1. 二战期间,穹顶被塗成灰色,以避免吸引敌机的注意力。

Trong Thế chiến II, những mái vòm đã được sơn lại màu xám để tránh thu hút sự chú ý từ các máy bay địch.

2. 他屡次向朋友借钱,直至朋友都刻意避开他。“

Anh vay mượn bạn bè đến nỗi họ phải ngán mà lánh mặt anh luôn.

3. 不久,政府当局也开始注意我们的活动。

Sau đó không lâu chính quyền địa phương cũng bắt đầu chú ý đến những hoạt động của chúng tôi.

4. 注意:您无法对尚未开售的图书进行促销。

Lưu ý: Bạn không thể chạy chương trình khuyến mại với một cuốn sách chưa có sẵn để bán.

5. 注意:插入耳机前,请确认手机未开启静音模式。

Lưu ý: Trước khi cắm tai nghe, hãy đảm bảo tăng âm lượng của điện thoại.

6. 当用户不会把注意力放在屏幕上时,您也应该避免在应用屏幕上展示广告。

Bạn cũng không nên đặt quảng cáo trên màn hình ứng dụng khi người dùng không tập trung vào màn hình.

7. 注意, 有 請 諸位 市民 注意

Quý khách chú ý.

8. 要避免过度注重结婚这个行动。

Hãy tránh chú trọng quá nhiều đến chuyện ngày cưới.

9. 狼群 将 注意力 放在 牛群 的 后部 而 牛群 则 开始 慌乱

Chúng tập trung sự chú ý vào phần cuối đàn bò, và con vật bắt đầu sợ hãi.

10. 注意:这些步骤仅适用于开启了“高级保护”功能的帐号。

Lưu ý: Các bước này chỉ thích hợp nếu tài khoản của bạn sử dụng Chương trình Bảo vệ nâng cao.

11. 他们便开始想,“好吧天哪,你知道,我们注意到 频率变化很小。

Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

12. 将目光从你前进的方向移开 转弯 检查一下盲点 然后就一直开 根本不注意自己在往哪里开

Rời mắt đi khỏi con đường trước mặt, quẹo, kiểm tra điểm mù, rồi lái xuống đường mà không cần nhìn.

13. 救恩的希望怎样有助于避免过度专注物质?(

Làm thế nào hy vọng được cứu chuộc giúp một người tránh rơi vào cạm bẫy lo lắng thái quá về của cải vật chất?

14. 就在这个时候,他的小女儿弄翻了一些东西,引开了妈妈的注意。

Tình cờ đứa con gái nhỏ của anh đến đúng lúc gọi mẹ vì nó làm đổ tháo vật gì dưới đất.

15. 艾文 , 注意 禮貌

Alvin, biết cư xử chút nào.

16. 9 是故,务要避开有害的交往。

9 Vì thế, hãy tránh làm bạn với những người không có nếp sống lành mạnh.

17. 社交娱乐——享受裨益,避开网罗

Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

18. 虽然我们以这样低调的方式展开传道工作,我们仍引起了别人的注意。

Bất kể phương pháp kín đáo ấy, công việc rao giảng của chúng tôi bị nhiều người chú ý.

19. 注意, 請 跟 隨 客流

Chú ý, các hành khách chú ý.

20. 我 想要 他 注意 我

Tôi muốn cậu ấy chú ý đến tôi.

21. 但是 我 有 注射 妊娠 素 ( 一种 避孕 方法 ) 是 的, 我 看见 了

Nhưng tôi đang dùng que cấy tránh thai mà.

22. • 为什么避开不良的交往十分重要?

• Tại sao tránh bạn bè xấu là điều quan trọng?

23. 请注意,在订单获得批准后,最长可能需要等 30 分钟,订单项才能开始投放。

Lưu ý rằng có thể mất đến 30 phút để phân phối mục hàng sau khi đơn đặt hàng được chấp thuận.

24. 我们用雷达避过了一些热带风暴,又借助海图机避开了珊瑚礁。

Chúng tôi tránh được bão nhiệt đới nhờ sử dụng radar và luồn qua được đá ngầm nhờ một bản đồ điện tử.

25. 你 想要 被 人 注意 到

Em muốn được mọi người chú ý.

26. 请 注意 交流 的 语气

Xin đừng nói chen vào.

27. 爸爸妈妈请注意

DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

28. 唯一的问题就在于几周之后, 她开始注意 到在同一片区域的另一个结节。

Vấn đề duy nhất là vài tuần sau, cô ấy phát hiện một cục bướu nhỏ vẫn trên vùng đó

29. 我 幾乎 沒有 注意 到 你 走 了 我 一直 專注 於 研究

Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

30. 注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。

Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

31. 13,14. 怎样保护孩子,教他们避开有害的资讯?

13 Sự thông sáng có thể giúp anh chị bảo vệ con khỏi những nguy hiểm về thiêng liêng.

32. 注意 看 那壞 蛋 的 眼睛

Có nhìn thấy đôi mắt kẻ ác không?

33. 政治现实主义注意政治行为的道德意义。

Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.

34. 务求尊荣耶和华,避免使别人留意我们

Nhằm mục tiêu tôn vinh Đức Giê-hô-va, chứ không thu hút sự chú ý vào chính mình

35. 另请注意,对于因无效活动而被停用的帐号,我们会将已开具的未兑支票设为“止付”。

Ngoài ra xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ ngừng thanh toán cho bất kỳ séc chưa thanh toán nào đối với những tài khoản đã bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

36. 父母有没有帮助孩子避开有害的娱乐呢?(

Chúng ta có giúp con cái bác bỏ các loại giải trí tai hại không?

37. 注意:密码保护是暂时的。

Lưu ý: Tùy chọn bảo vệ bằng mật khẩu là tạm thời.

38. 重點 是 引起 全世界 的 注意

Đây chính là việc dồn sự chú ý của thế giới vào nó.

39. 注意:圖片可能受版權保護。

Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

40. 今天,医学界权威都同意,人要预防心脏病,就得经常注意日常饮食和生活习惯,也要定期检查身体,再加上乐意作出所需的改变,就能够避免心脏病发作的可悲后果了。 *

* Những biện pháp như thế, cùng với việc thành thật sẵn sàng thay đổi cái gì cần thiết, sẽ giúp đỡ rất nhiều để một người tránh những hậu quả bi thảm bởi cơn đau tim.

41. 把 注意力 集中 在 地图 上

Uh, cô tập trung vào tấm bản đồ đi.

42. 丙)正如一个青年人说,明智的人会避开什么?

c) Như một thiếu niên nọ có phát biểu ý kiến, tránh điều gì mới là khôn ngoan?

43. 但我们是能够避开信心全毁的悲惨下场的。

Nhưng chúng ta có thể tránh sự chìm đắm hoàn toàn như thế.

44. 但是你将注意到兴奋的程度

Nhưng bạn sẽ chú ý mức độ của sự phấn khích.

45. 那個 魔咒 的 注意 事項 是 什麼 ?

Phần hướng dẫn trước khi dùng của câu thần chú là gì ấy nhỉ?

46. 如果你没注意,我们再看一遍。

Trong trường hợp bạn bỏ lỡ, chúng ta hãy cùng xem lại nhé.

47. 因此,‘单纯的眼’不会被周遭的事物分散注意,反之会将注意仅集中于一件事之上。

Do đó, mắt “đơn giản” không để bị lơ đãng bởi điều chi xảy ra chung quanh, mà chỉ nhắm vào một mục tiêu thôi.

48. 即使智慧近在眼前,有些人仍会拒绝或避开它。“

Một số người từ chối hoặc tránh né nó, ngay cả khi nó ở bên cạnh họ.

49. 因为他知道,运用辨识力能使人避开各种危险。

Vì Ngài biết tính này sẽ che chở bạn khỏi nhiều nguy hiểm khác nhau.

50. 当然,我们所有人都知道应该避开“不良的交往”。(

Dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều biết nên tránh “bạn-bè xấu”.

51. 注意:Pandora 鬧鐘僅限美國地區使用。

Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

52. 他全神贯注地执行上帝的旨意。

Ngài hoàn toàn chăm chú vào việc làm tròn ý muốn Đức Chúa Trời.

53. 注意:本文資訊適用於平板電腦。

Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

54. 请 注意 , 我 从 没用 说 过 " 准备 好 了 "

Chính thức mà nói, tôi chưa từng dùng từ " sẵn sàng. "

55. 所有 部門 注意 , 回報 各自 的 損傷

Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

56. 毫无疑问,如果我们对别人怀有仁爱的关注,就意味到会避免一切粗鲁无礼的举止或不规矩的事、一切冒犯人甚至令人震惊的事。

Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.

57. 我开始更加关注 加沙的女人的生活。

Tôi bắt đầu chú ý hơn đến cuộc sống của phụ nữ ở Gaza.

58. 关于 NS 资源记录,请注意以下几点:

Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

59. 注意: 压缩级别不影响结果的质量

Lưu ý: mức độ nén không ảnh hưởng đến chất lượng của kết quả

60. 在 海上 , 一定 会 令人 起疑 , 引起 注意

Rất nhiều chướng ngại vật trên biển.

61. 注意:系統不會顯示最低賣家評分。

Lưu ý: Không có xếp hạng người bán ở giá trị nhỏ nhất bằng 0.

62. 你 又 講 髒 話, 你 就 不能 注意 一下 嗎?

Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

63. 請注意:此化学反應將造成爆炸。

Độc tính: Hóa chất này có thể gây kích ứng.

64. 他 不 听? 话 , 他 只? 会 注意 一 只 麻雀

Nó không hề nghe lời tôi, cũng không bao giờ chú ý cái gì cả

65. 请注意使徒行传7:2和13:16的语气。)

(Hãy chú ý những từ ngữ được dùng trong Công-vụ 7:2 và 13:16).

66. 注意:商家无法移除他们的付款资料。

Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

67. 值得注意的是,论到罗马书第13章,F.F.

Điều đáng chú ý là trong lời bình luận về Rô-ma đoạn 13, Giáo sư F.

68. 有 谁 注意 到 讲师 什么 时候 失踪 的 吗?

Không có ai để ý rằng vị giảng viên cũng biến mất à?

69. 因此他特别将注意引到这件事上。

Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

70. 注意:只能在電腦上建立首播影片。

Lưu ý: Bạn chỉ có thể tạo video công chiếu trên máy tính để bàn.

71. 在 鹽湖 那事 之前 我 從 未 注意 到 你

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy anh cho tới cái ngày ở đầm muối.

72. 请注意:系统会默认选择标准画质。

Lưu ý:: Chất lượng chuẩn được chọn theo mặc định.

73. 你可以怎样避免在无意中制造沟通方面的障碍呢?(

Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

74. 像是立遗嘱这样的事情, 完成预留医疗指示(ADS)—— (译注:丧失主观意识时的医护指示) 那些我一直逃避的事情—— 当真正面对时并没有那么可怕。

Những việc như lập di chúc, hoàn thành bản tiền chỉ thị, những thứ tôi từng lảng tránh không khó khăn như tôi tưởng.

75. 全 体 注意 , 听 我的 命令 , 向 目? 标 快速 推? 进

Tất cả nghe lệnh Rồng chúa đang dẫn đường

76. 《贝勒堡圣经》着实有些地方很值得注意。

Bản Kinh Thánh Berleburg hẳn có một số điểm đáng chú ý.

77. 注意:并非所有应用都可以移到 SD 卡上。

Lưu ý: Không phải ứng dụng nào cũng có thể chuyển sang thẻ SD.

78. 注意:评价中的日期是评价的发布日期。

Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

79. 注意看到这些其他的更小的突起物。

chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

80. 要适当留意仪表,但却更注重内在美

Nên chú ý đến việc ăn mặc chải chuốt một cách vừa phải trong khi chú trọng hơn đến vẻ đẹp bề trong