1. 較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

2. 撒母耳记上1:3-5)撒母耳的家乡拉玛琐非位于“以法莲山地”近海岸一带,可能相当于现代的兰提斯城。(

Quê của Sa-mu-ên ở Ra-ma-tha-im-Xô-phim, có lẽ nằm ven bờ biển tại chỗ nay gọi là Rentis dưới chân đồi “núi Ép-ra-im” (I Sa-mu-ên 1:1).

3. 主每早晨提醒,提醒我的耳朵,使我能听,像受教者一样。”(

Lời tiên tri nhận xét: “Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy” (Ê-sai 50:4).

4. 9 “那时,瞎子的眼必睁开;聋子的耳必开通。

9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

5. 但这一剑砍不中那人的头,却把他的右耳削掉。

Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

6. “那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。

“Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

7. 我也永远都不会忘记那悦耳的水声 顺着小溪流下。

Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

8. 我们耳濡目染,思想也可能渐渐变质。(

Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

9. 甲)撒母耳年老时,面对什么令他大感失望的事?( 乙)撒母耳有没有像以利那样纵容自己的儿子? 请解释。

Ông đã giao cho hai con trai là Giô-ên và A-bi-gia nhiệm vụ giúp ông xét xử.

10. 于是撒母耳起来跑到以利那里,说:“你呼唤我,我在这里。”

Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

11. 圣经预言:“那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。

Kinh Thánh tiên tri: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

12. 圣经曾几次提到这种压扁了的“无花果饼”。( 撒母耳记上25:18)

“Bánh trái vả khô” thường được đề cập trong Kinh Thánh.—1 Sa-mu-ên 25:18.

13. 对于保罗遭遇海难的地点,虽然有人提出其他假设,但从附图可见,马耳他看来是最符合圣经的一个地点。

Dù có người đưa ra những địa điểm khác, sự đắm tàu ở Man-tơ như được thấy trên bản đồ kèm theo dường như hòa hợp với lời tường thuật Kinh Thánh.

14. 不僅如此,德耳塔幹員解釋說, 那面版還有內建其他陷阱。

Không chỉ thế, đặc vụ Delta cảnh báo rằng còn có những bẫy khác trong bảng điều khiển.

15. ” 近年来,新日耳曼尼亚尝试了变成一个更宜居的地方,可以提供住宿、早餐和一所临时搭建的历史博物馆。

Trong những năm gần đây, Nueva Germania đã được cải thện để trở thành một điểm đến thú vị hơn, với các nơi nghỉ trọ và bảo tàng lịch sử tạm thời.

16. 撒母耳记上25:1)大卫可能更觉孤立无援。

Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

17. 诗篇51:17)上帝谴责那些“塞耳不听穷人哀求的”人,既然这样,他又怎可能不听我们呼喊求助呢?——箴言21:13。

Làm sao ngài có thể từ chối không nghe chúng ta kêu cứu khi chính ngài lên án những “ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ”? (Châm-ngôn 21:13).

18. 那里 都 成长 耳大 野兔 的 游乐园 了 。 去年 倒 是 由 政府 接管 了 。

Nó chỉ là một sân chơi cho thỏ rừng cho tới khi được giao lại cho hạt năm ngoái.

19. 当你到了苏丹贝利在土耳其,那里甚至建造了 一个高水准设计.

Và rồi bạn có Sultanbelyi, ở Thổ Nhĩ Kì, nơi được xây thậm chí với thiết kế cao hơn nữa.

20. 上次 那些 三 K 黨 的 其中 之一 你 把 他 的 耳朵 打爛 了 還記 得 嗎

Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

21. 而是像脉冲那样在我的器官里,在我的腿里,我的耳朵里流动

Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

22. 以赛亚书35:5,6则应许说:“那时,瞎子的眼必睁开;聋子的耳必开通。

Ê-sai 35:5, 6 hứa: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

23. (视频)Juan Ruiz: 就像 你们可以用眼睛去看一样, 我们可以用耳朵去看。

(Phim) Juan Ruiz: Nó giống bạn đang nhìn bằng mắt và chúng ta có thể nghe bằng tai.

24. 當 土耳其人 還在 團團 轉時 我們 可以 越過 阿拉伯

Chúng tôi có thể đi xuyên qua Á Rập trong khi anh Thổ vẫn còn đang loay quay.

25. 如果修正案获得通过,那么土耳其的总理一职将被废除,并且土耳其现行的代议民主制将由执行主席制和总统制所取代。

Nếu được chấp thuận, chức vụ Thủ tướng Chính phủ sẽ bị bãi bỏ và hệ thống nghị viện của chính phủ hiện nay sẽ được thay thế bằng một tổng thống điều hành và một tổng thống chế.

26. 土耳其和高加索地区的那条走廊 已经成为欧洲20%能源供应的 通道。

Hành lang này của Thổ Nhĩ Kỳ và khu vực Caucasus đã trở thành ống dẫn cho 20 phần trăm nguồn cung cấp năng lượng cho Châu Âu.

27. 在那些小件的物品 像耳环 陶罐 或是乐器 都是实质化而且有神韵的

Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.

28. 基督的门徒雅各也写道:“那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。”(

Môn đồ Gia-cơ cũng viết: “Tiếng kêu của con gặt đã thấu đến tai Chúa các cơ binh” (Gia-cơ 5:4).

29. 撒母耳记上15:22)可悲的是,人生来就有反叛的倾向。

(1 Sa-mu-ên 15:22) Điều đáng buồn là khuynh hướng tự nhiên của con người là hay bất tuân.

30. 耶和华提醒曾在埃及受尽折磨的以色列人,不可恶待那些弱势社群。(

Ngài đã nói dân Y-sơ-ra-ên từng bị đối đãi tàn nhẫn ở xứ Ai Cập chớ nên bạc đãi những người bị thiệt thòi.

31. 你可能曾经像上文提到的安妮特那样,突然被侵犯者抓住并制伏了。

Như Annette, bạn bị tấn công bất ngờ và không đủ sức kháng cự.

32. “那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。 那时候,跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。”(

“Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

33. 我要不要提起那些暴力?

Tôi có nói về bạo lực không,

34. • 圣经在那里首次提到坛?

• Bàn thờ được đề cập đến lần đầu tiên ở đâu trong Kinh Thánh?

35. 那么 其他的小的器官 像你的眼睛 你的鼻子 你的耳朵 手指头或者脚趾头

Về những bộ phận nhỏ khác thì sao, như mắt, mũi, tai, ngón tay hay ngón chân?

36. 弟兄找到了一块地,希望在那里兴建王国聚会所。 可是,弟兄提交的建议书都被那个官员一一否决了。

Ông bác bỏ dự án xây Phòng Nước Trời.

37. 也就是说,当提供新信息时,您可以更新和优化那些使用导入数据的报告。

Điều này có nghĩa là bạn có thể cập nhật và tinh chỉnh những báo cáo sử dụng dữ liệu được nhập khi có thông tin mới.

38. 因此,有些人可能认为提摩太比不上那些较年长的、经验也较丰富的男子。

Có lẽ vì thế mà một số người đã chê bai khi so sánh ông với những người lớn tuổi và kinh nghiệm hơn.

39. 当时撒母耳很可能十几岁,对青年人来说,这是个关键时期。

Sa-mu-ên đến tuổi thanh thiếu niên, giai đoạn quan trọng trong đời sống của một người trẻ.

40. 一路上,我们看到几只袋鼠,它们一听见声音,耳朵搐动了一下,对我们提高了警惕。

Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.

41. 菜花 状 的 耳朵

Tai bị sưng.

42. 在 我 面前 绝对 不准 提 那个 名字

Không bao giờ được nhắc đến cái tên đó trước mặt ta.

43. 在 你 提問 之前 , 讓 我 提醒 你 一下 那個 時代 是 很 混亂 的

Trước khi ông nói thêm, tôi xin nhắc là thời đó rất hỗn loạn.

44. “时候必到,人必不容忍健全的教义,反而耳朵发痒,顺着自己的私欲给自己堆积许多教师来,使耳朵转离真理,偏向荒唐的传说。”——提摩太后书4:3,4,《吕译》。

“Vì sẽ có một thời người ta sẽ chẳng thần phục đạo lý chân chính nữa, họ sẽ ngứa tai hùa theo thầy dạy mình chiều về tư dục, chẳng thèm lắng nghe chân lý, chỉ theo dõi những chuyện hoang đường” (II Ti-mốt 4,3—4 [II Ti-mô-thê 4:3, 4], Bản dịch linh mục Trần Đức Huân).

45. 如果是热爱冒险,那就提高八度

Và xem này, nếu bạn thích phiêu lưu, bạn sẽ hát tới quãng này.

46. 耳朵有異物感。

Mép lá hơi có khía.

47. 打中 了 我 的 耳朵 ?

Đạn bắn vào cái gì?

48. 交出 女皇 的 耳环

Giao bông tai của Queen cho tôi

49. 提摩太前书6:20)同时,我们要避免散布闲话,也不要传讲那些可疑却无法查证的事。

(1 Ti-mô-thê 6:20) Và chúng ta tránh lặp lại những chuyện tầm phào hoặc kể lại những kinh nghiệm đáng ngờ không thể kiểm chứng.

50. 你 的 耳朵 很靈 呀

Tai thính đấy.

51. 与其在演讲里选用耳熟能详的论点,倒不如运用第33-38页提及的工具,搜集一点额外资料。

Khi soạn bài, thay vì chỉ dùng những sự kiện bạn dễ dàng nhớ lại, hãy dùng những công cụ nghiên cứu được bàn luận nơi trang 33 đến trang 38.

52. 我的朋友插了话,向那妇人提到我。

Bạn tôi liền ngắt lời họ và nói với bà ta về tôi.

53. 使徒行传6:1-6)同样,今天的长老对合理的投诉,也切不可“塞耳不听”。(

(Công-vụ 6:1-6) Các trưởng lão ngày nay không được “bưng tai không khứng nghe” những lời than phiền chính đáng.

54. 21 马耳他岛有个大地主叫做部百流,他可能是岛上首要的罗马官员。

21 Một chủ đất giàu có tên là Búp-li-u sống trong vùng đó.

55. 他 打中 了 你 的 耳朵

Oh, đạn bắn trúng tai cậu.

56. 提姆第一次被捕是在那一年的晚些时候 那时他刚满11岁

Lệnh bắt giam Tim cũng đến trong năm đó sau khi cậu lên 11 tuổi.

57. 那末,他们有提倡三位一体的教义吗?

Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

58. 聋者耳朵得以复听。

chừng mắt mù thấy được nắng ban mai,

59. 但 政府 沒有 提供 證據 證明 那 是 事實

Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

60. 眼能看见,耳能听见

Mắt để Thấy và Tai để Nghe

61. 查找为 Pixel 推荐的耳机。

Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

62. 难怪圣经把鹰同速度相提并论,尤其事情跟军队有关的时候。——撒母耳记下1:23;耶利米书4:13;49:22。

Không ngạc nhiên gì khi Kinh-thánh dùng chim đại bàng đồng nghĩa với tốc độ, đặc biệt khi nói đến lực lượng quân đội (II Sa-mu-ên 1:23; Giê-rê-mi 4:13; 49:22).

63. 撒母耳亲自杀了亚甲,然后回家为扫罗哀恸。( 撒母耳记上15:1-35)

Chính Sa-mu-ên giết A-ga và buồn bực về việc Sau-lơ.—1 Sa-mu-ên 15:1-35.

64. 欢笑声回荡聋人耳边,

Người mù sẽ nhìn thấy ngàn ánh ban mai.

65. 如果真那样,那可是个一大进步啊

Nếu vậy, đó thực sự là một bước tiến.

66. 同一部百科全书又说:“如果跟提比略年代接近的历史家的话是可信的,那么,提比略就是个热中于以残酷淫秽的方式去寻乐的人。

Bách khoa từ điển trên cũng cho biết: “Nếu ghi nhận của các sử gia cùng thời với ông là đáng tin cậy, thì những hình thức giải trí ông ưa thích nhất quả thật rất tàn bạo và ghê tởm.

67. 我 从来 没有 跟 别人 提起 那天 晚上 的 事

Tôi trước giờ chưa kể cho bất cứ ai về đêm hôm đó

68. 提摩太后书2:20,21)第二个橛子指舍伯那。

(2 Ti-mô-thê 2:20, 21) Trái lại, cái đinh thứ hai ám chỉ Sép-na.

69. 它是使用最广泛的日耳曼族语言,至少70%的日耳曼语族使用者说英语。

Đây là ngôn ngữ German phổ biến nhất, chiếm ít nhất 70% số người nói của ngữ tộc này.

70. 撒母耳记上12:21)有一千多年的时间,以色列民族肆意叛道,已经无可救药。

(1 Sa-mu-ên 12:21) Sau nhiều thế kỷ phản nghịch như thế, nước này nói chung đã chìm đắm trong sự bội đạo, vô phương cứu chữa.

71. 不要 提 任何 你 刚才 跟 我 说 的 那番 屁话

Đừng nhắc tới mấy thừ tào lao anh vừa nói với tôi.

72. 假装为死去的撒母耳

TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

73. 长老一定不会“塞耳不听”。

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

74. " 哈 囉 " 用 土耳其 語怎麼 念

Tiếng Thổ, " chào " nói thế nào, anh?

75. 那 就 无话可说 了

Vậy thì chẳng còn gì để nói.

76. 大象 扇 耳朵 , 一起 扇 五次

Voi vỗ tai của mình 5 lần với nhau.

77. 兔子有长耳朵和短尾巴。

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

78. 突如其来的巨响可以把内耳的组织撕裂,留下永久的疤痕,使听觉永远受损。

Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

79. 已售出提案中不可修改的提案订单项设置:

Cài đặt mục hàng đề xuất không thể chỉnh sửa trong đề xuất đã bán:

80. 等 他們 提出 我們 就是 兩害 中 較 輕 的 那個

Và khi họ làm vậy, ta sẽ ít bất lợi hơn ở cả đôi đường.