偶不忠。

Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

41. 一直 沒 有人 能配 上 你 的 潘 米拉

Chẳng có ai xứng nổi với Pam của anh.

42. 这 只 雄性 北极熊 正在 寻找 配偶

Một con gấu Bắc cực đực đang đi tìm bạn tình.

43. 我 想 我 要 一杯 白葡萄酒 搭配 它

Và tôi muốn một ly vang trắng để uống kèm với nó.

44. 我 需要 为 这个 螺钉 配 一个 螺帽...

Cháu cần một con tán cho cái bù lon này.

45. 綠咖哩可以可和各種肉類搭配。

Cà ri Thái xanh có thể được nấu với mọi loại thịt.

46. 11日:英国开始实行肉类配给制。

11: Chế độ phân phối thịt bắt đầu ở Anh.

47. 改编活动来配合初级会的人数。

Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

48. 你有没有不时向配偶表达你多么欣赏和感激他(她)呢? 你这样做,就相当于“扶起”你的配偶了。

Bạn có ‘đỡ người hôn phối lên’ bằng cách thể hiện lòng quý trọng người ấy không?

49. 夫妻俩都要努力跟配偶保持良好的沟通,让配偶知道自己的感觉和性需要。——5/1刊12-13页

Người chồng cố gắng giúp vợ không cảm thấy bất an.

50. 以下列出 Nexus 裝置包裝隨附的配件。

Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

51. 差异 % = 1 -(匹配请求数 / 广告展示次数)

Độ chênh lệch % = 1 - (Yêu cầu đối sánh / Số lần hiển thị quảng cáo)

52. 不要等到难题发生才跟配偶讨论。

Không cần phải đợi đến khi có chuyện thì mới bàn về tiền.

53. 如果您刚开始接触目标客户匹配,请参阅目标客户匹配简介,并详细了解数据的哈希处理。

Nếu bạn mới sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng, hãy đọc bài viết Giới thiệu về tính năng Đối sánh khách hàng và tìm hiểu thêm về việc băm dữ liệu.

54. 有些基督徒的配偶是不信的,没有跟从上帝的指引。 很不幸,他们从不信的配偶那里染上性病。

Đáng buồn thay, có những trường hợp người tín đồ Đấng Christ vô tội bị mắc phải bệnh lây qua đường sinh dục do người hôn phối không tin đạo đã không làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.

55. 偶爾拍 一下 馬 屁 , 這樣 配合 一下 嘛

Luồn lách?

56. 你和配偶之间的爱蒙了一层灰吗?

Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

57. 你的一生受某些隐形力量支配吗?

Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

58. 目前我们在哪些方面配合得很好?

Vợ chồng mình chung sức trong những việc nào?

59. 这三百个兵士配备精良的武器吗?

Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

60. 配偶若不忠,愤怒无疑是正常的反应。

Phẫn uất là cái phản ứng tự nhiên trước sự không chung tình của người hôn phối.

61. 这样的讣告是不是和炒鸡蛋更配呢?

Việc đó có tuyệt hơn khi dùng với trứng chưng không?

62. DL:下面这首乐曲 Natalie会弹钢琴配合我。

DL: Chúng tôi sẽ cùng chơi một giai điệu và Natalie sẽ đệm đàn piano cho tôi.

63. 我有什么事情须要尽快跟配偶商量?

Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

64. 顏色 很配 你 的 眼睛 有 沒 有 附小 花帽 ?

Đó là ren hả?

65. 每次迁到新的地区,我们都要向地方当局申请配给卡。 有时我们得等上好几个月才收到新的配给卡。

Mỗi lần đến nhận nhiệm sở mới, chúng tôi phải đi gặp chính quyền địa phương để nộp đơn xin thẻ mua hàng.

66. 16 要是未信的配偶选择分居怎么办?

16 Nói sao nếu người bạn đời không tin đạo quyết định ly thân?

67. 我配偶的父母有哪些美好的特质呢?

Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

68. 他们认为最重要的因素是忠于配偶。

Đứng đầu bảng liệt kê là sự chung thủy với nhau.

69. 此外,要让基督的和平支配你们的心。”

Nguyền xin sự bình-an của Đấng Christ cai-trị trong lòng anh em”.

70. 以弗所书4:25)结婚之后,配偶就是你最亲的人,因此跟配偶说话时,要坦诚而明确地说出自己的感受。

Đối với những người đã lập gia đình, người lân cận gần nhất chính là bạn đời.

71. 点击可从文件中读取通知事件配置 。

Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

72. 如要申請提高 API 配額,請填寫此表格。

Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

73. [ 传回的响应总数 + 不匹配的广告请求数 ]

[tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

74. 点击可配置指定应用程序事件的通知 。

Nhấn vào để cấu hình báo cáo về các sự kiện dành riêng cho ứng dụng

75. 家庭幸福的要诀——照顾长期患病的配偶

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Khi người hôn phối cần chăm sóc đặc biệt

76. 关于爱(阿格配),一位教授有些什么论述?

Một người đã bình luận thế nào về tình yêu thương (a·gaʹpe)?

77. 正则表达式。 匹配的行将会被加为书签 。

Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

78. 辛勤劳苦的基督徒长老无疑配受鼓励。

Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

79. 他会在所作的决定上总是考虑到配偶。

Người hôn phối sẽ luôn được chú trọng đến trong bất cứ quyết định gì.

80. 还有一种类似的配意大利芝士的面食。

Ví dụ như là phô mai Parmesan ở Ý.